满庭芳
李曾伯 〔宋代〕
山接平芜,烟横远墅,修眉淡抹晴妆。
菊梅交际,天未十分霜。
几许无穷秋思,空凝伫,衰柳斜阳。
溪头路,黄芦一片,凫雁两三行。
平章。
风景似,画图一幅,著我徜徉。
山中无事,聊尔适吾狂。
不用登临感慨,青帘外,新酒堪尝。
何为者,东家宋玉,千古叹凄凉。
古诗译文
山峦与平旷的原野相接，远处村舍笼罩着迷蒙的烟霭，宛如美人淡扫蛾眉，在晴空下梳妆。
菊花未谢，梅花将开之际，天气还未到十分寒霜的时节。
心中涌起多少无穷无尽的秋日思绪，只能徒然地凝神伫立，面对夕阳下衰败的柳树。
再看溪头的小路旁，一片枯黄的芦苇丛中，只有两三行野鸭与大雁飞过。
细细品评。这风景啊，就像一幅美丽的图画，让我在其中流连忘返。
居住在山中诸事清闲，姑且以此放纵一下我疏狂的性情吧。
不必像古人那样登高临远、抒发感慨，你看那酒旗之外，正有新酿的美酒值得品尝。
为什么要像东邻的宋玉那样，在秋风中写下千古悲叹、诉说凄凉呢？
菊花未谢，梅花将开之际，天气还未到十分寒霜的时节。
心中涌起多少无穷无尽的秋日思绪，只能徒然地凝神伫立，面对夕阳下衰败的柳树。
再看溪头的小路旁，一片枯黄的芦苇丛中，只有两三行野鸭与大雁飞过。
细细品评。这风景啊，就像一幅美丽的图画，让我在其中流连忘返。
居住在山中诸事清闲，姑且以此放纵一下我疏狂的性情吧。
不必像古人那样登高临远、抒发感慨，你看那酒旗之外，正有新酿的美酒值得品尝。
为什么要像东邻的宋玉那样，在秋风中写下千古悲叹、诉说凄凉呢？
古诗注解
- 平芜：平旷的原野。
- 修眉：细长的眉毛。这里用美人的眉毛比喻远山的形状。
- 晴妆：晴空下的梳妆。
- 菊梅交际：菊花将残，梅花未放，指秋冬之交的时节。
- 凝伫：凝神久立。
- 平章：品评，评论。
- 著我徜徉：让我在其中徘徊、流连。“著”同“着”。
- 聊尔：姑且如此。
- 适吾狂：顺应我疏狂的性情。
- 青帘：古时酒店门口悬挂的青布酒旗。
- 东家宋玉：战国时期楚国辞赋家宋玉，其《九辩》以“悲哉，秋之为气也”开篇，奠定中国文学的“悲秋”传统。李商隐有“宋玉平生恨有馀，远循三楚吊三闾……可怜留著临江宅，异代应教庾信居”之句，此处“东家”可能化用此意，或泛指邻家才士
作者信息
李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。古诗数量：李曾伯全部诗词(978首)名句数量：李曾伯经典名句(2282条)