满庭芳
刘辰翁 〔宋代〕
千骑家山,一觞父老,前有韩魏公来。
青原上巳,才见寿筵开。
欧公云间还见,忆相州,更自迟回。
公知否,福星分野,飞骑不须排。
留春亭下草,雪霜过了,依旧春C14B。
待留春千岁,日醉千杯。
却怕催归丹诏,栋明堂,须要雄材。
趋朝去,西风便面,双手障浮埃。
古诗译文
成千的骑从荣归故里,与家乡父老共饮一杯酒,这盛况前有韩魏公(韩琦)也曾亲临。在青原上巳节的美好时节,才看到祝寿的筵席铺开。仿佛又见到了欧阳修公的身影,回忆起他在相州时的往事,更令人徘徊追思。您可知道吗?您就是这片土地上的福星,报喜的飞骑无须排队等候。
留春亭下的芳草,即便经历了霜雪,依旧会焕发翠绿生机。只愿留住春光千岁,日日沉醉于千杯美酒。却又担心朝廷催归的诏书下达,因为构筑明堂(朝廷),正需要您这样的雄才。即将奔赴朝廷而去,迎着西风,举起衣袖,用双手遮护面庞,拂开那飞扬的尘埃。
留春亭下的芳草,即便经历了霜雪,依旧会焕发翠绿生机。只愿留住春光千岁,日日沉醉于千杯美酒。却又担心朝廷催归的诏书下达,因为构筑明堂(朝廷),正需要您这样的雄才。即将奔赴朝廷而去,迎着西风,举起衣袖,用双手遮护面庞,拂开那飞扬的尘埃。
古诗注解
- 千骑家山:形容主人公荣归故里,仪仗盛大。“千骑”化用汉乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”之意,显赫贵盛。
- 韩魏公:指北宋名臣韩琦,封魏国公,以功业显赫、出将入相著称,此处借以比拟寿主或引发历史联想。
- 青原上巳:点明地点与节令。青原,可能指江西吉安青原山,或泛指青山原野;上巳,农历三月三日,传统踏青修禊的节日。
- 欧公:指北宋文坛领袖欧阳修,亦曾历仕要职。与韩琦同为宋代名臣,常并称“韩欧”。
- 福星分野:古天文学将地上区域与天上星宿对应,称分野。福星,指岁星(木星),主福祥。此处喻指寿主是带给当地福气的重要人物。
- 留春亭:亭名,寓意美好,或为实指,或为虚写,象征对春光与美好时光的留恋。
- 催归丹诏:指皇帝召回的诏书。丹诏,皇帝的敕命用朱笔书写,故称。
- 栋明堂,须要雄材:明堂是古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂。“栋梁之材”喻能担负国家重任的杰出人才。此句意指朝廷需要寿主这样的雄才。
- 西风便面,双手障浮埃:便面,古代用来遮面的扇状物,此处作动词,指以袖或扇遮面。形象描绘出赴朝路上风尘仆仆,又以“障浮埃”暗喻远离世俗纷扰或护持自身高洁。
创作背景
此词为宋代刘辰翁所作。刘辰翁生活于宋末元初,词风承袭辛弃疾,多感怀时事、寄托故国之思。从词中“韩魏公”“欧公”等对前朝名臣的追忆,以及“待留春千岁”“却怕催归丹诏”等复杂心境来看,此词很可能是为一位置身于宋元易代之际、具有声望和才能的友人(或长辈)贺寿而作。词中既盛赞其荣归故里、德被乡梓的盛况,将其比作韩
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)