满庭芳
方岳 〔宋代〕
秋入西郊,律调夷则,韩堂风露清凉。
洞天昨夜,响动玉玎榼。
朱户银镮放钥,长庚梦,应诞星郎。
垂弧旦,蓂飞五荚,簪履共称觞。
未施经济手,暂参雄府,公论声扬。
便好趁昌辰,入辅吾皇。
况是中兴启运,正当宁,梦想循良。
从兹去,万年佐主,福寿总无疆。
古诗译文
秋天来到了西边的郊野,此时的节律与夷则相对应,韩府的厅堂上风露清凉。昨夜,仿佛神仙洞府般的地方,传来了玉石碰撞的玎榼响声。朱红色的大门、银色的门环,打开了门锁。长庚星入梦,想来应是诞生了像星辰一样的郎君。到了生日这天,台阶前的蓂草刚好落下了五片叶子,亲朋好友们穿戴整齐,共同举杯祝寿。尚未施展经世济民的大才,暂且参与雄藩重镇的幕府工作,公众的舆论已经对其称赞有加。正应该趁着这大好时光,入朝辅佐我们的君王。况且现在正值国家中兴开启鸿运之时,当今的皇上正在寝殿之中,日夜思慕寻求德才兼备的循吏良臣。从此以后,万年辅佐君主,福气与长寿永无止境。
知识点
这是一首宋代词人方岳创作的《满庭芳》祝寿词。满庭芳,词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”“潇湘夜雨”等,双调九十五字,上下阕各四平韵,音律和谐,适合铺陈叙事与抒情。词中运用了多个典故和特定意象:“夷则”出自中国古代乐律与历法相配的十二律体系;“长庚梦”典出《诗经·小雅·大东》“东有启明,西有长庚”,后世将其与生贤才相联系;“蓂荚”是《竹书纪年》等古籍中记载的瑞草,古人用以计时。这些知识点的运用,体现了宋代文人词的博雅之风。此外,词中“朱户银镮”描绘了宋代官宦宅邸的样貌,“暂参雄府”则反映了当时文人士大夫在中央与地方幕府之间流转的仕宦生态。最后,“中兴启运”是南宋时期常见的政治话语,反映了当时朝野对恢复国力、实现国家复兴的共同愿望。
古诗注解
- 律调夷则:夷则是古代乐律名,古人将乐律与历法相配,夷则对应农历七月。此处指时值初秋。
- 玉玎榼:形容玉石、金属等器物撞击发出的清脆响声。玎榼,亦作“丁当”、“玎当”。
- 朱户银镮:朱红色的大门,银色的门环。形容宅第的显贵。
- 长庚梦:长庚即金星,亦称太白星。古时以长庚星入梦为生贵子或英才降世的吉兆。
- 垂弧旦:指男子生日。古时风俗,生男孩则悬弓于门左,故称男子生日为“悬弧旦”或“垂弧旦”。
- 蓂飞五荚:蓂是古代传说中的瑞草“蓂荚”,据说每月从初一日至十五日,每日生一荚,十六日后每日落一荚。此处“蓂飞五荚”意指时节为初五日,用以点明具体的生日日期。
- 经济手:经世济民的人才或手段。
- 昌辰:指盛世、美好的时光,也指帝王兴起的时代。
- 循良:指官吏奉公守法,也指这类官吏。
讲解
这首词是宋代词人为一位在秋日过寿的官员所作的祝寿词。我们可以从三个层面来理解它的内容。第一层是场景与祝愿:上阕从清爽的秋景写起,通过“长庚梦”、“蓂飞五荚”等典故,将寿星的诞生描绘成带有祥瑞之兆的事件,而“簪履共称觞”则生动描绘了亲友聚首、共同庆贺的热闹场面,直接点明了寿宴的主题。第二层是对寿星才德的赞美与期许:下阕开头“未施经济手”几句,是对寿星在地方任职时已获得良好声誉的肯定,认为他具备经世济民的才能,只是尚未完全施展。紧接着“便好趁昌辰,入辅吾皇”两句,词人将对个人的祝愿升华,鼓励寿星应当抓住国家谋求中兴的机遇,将个人才能投入到辅佐君主、治理天下的伟大事业中去。第三层是全词的落脚点,即最美好的政治理想与个人祝福的结合。结尾“从兹去,万年佐主,福寿总无疆”将辅佐君王与个人福寿紧密相连,既是对寿星未来仕途通达、长命百岁的祝愿,也含蓄地表达了词人自己以及那个时代士人渴望国家安定、君主得贤、中兴可期的共同心声。整首词典雅庄重,层次清晰,在祝寿的喜庆氛围中融入了对家国天下的关怀,意蕴深远。
古诗赏析
这首《满庭芳》是一首典型的寿词,却写得典雅庄重,富有深意。上阕写景叙事,从“秋入西郊”的时令起笔,营造出清凉高远的氛围。接着通过“洞天玉玎榼”、“朱户银镮”等意象,将寿星的居所描绘得如同神仙府邸,既显富贵气象,又不落俗套。而后“长庚梦”、“蓂飞五荚”用典贴切,点明寿星的诞生不凡与生辰时日,充满了祥瑞之气。下阕则重在称颂与祝愿。“未施经济手”一转,既肯定了寿星目前的政绩(公论声扬),又为其未来施展抱负做铺垫。“便好趁昌辰,入辅吾皇”是全词的主旨所在,将个人的前途与国家的中兴大业紧密相连,提升了词的格局。结尾“万年佐主,福寿总无疆”则是标准的祝颂之语,表达了最美好的期许。全词辞藻华美,用典娴熟,虚实结合,既有对现实的赞美,又有对未来的展望,情感真挚而不浮夸,是宋代寿词中的佳作。
创作背景
此词为宋代文人方岳所作的一首祝寿词。从词中内容“暂参雄府,公论声扬”及“入辅吾皇”、“中兴启运”等语句推断,寿星应为一位在地方幕府任职、德才兼备且颇有名望的官员。当时南宋王朝偏安一隅,但统治者时常标榜“中兴”,渴望有能臣辅佐。方岳身处官场,与许多士大夫有交往,此词便是在这样的时代背景下,借为同僚或友人祝寿之机,既表达了对寿星的赞美与美好祝愿,也隐含了对国家能得良才、实现中兴的殷切期盼。词中融合了时令节气、神话传说与仕途理想,体现了宋代寿词注重实用性与社会功能的特点。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)