满庭芳
赵长卿 〔宋代〕
雨洗长空,风清云路,又还准备佳期。
夜凉如水,一似去秋时。
渺渺银河浪静,星桥外,香霭霏霏。
霞轺举,鸾骖鹊驭,稳稳过飞梯。
经年,成间阻,相逢无语,应喜应悲。
怕玉绳低处,依旧睽离。
和我愁肠万缕,嫦娥怨,底事来迟。
广寒殿,春风桂魄,首与慰相思。
古诗译文
雨水洗净了长空,清风吹拂着云路,又再次准备着美好的相会。夜晚清凉如水,就像去年秋天的时候。渺渺银河浪花平静,星桥之外,香烟般的水汽弥漫。彩车升起,鸾鸟驾御、喜鹊驾驭,稳稳地飞过天梯。
一年来,道路阻隔,终于相逢却相对无言,应该欢喜还是悲伤?只怕玉绳星低垂的地方,依然要离别。带着我愁肠万缕,嫦娥埋怨,为何来得这样迟。广寒殿里,春风吹拂桂花的香魂,首先用来慰藉相思之苦。
知识点
1. 词牌“满庭芳”:起源唐代,宋词中常见,曲调舒缓婉转,适合抒写细腻情感。代表作家有苏轼、秦观、周邦彦等。
2. 七夕节与牛女传说:七夕源于汉代,神话中牛郎织女于每年七月七日鹊桥相会,成为中国古代爱情忠贞的象征。
3. 意象解析:“银河”“星桥”“鹊驭”均与七夕传说相关;“玉绳”代指夜深;“桂魄”代指月亮及月宫嫦娥。
4. 修辞手法:词中运用象征、对偶、想象等手法,如“鸾骖鹊驭”“愁肠万缕”等句,增强艺术感染力。
5. 赵长卿词风:赵长卿词多婉约,擅写离愁别绪及日常生活,语言清丽流畅,情感真挚细腻。
古诗注解
- 满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”等,双调九十五字,上片四平韵,下片五平韵。
- 云路:指天空中的云间道路,此处比喻通往仙境的路径。
- 佳期:指牛郎织女相会的七夕之夜。
- 星桥:指银河上的鹊桥。
- 霞轺:用彩霞装饰的车驾,喻指神仙所乘之车。轺,音yáo,古代轻便的小车。
- 鸾骖鹊驭:以鸾鸟为骖,以喜鹊为驭,形容神仙出行的车驾。骖,古代驾在车辕两旁的马。
- 玉绳:星名,位于北斗七星附近,玉绳低垂暗示夜深。
- 睽离:分离、离别。睽,音kuí,违背、分离之意。
- 嫦娥怨:传说嫦娥为月宫仙女,此处借指月宫中的孤独与怨思。
- 桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故称。
讲解
这首词从整体结构上分为上下两片。上片着重写景叙事,下片则深入抒情议论。上片中,词人先以雨洗长空、风清云路的自然景象引出“佳期”的主题,然后通过“夜凉如水”引入对去年此时的回忆,为全词奠定时间流逝的基调。接着描绘银河、星桥、霞轺、鸾鹊等一系列神话意象,将七夕相会的神圣和美好渲染到极致。
下片起笔“经年,成间阻”点明一年相聚一回的苦楚,“相逢无语,应喜应悲”八个字道尽千般复杂情感:狂喜、辛酸、委屈、无奈……尽在不言之中。随后“怕玉绳低处,依旧睽离”写出对黎明的恐惧,因为天亮意味着牛女分离,也隐喻词人自身重逢后必将面对的别离。最后拓展到“和我愁肠万缕”,将个体情感与嫦娥的“怨”连接起来,暗示相思并非孤例,天上人间皆有无尽的悲欢离合。而结尾“春风桂魄,首与慰相思”看似一丝慰藉,实则更强化了相思难解的主题,因为慰藉之物(桂魄)本身亦属天上冷寂之象,终究无法真正填补离人的心境。
讲解时需注意本词独特的时空交错感:既有对天上神话的描绘,也有对人间离愁的抒写;既有对相会的期盼,也有对离别的不舍。全词体现了宋词婉约派的典型特征——情境交融、含蓄蕴藉,适合诵读品玩,感受其中缠绵悱恻的情感力量。
古诗赏析
这首《满庭芳》以七夕牛女相会为题材,笔触优美而情感深沉。上片起首“雨洗长空,风清云路”,以清新之景铺垫相会前的准备,意境明净。“夜凉如水,一似去秋时”承接上句,以秋凉点染时光流逝之感。接着描写银河浪静、香霭霏霏,渲染出神话般的宁静与神圣氛围。“霞轺举,鸾骖鹊驭,稳稳过飞梯”则具体描绘牛女相会的场景,车驾华美,画面动人。
下片从“经年,成间阻”转入情感核心,一年阻隔后相逢却“无语”,将巨大的喜悦与悲伤凝于沉默之中,极富感染力。“怕玉绳低处,依旧睽离”写出对短暂相聚后必将离别的恐惧,深化了悲剧色彩。后三句转写自身,“和我愁肠万缕”将天上嫦娥的怨与人间愁绪结合,最后以“广寒殿,春风桂魄,首与慰相思”收束,将相思寄托于月宫桂魄,虽见慰藉,却更显相思之深之切。全词语辞华美,虚实结合,情感起伏有致,是宋代七夕词中的佳作。
创作背景
赵长卿为宋代词人,号仙源居士,其词作多写恋情离思、景致闲情。此词题为咏七夕,借牛郎织女鹊桥相会的古老传说,抒发人间相思离别之苦。宋代词人常于七夕时节吟咏此题,寄托对爱情聚散的感悟。词中“又还准备佳期”“经年成间阻”“相逢无语”等句,皆紧扣七夕牛女一年一会之主题。此词或为词人自身离别之思的寄托,借天上神话抒写人间深挚的情感和无奈。
作者信息