满庭芳
方岳 〔宋代〕
半壳含黄,双螯擘紫,风流浑是芦花。
江头秋老,谁了酒生涯。
玉质金相如许,怎消受,明月寒沙。
橙香也,不闲左手,除是付诗家。
草泥,行郭索,横戈曾怒,张翰浮夸。
笑鲈鱼虽好,风味争些。
醉嚼霜前松雪,江湖梦,不枉归槎。
停杯问,余其负腹,是腹负余耶。
古诗译文
螃蟹壳内含着半满的蟹黄,双螯掰开露出紫色的蟹肉,那风流姿态浑然与芦花融为一体。江头秋色已深,谁来消受这饮酒赏蟹的生涯?螃蟹那如玉如金的质地,这般美好,怎禁受得住明月寒沙的清冷。橙子的香气正浓,吃蟹时左手也不得闲,除了交给诗人,还有谁能这般雅致?
在草泥间,螃蟹横着行走,曾如持戈般威武,张翰的浮夸之语,笑那鲈鱼虽好,风味却终究差了些。醉中嚼着霜前松雪般的蟹肉,江湖之梦,也不枉乘槎而归。停下酒杯自问,是我辜负了肚子,还是肚子辜负了我呢?
知识点
古诗注解
- 半壳含黄:指螃蟹壳内含有蟹黄。黄,即蟹黄,是螃蟹的卵巢和消化腺,味极鲜美。
- 双螯擘紫:擘,掰开。紫,指蟹肉洁白中带紫纹,形容蟹肉肥美。
- 风流浑是芦花:形容螃蟹的风姿与秋日芦花浑然一体,富有野趣。
- 玉质金相:比喻螃蟹内外兼美,蟹肉洁白如玉,蟹黄色泽如金。
- 明月寒沙:指清冷的月光洒在沙滩上,营造出秋夜寂寥的氛围。
- 橙香也,不闲左手:古人食蟹常以橙子佐之,去腥增香。“不闲左手”化用《世说新语》中毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯”的典故。
- 草泥,行郭索:郭索,指螃蟹爬行时发出的声音,也代指螃蟹。
- 横戈曾怒:形容螃蟹张螯横行,如同持戈作战的勇士。
- 张翰浮夸:用“莼鲈之思”典故。张翰因思念家乡莼羹、鲈鱼脍而辞官归隐。此处反用其意,认为螃蟹风味更胜鲈鱼。
- 醉嚼霜前松雪:霜前,指深秋霜降前的螃蟹最为肥美。松雪,形容蟹肉洁白如雪。
- 不枉归槎:槎,木筏。化用张骞乘槎至天河典故,意为归隐江湖也不虚此行。
- 余其负腹,是腹负余耶:语出《南史·陈暄传》,意为是我辜负了肚子(没让它吃饱),还是肚子辜负了我(贪吃伤身)?体现幽默自嘲。
讲解
同学们,今天我们一起来学习南宋诗人方岳的《满庭芳》。这是一首以螃蟹为主题的咏物词,但它的妙处远不止于描写美食。我们可以从以下几个角度来深入理解:
首先,看词中的意象组合。上片从“半壳含黄”的具体描写,迅速跳转到“风流浑是芦花”的意境升华,将小小的螃蟹与广阔的秋江芦荡相连,这是由实入虚的写法。而“玉质金相”与“明月寒沙”并置,形成视觉与触觉的鲜明对比——华美的蟹与清冷的月,暗含了诗人对物质享受与精神境界的思考。
其次,关注典故的运用。下片连用数典却自然流畅:“张翰浮夸”是反用,“横戈曾怒”是拟人,“余其负腹”是自嘲。每个典故都不仅是点缀,而是服务于“归隐江湖”这一核心主题。特别是结尾一问,将食蟹的愉悦升华为对人生选择的诘问,使全词在幽默中见深刻。
再次,体会作者的人生况味。方岳一生坎坷,晚年归隐,词中的螃蟹便成了他精神世界的寄托。“不枉归槎”一句,表明他视江湖生活为人生归宿,而螃蟹则成了这种生活的象征物。这种将个人命运融入日常物象的写法,正是宋词“以俗为雅”的典型特征。
最后,我们还要注意词的音韵与节奏。全词多用短句,如“草泥,行郭索”“横戈曾怒”,模拟了螃蟹爬行的动态感;而“停杯问”三字,则突然收束,留下回味空间。诵读时,这些节奏变化能帮助我们更好地进入词的意境。
总之,这首词将饮食、典故、人生感悟熔于一炉,是宋代咏物词中别开生面的作品。同学们在学习时,既要品味其语言之美,也要思考其深层的人生意蕴。
古诗赏析
此词以螃蟹为吟咏对象,笔触细腻,意趣横生。上片从蟹之形态、色泽入手,“半壳含黄,双螯擘紫”以工笔刻画蟹黄蟹肉之鲜美,“风流浑是芦花”则将其置于秋江芦荡的意境中,赋予螃蟹野逸风姿。继而“玉质金相”一转,以“明月寒沙”之清寂反衬螃蟹之珍贵,引出食蟹需佐以橙香、付与诗家的雅趣,暗含诗人对清贫中精神享受的坚守。
下片用典精妙。“草泥,行郭索”四句,将螃蟹横行之态比作“横戈曾怒”,又借张翰“莼鲈之思”反衬螃蟹风味更胜鲈鱼,幽默中见洒脱。“醉嚼霜前松雪”一句,以松雪喻蟹肉,意境清绝,而“江湖梦,不枉归槎”则直抒胸臆,将食蟹之乐与归隐之志融为一体。结尾“停杯问,余其负腹,是腹负余耶”化用典故,以诙谐之语收束,既呼应开篇的“酒生涯”,又于自问中透出对人生取舍的哲思。全词将饮食琐事升华为超然物外的精神境界,语言凝练,典故信手拈来而不显堆砌,堪称咏物词中的佳作。
创作背景
方岳(1199—1262),字巨山,号秋崖,南宋诗人、词人。其诗风疏朗淡远,多写山林隐逸之趣与生活闲情。此词《满庭芳》当作于其晚年罢官闲居时期。方岳一生仕途坎坷,屡遭权贵排挤,中年后归隐乡野,寄情山水诗酒。词中以品蟹为中心,融汇典故与人生感悟,既展现了秋日食蟹的雅趣,又暗含对功名利禄的超脱与对自由生活的向往。南宋中后期,文人雅士常以饮食题材寄寓身世之慨,此词正是此类作品的代表。
作者信息