满庭芳
曹彦约 〔宋代〕
老子今年,年登七十,阿婆年亦相当。
几年辛苦,今日小风光。
遇好景,何妨笑饮,依前是,未放心肠。
人都道,明明了了,强似个儿郎。
幸偿。
婚嫁了,双雏蓝袖,拜舞称觞。
女随夫上任,孙渐成行。
惭愧十分圆满,无以报,办取炉香。
频频祝,百年相守,老子更清强。
古诗译文
这些年辛苦操劳,如今终于有了些许安闲时光。
遇到如此美景,不妨开怀畅饮,只是依然未能完全放下心中的牵挂。
旁人都说,我活得明白通透,比那些年轻后生还要强。
真是幸运啊。
儿女婚事都已操办完毕,两个儿子身着蓝衫,行礼拜寿,举杯敬酒。
女儿跟随丈夫赴任去了,孙子们也渐渐长大成人。
惭愧的是,人生已如此圆满,我却无以回报,只能点燃炉香,虔诚祈祷。
频频祝愿,愿我们夫妻百年相守,愿老翁我身体更加清健强健。
知识点
古诗注解
- 满庭芳:词牌名,双调九十五字,前后段各十句、四平韵。
- 老子:此处是词人自称,相当于“老夫”“我”,带有亲切、诙谐的意味。
- 阿婆:指词人的妻子,老妇人的昵称。
- 小风光:指晚年闲适、安宁的好光景。
- 未放心肠:指心中仍有牵挂,未能全然释怀。
- 强似个儿郎:比年轻人还要强健、明理。
- 幸偿:庆幸得以实现,指心愿已了。
- 双雏蓝袖:指两个儿子。“蓝袖”借指官服或盛装,亦喻指儿子成人。
- 拜舞称觞:跪拜祝寿,举杯敬酒。
- 女随夫上任:女儿已出嫁,随丈夫赴任。
- 成行:指孙子们逐渐长大,排成行列。
- 办取炉香:准备好香炉焚香,表示虔诚祈福。
- 清强:清健强壮,指身体康健、精神矍铄。
讲解
这首《满庭芳》是曹彦约在七十岁高龄时抒写晚年心境与家庭生活的作品。全词语言质朴,情感真醇,层次分明。讲解时可以从四个角度展开:
一、结构脉络:上片侧重自述年龄、心境与外人评价,从“老子”“阿婆”到“未放心肠”,展现了词人既因晚景安乐而喜悦,又因心中未了之牵挂而微澜的复杂情绪。下片则逐一铺叙家庭喜事,从子女婚嫁到孙辈成长,最后以焚香祈福收束,圆满而庄重。
二、语言特色:词中多用口语化表达,如“老子”“阿婆”“小风光”“人都道”等,亲切自然,贴近生活。同时善用典故与借代,如“蓝袖”借指儿子,“炉香”象征虔诚之心,使词作于平实中见雅致。
三、思想情感:词人将一生辛劳与晚年圆满对照,表达出“苦尽甘来”的人生体悟。面对儿女成家、孙辈绕膝,他既感到“惭愧十分圆满”的谦冲,又怀有“百年相守”的深切期盼,体现出宋代士大夫重视家庭、安享天伦的价值观。
四、文化内涵:此词不仅是一首家庭祝寿之作,更折射出南宋中后期士人归隐后的生活状态——在政治上或已退居,在家庭中却获得精神寄托。词中“办取炉香”的祈祷方式,也反映了宋人日常生活中礼佛、祈福的民间信仰习俗。
总之,这首词以家常语写深厚情,是了解宋代士大夫晚年生活、家庭伦理与人生心态的佳作,既具有文学审美价值,又蕴含着丰富的社会文化信息。
古诗赏析
此词以平实通俗的语言,描绘了词人七十岁时的家庭生活与内心感悟,全篇充满温情与知足之情。上片开篇“老子今年,年登七十,阿婆年亦相当”,以诙谐口吻点明夫妻同龄同老,奠定了全词家常而亲切的基调。“几年辛苦,今日小风光”一句,将过往艰辛与当下安宁相对照,饱含人生况味。“遇好景,何妨笑饮,依前是,未放心肠”笔锋微转,流露出虽值晚年,心中仍存牵挂的复杂情感,使得词作不流于浅白。“人都道,明明了了,强似个儿郎”则以他人之口,称许自己老而明达,暗含自得之意。
下片连用数个家庭喜事,勾勒出圆满的生活图景:“婚嫁了”总括儿女事毕;“双雏蓝袖,拜舞称觞”写儿子行礼祝寿;“女随夫上任”言女儿生活安稳;“孙渐成行”则见孙辈成长,一派天伦之乐。结尾“惭愧十分圆满,无以报,办取炉香。频频祝,百年相守,老子更清强”,以感恩与祈愿收束,既体现出词人谦冲知足之心,又流露出对健康长寿的珍视。全词结构清晰,情感真实,既有对过往辛劳的回望,又有对当下圆满的珍惜,更不乏对未来平安的期许,是宋代士大夫晚年家庭生活与人生感悟的真实写照。
创作背景
作者信息