满庭芳(寿富者
卓田 〔宋代〕
柳暗千株,蓂翻三荚,当年神岳生申。
画堂庆会,今日贺生辰。
宝鸭檀烟薰馥,颂椒觞,醽醁频斟。
殷勤劝,歌喉宛转,恣乐醉红裙。
荣华兼富贵,如君素享,胜似簪缨。
虽田彭倚顿,未足多称。
好是钱流地上,仓箱积,赈济饥贫。
多阴德,子孙昌盛,指日绿袍新。
古诗译文
千株柳树浓荫蔽日,瑞草三荚同发,恰如当年申甫降生于神山。
画堂之上高朋满座,今日正逢寿辰欢庆。
宝鸭炉中檀香袅袅,椒酒频传,美醽醁再三斟满。
主人殷勤相劝,歌女转喉清婉,大家恣意醉倒在红裙之侧。
既富且贵,如君素常所享,早已胜过簪缨世族。
即使田文、彭越、倚顿那样的古富豪,也不足多称。
更喜金钱似流水遍洒人间,仓廪满盈,又能赈济饥贫。
多积阴德,子孙自当昌盛,不日便看绿袍官服加身。
知识点
1. 蓂荚:传说瑞草,月朔日生一荚,月半落一荚,可计朔望。
2. 岳降生申:出自《诗经·崧高》,后人以“岳降”代指圣贤诞生。
3. 宝鸭香炉:鸭形熏炉,鸭口衔香穗,腹内燃炭,香烟自口出,宋代士宦家常用。
4. 椒酒:以花椒浸酒,古人元日、寿辰皆饮之,取“椒”与“交”谐音,谓交好运。
5. 醽醁:古代绿色美酒,见于《抱朴子》《湘州记》,唐宋诗词多入咏。
6. 簪缨:簪发与缨冠,合指官宦服饰,与“素封”(平民富家)相对。
7. 田文、彭越、倚顿:战国孟尝君田文以食客三千称富;汉初彭越封梁王,史称其“富埒天子”;春秋鲁人倚顿以盐铁起业,赀拟王公。三人皆古人“富豪榜”代表。
8. 钱流地上:典出《晋书·石崇传》,形容豪富之家金钱堆积,可任其在地上流淌。
9. 绿袍:宋代八、九品官服绿色,后泛指初入仕途;明清沿用“绿袍”一词作新贵之兆。
古诗注解
- 蓂翻三荚:传说尧时有一种瑞草“蓂荚”,每月朔日生一荚,望日落一荚,三荚同发被视为大祥之兆。
- 神岳生申:《诗·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天;维岳降神,生甫及申”,后以“岳降”颂人诞辰。
- 宝鸭:鸭形金属香炉,口衔香穗,腹中燃檀。
- 椒觞:以椒实浸制的祝寿酒,取“椒”与“交”谐音,有交好运之意。
- 醽醁:古代美酒名,色绿而味醇。
- 簪缨:古代官吏冠饰,代指官宦门第。
- 田彭倚顿:田文(孟尝君)、彭越、倚顿,皆战国至汉初以富著称的人物。
- 钱流地上:化用《晋书》载石崇“钱流地上”典,极言豪富。
- 绿袍新:宋代低品官服为绿色,后泛指初入仕途;“指日绿袍新”预祝子孙即将显贵。
讲解
这首《满庭芳》看似寿词,实则是一篇“富人宣言”。作者先以浓笔写“富”:柳阴、瑞草、宝鸭、檀烟、美酒、红裙,把视觉、嗅觉、味觉、听觉全部调动,让读者置身豪华寿宴。然而“富”只是入口,“贵”才是高潮,于是用“虽田彭倚顿,未足多称”把主人抬到古今富豪之上,满足其虚荣心。正当主人听得飘然时,词锋一转,提出“钱流地上”还不够,必须“仓箱积,赈济饥贫”,把财富转为阴德,才能“子孙昌盛”,且“指日绿袍新”,把私家富贵延伸到官场世袭。三层意思,两层奉承,一层规箴,既给了面子,又给了路子,正是当时“应酬文学”的高明处。对我们今天而言,它留下一条朴素的道理:财富只有与社会共享,才能跨越“富不过三代”的陷阱;而文学也可以在觥筹交错之间,完成一次不动声色的道德劝说。
古诗赏析
全词以“寿”为线索,却将祝颂、炫富、规箴三层意思叠进。上片用“柳暗”“蓂翻”两个祥瑞意象起兴,点明生辰;“宝鸭”“椒觞”四句浓笔渲染声色之盛,是“富”字先声。换头“荣华兼富贵”一句拍合,却立即以“虽田彭倚顿,未足多称”推开一步,把富抬到古豪之上,语似推尊,实为下文转笔蓄势。接着“好是钱流地上”再扬,却紧接“仓箱积,赈济饥贫”,一扬一抑,转入“阴德”正题,揭示富贵长保之道。末句“指日绿袍新”又收回到祝寿,却落到子孙仕途,把私家喜庆与国家爵禄勾连,格局顿阔。全篇铺陈富丽而持论正大,正是南宋市井士人“为富人说法”的典型:既给足场面,又暗寓箴规,使听者乐于接受。
创作背景
南宋后期,商业繁盛,民间富户常以“素封”自矜。卓田身世无多记载,约与江湖派诗人同时,流寓临安一带,以词翰应社。某次临安巨商于私第开寿筵,请名士赋词增重,卓田即席写成此阕。上片铺陈华堂歌舞、椒酒氤氲,下片转入“兼济”之旨,劝富人散财积德,以保长久。词成,主人大喜,厚赠润笔,遂流传于杭城歌肆。
作者信息
卓田,[公元一二o三 年前后在世]字稼翁,号西山,建阳人。开禧元年(1205)进士。生卒年均不详,约宋宁宗嘉泰中前后在世。生平事迹不详。能小词,能赋驰声。尝作词云:“丈夫只手把吴钩。欲断万人头。因何铁石,打成心性,却为花柔。君看项籍并刘季,一怒使人愁。只因撞着虞姬、戚氏,豪杰都休。”存于《花庵词选》的凡三首。古诗数量:卓田全部诗词(27首)名句数量:卓田经典名句(67条)