满庭芳
汪莘 〔宋代〕
云梦南来,岷嶓东会,楼前天水苍茫。
黄州太守,万里作金汤。
淮上烟尘初敛,仍安集,耕陇渔乡。
须知道,纶巾羽扇,不独数周郎。
生朝,遥想处,雪消赤壁,春动黄冈。
有新翻杨柳,细抹丝簧。
竹外一枝更好,应回首,清浅池塘。
看看也,天边凤诏,归侍赭袍光。
古诗译文
云梦泽自南方迤逦而来,岷山与嶓冢山在此东向汇聚,楼阁前的水天相接,一片苍茫。黄州太守在此地,筑起万里坚城,固若金汤。淮水之上的战事刚刚平息,百姓们又重新安居乐业,在田间耕作,在渔乡撒网。要知道,手持羽扇、头戴纶巾的儒将风采,并非只有周瑜一人。
遥想您的诞辰之日,正是赤壁积雪消融,黄冈春意萌动的时节。席间演奏着新谱的《杨柳曲》,细细地调试着管弦丝竹。竹林之外,有一枝梅花开得格外好,它应当会回首顾盼,那清澈浅淡的池塘水影。看吧,不久之后,天边就会降下诏书,召您归去,侍奉在帝王身旁,沐浴那赭黄袍的光辉。
知识点
1. 寿词的传统:寿词是宋词中的常见题材,多为应酬之作。这首词打破了单纯歌功颂德的俗套,将地理、历史、时政、个人品格融为一体,境界开阔,是寿词中的上乘之作。
2. 黄州赤壁的文化意象:词中“雪消赤壁,春动黄冈”一句,巧妙利用了黄州赤壁的文化内涵。自苏轼在此写下前后《赤壁赋》后,“黄州赤壁”便不仅仅是一个地名,更成为文人雅士寄寓情怀、追怀往事的文化符号。词人将其用于贺寿,既点明地点,又增添了词作的历史厚重感和文雅气息。
3. “纶巾羽扇”的指代:此典故原指诸葛亮或周瑜这样的儒将形象,象征从容不迫、指挥若定的风度。词人以此赞誉太守,意在强调其不仅有镇守一方的武功,更有文人的儒雅气质,符合宋代士大夫“文武兼备”的理想形象。
古诗注解
- 云梦: 指古代的云梦泽,泛指江汉平原一带的湖泊沼泽。
- 岷嶓: 岷山和嶓冢山,古人认为是长江和汉水的发源地。
- 黄州太守: 指词人所贺寿的对象,时任黄州(今湖北黄冈)地方长官。
- 金汤: “金城汤池”的省称,比喻防守坚固的城池。
- 淮上烟尘: 指淮水流域的战事。当时宋金对峙,淮河是前线。
- 纶巾羽扇: 头戴纶巾,手持羽扇,形容儒将从容儒雅的风度,此处借指受贺的太守。
- 周郎: 指三国时东吴名将周瑜,曾在赤壁大破曹操。
- 赤壁、黄冈: 苏轼曾误认黄冈赤壁为古战场,此后文人笔下常将二者关联,此处点出寿公任所。
- 新翻杨柳: “翻”指演奏,“杨柳”指乐府曲名《杨柳枝》,此处指新谱的乐曲。
- 凤诏: 指皇帝的诏书。晋代时诏书写在木上,饰以凤凰,故称。
- 赭袍: 即赭黄袍,古代帝王的袍服。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来一起学习宋代词人汪莘的一首《满庭芳》。这首词是写给一位黄州太守的祝寿之词。所谓寿词,就是庆祝生日的作品,这类词很容易写得空洞、客套,但汪莘这首却写得很有特点。
我们先看题目,虽然没有明确写上,但内容是赠给“黄州太守”的。黄州在哪里呢?就是今天的湖北黄冈,这个地方在宋代非常有名的,因为大文豪苏轼曾经被贬官到这里,写下了前后《赤壁赋》,所以黄州和“赤壁”就紧紧联系在了一起。
词的上片,作者一开头没有直接祝贺,而是先写黄州的地理形势。“云梦南来,岷嶓东会,楼前天水苍茫。” 从广阔的视角,写出黄州地处要冲,有长江汉水交汇,气势雄伟。紧接着就赞美这位太守,“黄州太守,万里作金汤”,说他治理有方,把这里建设得像铁桶一样坚固。“淮上烟尘初敛,仍安集,耕陇渔乡”,这说明当时南宋与金国的战争刚刚告一段落,百姓能够安居乐业,这背后是太守的功劳。最后一句“须知道,纶巾羽扇,不独数周郎”,是极高的评价,意思是说,历史上不只有周瑜这样的儒将,眼前的太守您也是一位文武双全的英雄。因为周瑜在赤壁之战中一战成名,而黄州恰好有赤壁,这个典故用得既贴切又巧妙。
下片则转入对生日场景的想象和未来的祝愿。“生朝,遥想处,雪消赤壁,春动黄冈”,点明寿辰在冬末春初,冰雪消融,万物复苏,一片生机勃勃。生日宴会上自然是歌舞助兴,“有新翻杨柳,细抹丝簧”,乐曲新编,演奏细致,一片祥和。“竹外一枝更好,应回首,清浅池塘”,这两句写得很有意境,用竹林外一枝盛开的梅花,回望清浅池塘的画面,来比喻太守高洁不俗的品格。最后是美好的祝愿,“看看也,天边凤诏,归侍赭袍光”,说不久之后,皇帝一定会下达诏书,召太守回京,在皇帝身边任职,前途不可限量。
总的来说,这首词结构严谨,上片写功业,下片写品格和前景,将写景、用典、颂扬巧妙结合,气势宏阔又不失清雅,是一首非常出色的寿词。
古诗赏析
这首词作为寿词,却写得气势磅礴,意境开阔,不落俗套。上片开篇即以“云梦南来,岷嶓东会”的宏大地理视角,勾勒出黄州襟山带水的雄伟地势,为下文赞美太守“万里作金汤”的功绩铺设了壮阔的背景。“淮上烟尘初敛,仍安集,耕陇渔乡”,则将个人功绩与时代背景相连,点出其安抚百姓、恢复生产的治理才能。最后“纶巾羽扇,不独数周郎”一句,将太守比作三国周瑜,既切合黄州赤壁的地典,又赞誉其儒雅风度和不凡功业,推许极高。
下片转入对寿诞场景的描写和未来的祝愿。“雪消赤壁,春动黄冈”,以自然景象的更新喻示生日的喜庆与生机。“新翻杨柳,细抹丝簧”写宴席上音乐之优雅,侧面烘托寿宴的高雅氛围。结尾“竹外一枝更好”数句,笔触由闹转静,以竹外梅花顾盼池塘的清雅意象,暗喻太守高洁的品格。最后以“天边凤诏,归侍赭袍光”作结,预祝其升迁入朝,前途似锦,呼应上片的功绩,收束全篇,得体而圆满。
创作背景
这首《满庭芳》是宋代词人汪莘为一位黄州太守所作的寿词。当时宋金对峙,局势稍显缓和,淮河前线的战事(烟尘)暂时平息,百姓得以休养生息。词人在此背景下,借寿诞之机,颂扬太守镇守一方的功绩,并以其所在地黄冈联系到历史上的英雄人物周瑜和文豪苏轼的赤壁旧事,既赞美了太守的文韬武略,也预祝他得到朝廷重用,归朝伴君。全词将写景、怀古、颂今巧妙地融为一体。
作者信息