满庭芳
辛弃疾 〔宋代〕
倾国无媒,入宫见妒,古来颦损蛾眉。
看公如月,光彩众星稀。
袖手高山流水,听群蛙,鼓吹荒池。
文章手,直须补衮,藻火粲宗彝。
痴儿。
公事了,吴蚕缠绕,自吐余丝。
幸一枝粗稳,三径新治。
且约湖边风月,功名事,欲使谁知。
都休问,英雄千古,荒草没残碑。
古诗译文
倾国倾城的美人却无人做媒引荐,一入宫中便遭人嫉妒,自古以来,美貌动人的女子总是愁眉不展,身心俱损。
我看您如同天上的明月,光彩照人,使得周围的群星都显得暗淡稀疏。
您袖手旁观于高山流水般的雅趣之中,听着荒野池塘里群蛙的聒噪鼓吹。
您是写文章的高手,理应像为帝王礼服绣补纹章一样,用如“藻火宗彝”般华美的文采来辅佐朝廷。
真是个痴人啊!
公事已了,却像春蚕一样,仍要吐尽自己最后的丝线。
所幸的是,如今已如鸟儿寻得一枝可安稳栖息,家园的小径也刚刚修整好。
姑且相约享受这湖边的清风明月吧,那些功名利禄之事,又想让谁知道呢?
一切都不要再问了,纵然是千古英雄,最终也不过是荒草淹没残破的石碑。
我看您如同天上的明月,光彩照人,使得周围的群星都显得暗淡稀疏。
您袖手旁观于高山流水般的雅趣之中,听着荒野池塘里群蛙的聒噪鼓吹。
您是写文章的高手,理应像为帝王礼服绣补纹章一样,用如“藻火宗彝”般华美的文采来辅佐朝廷。
真是个痴人啊!
公事已了,却像春蚕一样,仍要吐尽自己最后的丝线。
所幸的是,如今已如鸟儿寻得一枝可安稳栖息,家园的小径也刚刚修整好。
姑且相约享受这湖边的清风明月吧,那些功名利禄之事,又想让谁知道呢?
一切都不要再问了,纵然是千古英雄,最终也不过是荒草淹没残破的石碑。
知识点
1. 词牌知识:《满庭芳》词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》等,双调九十五字,平韵。 2. 历史典故:词中密集用典,如“倾国”、“入宫见妒”(屈原)、“高山流水”(伯牙子期)、“鼓吹荒池”(孔稚珪)、“补衮”(《诗经》)、“一枝”(《庄子》)、“三径”(蒋诩),体现了辛弃疾“驱使庄骚经史,无一点斧凿痕”的深厚学养。 3. 比兴手法:通篇以美人见妒比贤才遭贬,以明月比友人高洁,以群蛙比朝中小人,以春蚕吐丝比鞠躬尽瘁,手法婉曲而寓意深刻。 4. 辛词风格:此词展现了辛词风格的多样性,既有豪放悲壮的内核(如英雄荒草的慨叹),又以外在的婉约含蓄出之(如美人明月的比喻),是“肝肠似火,色貌如花”的典型体现。 5. 思想情感:反映了南宋时期主战派志士在政治压抑下的普遍心态——报国无门的苦闷、对权奸的蔑视、暂得栖隐的无奈以及对历史与人生价值的深刻反思。
古诗注解
- 倾国无媒:化用《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得”之意,比喻才德极高却无人引荐。
- 入宫见妒:引用屈原《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫”,喻指贤才进入朝廷即遭排挤。
- 颦损蛾眉:颦,皱眉。蛾眉,代指美女。形容忧愁憔悴。
- 袖手高山流水:袖手,袖手旁观,超然事外。高山流水,用伯牙子期之典,喻指知音或高雅的志趣。
- 鼓吹荒池:鼓吹,奏乐,此处指蛙鸣。南朝孔稚珪以蛙鸣当“两部鼓吹”,辛词化用,带有讥讽朝中聒噪小人之意。
- 补衮:衮,帝王礼服。补衮,典出《诗经·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,喻指大臣补救朝政缺失。
- 藻火粲宗彝:藻、火、宗彝,都是古代礼服上的华美纹饰。粲,鲜明。比喻文章华美,堪为典章。
- 吴蚕缠绕,自吐余丝:以春蚕吐丝比喻虽已罢官或公务完毕,仍忍不住要为国事操心劳神。
- 一枝粗稳:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻有一个勉强安身的处所。
