满庭芳
未知 〔宋代〕
手染橙芗,杯摇烛影,夜阑人意醺酣。
故人惜别,却酒更清谈。
只合相从老矣,知何事,还着征衫。
流年晚,长途匹马,奔走亦何堪。
江潭。
摇落后,云嘘绝壁,雪舞空岩。
念行人归鬓,今已毵毵。
往事真成梦里,十年恨,江北江南。
休凝伫,霜风卷地,寒日又西衔。
古诗译文
手中沾染着橙子的香气,杯中摇曳着烛光的倒影,夜深之时,人的情意已在酒意中微醺。老朋友因为惜别,推却了酒,只是清谈。只应该相伴到老,却不知为了何事,又穿上了这远行的衣裳。流光易逝,年岁已晚,在漫长路途上独自骑马,这般奔波又怎能承受呢。
江边潭水旁。草木凋零之后,云雾在绝壁上嘘气,雪花在空荡的岩石上飞舞。想到远行之人归来的鬓发,如今已是斑白稀疏。往事真如梦中一般,十年的遗憾,遍布江北江南。不要久久伫立凝望,寒冷的西风席卷大地,凄清的太阳又向西沉落。
知识点
1. 词牌《满庭芳》:又名《锁阳台》《满庭霜》等,双调九十五字,上阕四平韵,下阕五平韵。此调音节和婉,多用于抒情、写景、赠别。
2. 意象运用:词中“橙芗”“烛影”营造温馨相聚氛围;“征衫”“长途匹马”象征漂泊;“绝壁”“空岩”“霜风”“寒日”构成荒寒苍凉的意境,以景写情。
3. 虚实结合:上阕实写夜宴惜别场景,下阕“念行人归鬓”“往事真成梦里”转入虚写,通过想象与回忆拓展时空,深化情感。
4. 情感脉络:全词情感起伏跌宕,从相聚的微醺欢愉,到惜别的清谈不舍,再到不得不别离的无奈悲慨,最后升华为对岁月沧桑的深沉喟叹,层次清晰。
5. 宋代士人漂泊主题:此词反映了宋代文人因仕宦、战乱等原因频繁离乡、聚少离多的普遍境遇,是宋词中“羁旅行役”题材的典型作品。
古诗注解
- 橙芗:指橙子的香气。芗,同“香”。
- 夜阑:夜深。
- 醺酣:微醉,酒意正浓的样子。
- 却酒:推辞饮酒。
- 只合:只应该。
- 着征衫:穿上远行的衣衫,指准备出发远行。
- 毵毵:形容毛发、枝条等细长的样子,这里指鬓发稀疏斑白。
- 休凝伫:不要长久伫立凝望。
- 寒日又西衔:寒冷的太阳又向西山衔去,指夕阳西下。
讲解
这首《满庭芳》是一首典型的宋词送别之作,其艺术魅力在于将个人离情与人生感慨巧妙融合。开篇通过嗅觉(橙香)与视觉(烛影)的细腻描写,营造出夜宴的温馨氛围,而“夜阑人意醺酣”则点出相聚之欢,为下文惜别作铺垫。与一般送别词不同,此词并未直接描写离别时的痛哭或劝酒,而是以“却酒更清谈”表现朋友间心领神会的默契,更显情意深重。
“只合相从老矣”是全词的情感核心,道出了词人内心最朴素的愿望——与友人相伴终老,然而一个“知何事,还着征衫”的自问,将这种愿望击碎,流露出对不得不奔波的无奈与自嘲。“流年晚,长途匹马,奔走亦何堪”三句,节奏短促,语气沉痛,将仕途劳顿、年华老去的双重压力表现得淋漓尽致。
下阕转入对别后情境的悬想,以江潭摇落、云嘘绝壁、雪舞空岩等极具冲击力的自然意象,象征人生旅途的艰难与荒寒。“念行人归鬓,今已毵毵”是设想重逢时彼此都已衰老,令人心惊。“往事真成梦里,十年恨,江北江南”将个人十年的飘零置于广阔的空间(江北江南)中,使个人之恨升华为一种时代共有的人生感慨。结尾“休凝伫,霜风卷地,寒日又西衔”以景代情,用萧索的冬日黄昏景象收束全篇,言有尽而意无穷,将离别的凄凉、时间的无情、人生的无奈融为一体,余韵悠长。整首词情感真挚,结构严谨,意象鲜明,是宋代无名氏词作中的上乘之作。
古诗赏析
这首《满庭芳》以细腻的笔触描绘了夜宴惜别的情景,并由此生发出深沉的人生感慨。上阕从眼前场景入手,“手染橙芗,杯摇烛影”两句,以嗅觉和视觉交织出温馨而略带朦胧的夜宴氛围。“故人惜别,却酒更清谈”写出友人间真挚的情谊,不重饮酒而重交心。“只合相从老矣,知何事,还着征衫”笔锋一转,由相聚的温情突转到离别的无奈,道出词人渴望相伴终老却不得不再次远行的矛盾与悲哀。“流年晚,长途匹马,奔走亦何堪”更以苍凉之语,强化了身世飘零的悲慨。
下阕“江潭”三句,笔势大开,以荒寒的自然景象衬托离情与身世,云嘘绝壁、雪舞空岩,境界阔大而情调悲壮。“念行人归鬓,今已毵毵”遥想友人(或自指)归来时已两鬓斑白,将时间流逝的悲感具象化。“往事真成梦里,十年恨,江北江南”以高度凝练的语言概括了十年漂泊的沧桑,虚实相生,余韵悠长。结尾“休凝伫,霜风卷地,寒日又西衔”以景结情,将无尽的离愁别恨与苍茫的暮色融为一体,含蓄深沉,令人低徊不已。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,收录于《全宋词》中。从词意来看,当是词人中年以后的作品。词中“十年恨,江北江南”暗示了词人曾有长期的漂泊生涯,而“流年晚,长途匹马”则流露出对仕途奔波或人生离乱的厌倦。作品可能创作于词人一次与故人短暂相聚后又将离别之际,感怀身世飘零、年华老去,充满了对归隐相伴的向往与对现实无奈的慨叹。宋代文人多有宦游经历,此词反映了当时士人普遍的漂泊感和对安稳生活的渴望。
作者信息