满庭芳
未知 〔宋代〕
麦秀连云,桑枝重绿,史君佳政流传。
凤衔丹诏,来自九重天。
千里欢腾祖帐,棠阴外,多少攀辕。
津亭路,紞如五鼓,难驻邓侯船。
光华,家世事,门中列戟,圯上遗编。
况建炎勋业,图画凌烟。
此去朝端济美,看平步,两两台躔。
须知道,中兴盛治,主圣赖臣贤。
古诗译文
麦浪秀美接连云天,桑枝茂密又添新绿,史君你优良的政绩在百姓中流传。凤凰衔着丹诏,从九天之外来到人间。千里之外人们欢腾着为你设帐饯行,在棠树绿荫之外,有多少人攀着车辕挽留你。在河亭边的道路上,五更的鼓声急促响起,却难以留住邓侯你的船。你前程似锦,家中世代为官显耀,门前排列着仪仗戟,圯桥上留下传世兵书。更何况你还有建炎年间的功勋业绩,画像被悬挂在凌烟阁上。此次你入朝为官定能成就美德,看你平步青云,一步步登上三公之位。要知道,国家中兴达到太平盛世,全靠圣明的君主和贤良的臣子。
知识点
1. 满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”等。双调九十五字,上片四平韵,下片五平韵。音节和婉,适宜表达细腻或庄重的感情。
2. 邓侯:此处用典,指晋代良吏邓攸。邓攸字伯道,为官清廉,在任吴郡太守时,载米赴任,不受俸禄,唯饮吴水而已。离任时,百姓数千人牵住他的船进行挽留,使其无法成行。后人常用“邓侯挽不留”反衬挽留之切。
3. 圯上遗编:典故出自《史记·留侯世家》。张良在圯桥(桥上)遇到黄石公,黄石公三次故意将鞋扔到桥下让张良捡起并给他穿上,考验其耐心,后授予他《太公兵法》。此处用来形容被送别的官员家学渊源,有谋略和智慧传承。
4. 凌烟阁:古代供奉功臣画像的高阁。最初由唐太宗李世民为纪念开国功臣所建,内悬长孙无忌、魏征等二十四位功臣画像。后世“图像凌烟”便成为臣子追求功成名就的最高理想。
5. 两两台躔:天文学与政治学结合的典故。古人将天空星宿与人间官爵相对应,三台星(共六星,两两相比)象征人间三公之位。“台躔”指星宿的运行位置。“两两台躔”指其官位将直追三台星,寓意入朝后能官至宰辅。
古诗注解
- 麦秀连云:形容麦子长势喜人,一片金黄,远看与天边的云彩相连。秀,谷物抽穗扬花。
- 史君:即“使君”,对州郡长官的尊称,此处指送别的对象。
- 凤衔丹诏:指皇帝下达的诏书。古人认为凤凰衔诏是吉祥的征兆,丹诏即皇帝的敕命。
- 祖帐:古代送人远行,在野外为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。
- 棠阴:比喻良政,典出周代召公在棠树下断案,后人思念其德而保护棠树。后以“棠阴”指官员的惠政或去思。
- 攀辕:拉住车辕,指挽留良吏,是古代百姓挽留情愿留任的地方官的一种习俗。
- 紞如五鼓:紞如,击鼓声。五鼓,即五更,天快亮的时候。
- 邓侯:借指被送别的官员,此处用典,指东汉官员邓攸,其为官清廉,深受百姓爱戴,此处比喻史君。
- 门中列戟:形容家世显赫。古代宫庙、官府及显贵之家门前列戟,以为仪仗。
- 圯上遗编:指张良在圯桥得黄石公所授《太公兵法》的故事,后以此指有家传的兵书或治国方略,暗示其家学渊源。
- 建炎勋业:建炎是南宋高宗的年号(1127-1130年),这里指其家族在宋室南渡、建立南宋时有辅佐之功。
- 图画凌烟:指功勋卓著,画像被供奉在凌烟阁。凌烟阁是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,后泛指为朝廷建立的卓越功勋。
- 两两台躔:台躔,即星次、星宿的位置。两台指三台星中的两座,古人认为三台星象征三公之位。“两两台躔”指官位将达到三公这样的高位。
讲解
这首词脉络清晰,分为三个层次:惜别、颂德、祝愿。
第一层(惜别):上片前半部分描写了史君治下的美好景象和百姓的挽留。作者没有直接写离愁别绪,而是通过“麦秀连云”的丰年之景,间接赞扬了史君的政绩;通过“棠阴外,多少攀辕”的百姓行动,直接描写了百姓的不舍,使得惜别之情表达得既含蓄又深厚。“紞如五鼓,难驻邓侯船”更是点出离别在即,即使有万般不舍,也留不住史君赴任的脚步,一种无奈的离情油然而生。
第二层(颂德):下片前半部分对史君的身世和功绩进行了高度概括。从“门中列戟”的家世显赫,到“圯上遗编”的家学渊源,再到“建炎勋业,图画凌烟”的家族功勋,层层递进,全方位地展示了史君出身高贵、文武兼备的完美形象。这不仅是对史君个人的赞美,也是对其背后整个家族的敬意。
第三层(祝愿):结尾部分是全词的高潮和主旨所在。词人将对史君个人的祝愿“看平步,两两台躔”与国家的命运“中兴盛治,主圣赖臣贤”紧密联系在一起。这说明词人不仅仅是送别一位朋友,更是送别一位即将肩负国家重任的栋梁之才。整首词因此具有了宏大的历史视野和深刻的政治内涵,充满了积极向上的时代精神,将个人情感升华为对国家中兴的期盼。
古诗赏析
这首《满庭芳》是一首典型的宋代官场送别词,格调高雅,气势恢宏。上片以写景起兴,“麦秀连云,桑枝重绿”描绘出一幅丰收在望、万物复苏的景象,既点明了送别的时节,又以此象征史君治下政通人和的政绩。接着用“凤衔丹诏”点明史君被朝廷征召,身份尊贵。“千里欢腾祖帐,棠阴外,多少攀辕”则通过百姓的挽留,侧面烘托出史君深得民心的优秀官声,情感真挚动人。最后以“紞如五鼓,难驻邓侯船”作结,表达了离别的无奈和不舍,同时也暗示了王命的不可违逆。
下片转入对史君家世和个人功绩的赞美。“门中列戟,圯上遗编”言其出身显贵且有家学传承;“建炎勋业,图画凌烟”则直接点明其家族在开国之初的赫赫战功,提升了他的政治分量。词人并未停留在对过去的赞扬,而是将目光投向未来,“此去朝端济美,看平步,两两台躔”,预言他将平步青云,位列三公。结尾“须知道,中兴盛治,主圣赖臣贤”将个人际遇与国家命运紧密相连,升华了主题,既有对史君的期许,也暗含了对“主圣臣贤”共致太平的政治理想。全词典雅华丽,用典贴切,将赞美、惜别与祝愿融为一体,展现了宋代文人士大夫的深厚学养和政治情怀。
创作背景
这是一首宋代的送别词,收录于《全宋词》,作者不详。从词中“史君佳政”“建炎勋业”等词句推断,此词应是作于南宋初年。当时正值宋室南渡不久,朝廷急需贤才共图中兴。词中送别的对象是一位姓史(使君)的地方官员,他即将离任,被皇帝征召入朝。作者借此词既颂扬了史君在地方上的卓越政绩和显赫的家世背景,又表达了对其入朝后能辅佐君王、共创太平盛世的美好祝愿,反映了当时社会对于中兴盛世的渴望和对贤臣的期盼。
作者信息