- 三径新治:用西汉蒋诩隐居后开辟三径之典,指归隐的园圃刚刚整理好。
讲解
这首《满庭芳》是一首深具寄托的唱和或赠友之作。讲解时可把握以下几个层次:
首先,需厘清词中的双重形象体系。一是以“佳人”、“明月”、“文章手”构成的友人(或自喻)形象,代表高洁、才华与理想;二是以“众女”、“群蛙”构成的宵小形象,代表嫉妒、聒噪与现实的黑暗。两者的对立是理解词人情感冲突的关键。
其次,抓住词意转折的核心句。“痴儿”是情感脉络的枢纽。此前是对友人才华的倾慕与对污浊环境的批判,此后则转向对自身处境的描绘与感慨。“公事了”而仍“自吐余丝”,深刻揭示了爱国士大夫“进亦忧,退亦忧”的本性,所谓的闲适(“约湖边风月”)实是悲愤的另一种表达。
最后,重点解读结尾的升华。从个人眼前的“功名事”跳
首先,需厘清词中的双重形象体系。一是以“佳人”、“明月”、“文章手”构成的友人(或自喻)形象,代表高洁、才华与理想;二是以“众女”、“群蛙”构成的宵小形象,代表嫉妒、聒噪与现实的黑暗。两者的对立是理解词人情感冲突的关键。
其次,抓住词意转折的核心句。“痴儿”是情感脉络的枢纽。此前是对友人才华的倾慕与对污浊环境的批判,此后则转向对自身处境的描绘与感慨。“公事了”而仍“自吐余丝”,深刻揭示了爱国士大夫“进亦忧,退亦忧”的本性,所谓的闲适(“约湖边风月”)实是悲愤的另一种表达。
最后,重点解读结尾的升华。从个人眼前的“功名事”跳
古诗赏析
本词是辛弃疾婉约与豪放风格结合的代表作之一,通篇运用比兴寄托手法,意蕴深广。
上阕开篇以“倾国”佳人“入宫见妒”的古典悲剧起兴,隐喻才士遭谗被弃的普遍历史现象,为全词奠定悲愤基调。随即笔锋一转,盛赞友人才德如月,光耀星稀,并以其“袖手高山流水”的超然姿态,与“鼓吹荒池”的群蛙(喻指朝中喧嚷小人)形成鲜明对比,爱憎分明。“文章手”三句则是对友人经世之才的极高期许,希望其能“补衮”朝廷,大展宏图。
下阕以“痴儿”二字感叹转折,情感复杂,既含怜惜,亦有自嘲。即便“公事了”,仍如春蚕吐丝,操心不止,生动刻画了爱国志士的执着本性。“幸一枝”以下,表面写归隐田园、相约风月的闲适自足,实则蕴含无奈与苦涩。结尾“都休问”三句,以千古英雄终归荒草残碑的苍凉意象作结,将个人遭际上升到历史时空的维度,发出了对功名事业的终极叩问与幻灭之叹,悲凉沉郁,余味无穷。全词典故层叠而贴切,情感起伏跌宕,在旷达自慰的言辞深处,奔涌着英雄失路的巨大悲愤。
上阕开篇以“倾国”佳人“入宫见妒”的古典悲剧起兴,隐喻才士遭谗被弃的普遍历史现象,为全词奠定悲愤基调。随即笔锋一转,盛赞友人才德如月,光耀星稀,并以其“袖手高山流水”的超然姿态,与“鼓吹荒池”的群蛙(喻指朝中喧嚷小人)形成鲜明对比,爱憎分明。“文章手”三句则是对友人经世之才的极高期许,希望其能“补衮”朝廷,大展宏图。
下阕以“痴儿”二字感叹转折,情感复杂,既含怜惜,亦有自嘲。即便“公事了”,仍如春蚕吐丝,操心不止,生动刻画了爱国志士的执着本性。“幸一枝”以下,表面写归隐田园、相约风月的闲适自足,实则蕴含无奈与苦涩。结尾“都休问”三句,以千古英雄终归荒草残碑的苍凉意象作结,将个人遭际上升到历史时空的维度,发出了对功名事业的终极叩问与幻灭之叹,悲凉沉郁,余味无穷。全词典故层叠而贴切,情感起伏跌宕,在旷达自慰的言辞深处,奔涌着英雄失路的巨大悲愤。
创作背景
此词具体创作年份不详,但从词意推断,应作于辛弃疾中年被劾落职、闲居带湖(今江西上饶)期间。辛弃疾一生力主抗金,收复中原,却屡遭主和派排挤打击,多次被贬闲居。词中“公事了”“幸一枝粗稳,三径新治”等句,正是其投闲置散生活的写照。词题可能是赠予一位同样怀才不遇、志同道合的友人,通过赞美友人的才华与品格,并描绘退隐生活,抒发了对朝廷小人当道、嫉贤妒能的不满,以及英雄失路、功名虚幻的悲愤与旷达交织的复杂情感。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)