满庭芳
吴儆 〔宋代〕
宿雨滋兰,轻风飐柳,新来随处和融。
幽兰曲径,花气巧相通。
燕子才飞又语,带芹泥,时点芳丛。
微中酒,日长睡起,心事在眉峰。
年年,春好处,联镳荡桨,拾翠挼红。
任金貂醉脱,不放杯空。
谁信风流一别,当时事,已逐飞鸿。
云山晚,阑干罢倚,烟寺起疏钟。
古诗译文
夜里的雨水滋润着兰花,轻风拂动着柳枝,处处都是新近到来的温和融洽。幽静的兰花与曲折的小径,花香巧妙地相互连通。燕子刚刚飞过又婉转啼鸣,嘴里衔着带有芹泥的春泥,不时地点缀在花丛之间。微带醉意,白昼渐长,午睡醒来,心事却凝聚在眉峰之间。
年年春天风景最美之时,并肩骑马,荡起船桨,采摘芳草,捻弄红花。任凭金貂裘被醉中脱去,也不让酒杯空着。谁能相信风流倜傥的离别后,当时的事情,已经随着远飞的鸿雁逝去。云山苍茫暮色已浓,不再倚靠栏杆,远处烟霭笼罩的寺庙里,传来稀疏的钟声。
知识点
1. 词牌《满庭芳》:又名《锁阳台》《满庭霜》等,双调九十五字,上片四平韵,下片五平韵。调名取自唐柳宗元“偶地即安居,满庭芳草积”诗句,以音节流丽、宜于抒情著称。
2. 用典手法:“金貂醉脱”暗用《晋书·阮孚传》中阮孚以金貂换酒的典故,借此表现名士风流的豪放与不拘小节,同时也暗含对功名的看淡。
3. 意象构建:词中“燕子”带芹泥点芳丛,既是实写春日物候,又暗含“社燕飘零”的羁旅漂泊之感;“飞鸿”则象征旧事消散、音书断绝,与“云山”“烟寺疏钟”共同构成苍茫寂寥的意境。
4. 结构艺术:全词采用今昔对比的结构。上片写眼前幽居独处的闲淡与微愁,下片忆昔日纵情山水的欢畅,最后又回到现实,形成情感上的跌宕起伏,增强了词作的感染力。
5. 修辞手法:“轻风飐柳”中的“飐”字极为传神,写出风拂柳丝的轻柔动态;“花气巧相通”以拟人手法写花香弥漫、沁人心脾;“已逐飞鸿”运用比喻,将无形的时间流逝化为有形的鸿雁远去,生动可感。
古诗注解
- 宿雨:夜里下的雨。
- 飐(zhǎn):风吹物使颤动。
- 带芹泥:指燕子衔着筑巢用的带有芹草的泥土。芹泥,燕子筑巢所用的泥,因常夹杂着芹草得名。
- 微中酒:微带醉意。中酒,饮酒微醺或醉酒。
- 联镳(biāo):并马而行。镳,马嚼子,借指马。
- 拾翠挼(ruó)红:拾取翠鸟羽毛,揉弄红花,指春日里游赏、采撷花草的游乐活动。
- 金貂醉脱:用晋代阮孚的典故,表示纵情饮酒,不拘礼法。金貂,皇帝近臣的一种冠饰,此处借指华贵的衣饰。
- 逐飞鸿:随着飞去的鸿雁消失,比喻往事已远,踪迹无存。
- 烟寺起疏钟:烟雾笼罩的寺庙里传来稀疏的钟声,营造出苍茫悠远的意境。
讲解
吴儆的这首《满庭芳》是一首典型的伤春怀旧之作,但在立意和技法上均有独到之处。讲解时可以从三个层次入手:首先是上片的“景中情”,词人通过对春雨、兰花、燕子等景物的精心描绘,勾勒出一幅和融静谧的春日图景,然而“心事在眉峰”一句轻轻点破平静下的波澜,这种以乐景写哀情的手法,使愁绪更为深沉。其次是下片的“情中景”,追忆部分笔调豪放明快,“联镳荡桨”“金貂醉脱”等句尽显少年意气,而“已逐飞鸿”一笔宕开,将欢乐定格为回忆,形成强烈的情感落差,结尾的“烟寺疏钟”则以其空灵悠远的意境,将个人的感伤升华为对人生聚散无常的哲理思索。最后是词中的“文化内涵”,无论是“拾翠挼红”所代表的宋代士人春日游赏习俗,还是“金貂醉脱”所暗含的魏晋风度与南宋文人心态的契合,都体现了宋代词坛在继承中创新的特点。整首词辞藻工丽而不失自然,情感跌宕而归于含蓄,是一首兼具艺术美感与思想深度的佳作。
古诗赏析
这首词以春景起笔,以暮景收束,时空流转中寄寓着深沉的人生感怀。上片写景细腻入微,“宿雨滋兰,轻风飐柳”以工整的对仗开篇,呈现出一派雨后初晴、万物和融的春日景象。词人精心选取兰花、轻风、燕子等意象,通过“花气巧相通”“燕子才飞又语”等句,将嗅觉、视觉、听觉融汇一体,赋予自然以灵动的生机。“微中酒,日长睡起,心事在眉峰”三句,由景及人,悄然点出主人公慵懒外表下隐藏的愁绪,为下文的抒情埋下伏笔。
下片笔锋一转,以“年年”二字领起对往昔春游盛况的追忆。“联镳荡桨,拾翠挼红”以短促有力的四字句,勾勒出与友人并马行舟、纵情花柳的豪逸之态。“任金貂醉脱,不放杯空”更见其疏狂不羁。然而,极写欢乐之后,词情陡转,“谁信风流一别”以反问语气将思绪拉回现实,用“已逐飞鸿”暗喻美好往事的不可复返,情感落差巨大。结尾“云山晚,阑干罢倚,烟寺起疏钟”三句,以景结情,苍茫的暮色与疏淡的钟声,将词人罢倚阑干的落寞与对世事无常的感悟渲染得余韵悠长,含蓄深沉。
创作背景
吴儆生活在南宋时期,一生经历宦海沉浮,曾因直言敢谏而遭贬谪。这首《满庭芳》大约作于他仕途受挫或辞官闲居期间。词中既有对春日美景、昔日同游之乐的细腻描绘,又流露出时光易逝、往事如烟的怅惘之情,反映了作者在历经人生变故后,对功名利禄的疏离以及对闲适生活的向往。从“谁信风流一别,当时事,已逐飞鸿”的感慨中,隐约可见其对旧日友朋离散、人事皆非的深沉喟叹,是宋代文人借景抒怀、感慨身世的典型作品。
作者信息