满庭芳
黄机 〔宋代〕
二十年间,旧游踪迹,梦飞岳麓湘湾。
征衫再理,秋老菊花天。
为客问君何好,爱水光,山色争妍。
经行处,旗亭酤酒,曾记屋东偏。
噫其,吾甚矣,不断蹇拙,欲斗婵娟。
办轻舆短艇,强载衰颜。
人道郴阳无雁,奈情钟,藕断丝联。
须相忆,新诗赋就,时复寄吴笺。
古诗译文
这二十年间,我四处游历的踪迹,如同梦境般飞越了岳麓山与湘水湾。再次整理行装,正值秋日菊花盛开的时节。作为客居他乡的人,我问你为何喜爱这里,你说是因为喜爱水光与山色相互争奇斗艳。所经过的地方,在酒旗飘扬的店铺里买酒,还记得那家店就在屋子的东边偏房。
唉,我真是老得太厉害了,才思迟钝笨拙,却还想要与那美好的景致一争高下。备办轻便的车舆和短小的船只,勉强载着这衰老的容颜。人们都说郴阳这个地方没有鸿雁传书,无奈我情意深重,如同藕断了丝还连着。一定要相互思念,我新写成的诗作,会时常寄到吴地的信笺上。
知识点
古诗注解
- 满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”等,双调九十五字,上下阕各四平韵。
- 岳麓湘湾:指湖南的岳麓山和湘江水域,点明昔日游踪所在。
- 秋老菊花天:意为深秋菊花盛开的时候。“秋老”指暮秋。
- 旗亭:指酒楼、酒肆,古代酒家门前悬挂旗帜作为标识。
- 噫其:感叹词,相当于“唉”。
- 蹇拙:指文辞迟钝、笨拙,这里是自谦之词。
- 婵娟:本指姿态美好的女子,此处借指美好的景色或诗文。
- 郴阳无雁:化用“衡阳雁断”的典故,传说大雁南飞不过衡阳,郴阳在衡阳以南,因此说“无雁”,喻指书信难通。
- 藕断丝联:比喻表面上关系断绝,实际上情意仍牵连不断。
- 吴笺:吴地所产的信笺,此处借指书信。
讲解
这首《满庭芳》是宋代词人黄机晚年重游湖南岳麓山、湘江一带时,寄赠吴地友人的作品。全词以“忆旧”为经,以“叹老”为纬,交织出深沉的人生感慨。
开篇“二十年间,旧游踪迹,梦飞岳麓湘湾”,以梦境勾连过往,凸显出时光流逝之快与对故地的深切怀念。“征衫再理,秋老菊花天”既写实景,又暗喻人生之秋。“为客问君何好,爱水光,山色争妍”通过主客问答,将山水的魅力自然托出,笔法灵活。上阕末“经行处,旗亭酤酒,曾记屋东偏”以细节收束,使旧日场景如在目前。
下阕情感陡转,“噫其”二字感叹起笔,直抒年老才尽的无奈,但“欲斗婵娟”一句又透出不甘消沉的意绪。“办轻舆短艇,强载衰颜”以具体行动写出勉力游赏的倔强姿态。最妙处在结尾三句:先用“人道郴阳无雁”引出音书难通的普遍遗憾,随即以“奈情钟,藕断丝联”反转,强调深情无法被地理阻断,最后以“须相忆,新诗赋就,时复寄吴笺”作结,将全词的重心落在对友情的执着与诗意的承诺上。
整体来看,这首词情感跌宕,从怀旧到叹老,从自嘲到倔强,最终归于深挚的友情。词人巧妙运用典故、设问、细节描写等手法,将个人身世之感与对自然、友情的眷恋融为一体,风格沉郁而洒脱,是黄机晚年词作的代表。
古诗赏析
这首词以时空交错的笔法,将二十年的人生跨度浓缩于梦境与眼前。上阕以“梦飞”开篇,虚实相生,既写出对旧游之地的魂牵梦萦,又暗含光阴如梦的沧桑感。“秋老菊花天”点明时令,以菊花的傲霜暗喻词人不屈服于衰老的心境。“爱水光,山色争妍”借友人之口道出山水之美,侧面烘托词人对自然的热爱。下阕笔锋一转,“噫其,吾甚矣”连用感叹词,直抒年迈才疏的自嘲,却以“欲斗婵娟”一句彰显不服老的倔强。末句化用“衡阳雁断”的典故,反其意而用之,强调即使地理阻隔、传说无雁,也阻不断“藕断丝联”的深情,并将这份情谊托付于“新诗”与“吴笺”,使全词在深沉的感伤中升腾起温暖的诗意。
创作背景
黄机生活在南宋中后期,一生未仕,以游幕、交游为主,足迹遍及东南、湖湘等地。这首《满庭芳》当作于他晚年重游湖南时。词中“二十年间,旧游踪迹,梦飞岳麓湘湾”表明他时隔二十年再次来到岳麓山、湘江一带。此时作者已届暮年,面对昔日熟悉的山水,回想漂泊生涯,感慨年迈体衰,但依然对友人情谊深厚,故赋此词寄给吴地(今江苏一带)的友人,抒发重逢之喜、时光之叹和思念之情。
作者信息