满庭芳
李处全 〔宋代〕
乳燕将雏,啼莺求友,江南梅子黄时。
欲晴还雨,烟外看成丝。
迎袂风来麦陇,吹饼饵,香入书帷。
行吟处,溪翁说我,不似去年衰。
方池。
荷出水,朱榴倚槛,粉_穿篱。
有吾曹我辈,把酒寻诗。
醉去黑甜一枕,炉烟袅,花影斜晖。
家山乐,南窗寄傲,唯有晦罨知。
古诗译文
乳燕带着雏鸟飞翔,啼叫的黄莺寻求着友伴,江南正值梅子黄熟的时节。天气欲晴还雨,烟雨之外看去,雨丝迷蒙。迎着衣袖吹来的麦垄上的风,带来了烙饼的香气,一直飘入我读书的帷帐。我边走边吟诗,溪边的老翁说我,看上去不像去年那般衰老了。
方形的池塘里,荷花露出了水面,红色的石榴花倚靠在栏杆边,粉色的花朵穿出了篱笆。有我们这些人啊,一边拿着酒,一边寻觅诗句。醉后便美美地睡上一觉,醒来时炉烟袅袅,花影映着西斜的阳光。家乡山水的乐趣,在南窗下寄托着傲世之情,这些只有那昏暗(指山林隐居处或心志)能知道。
知识点
1. 满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”等。双调九十五字,上下片各十句四平韵。此调格律工整,音节和婉,适宜用于抒情、写景。
2. 梅子黄时:指初夏江南梅子黄熟的季节,通常这段时期阴雨连绵,称为“黄梅雨”或“梅雨”。古诗词中常用此意象来描绘江南特定的时令与气候。
3. 南窗寄傲:典故出自东晋大诗人陶渊明的《归去来兮辞》。原文为“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”,意思是靠着南窗寄托自己傲然自得的情怀,深知住在仅能容膝的小屋里反而容易安适。后世文人多用此典表达安贫乐道、归隐田园、不与世俗同流合污的志趣。
4. 黑甜:是汉语中一个形象生动的口语词汇,指酣睡。苏轼《发广州》诗有“三杯软饱后,一枕黑甜余”,自注“俗谓睡为黑甜”。后常被文人用于诗词之中,增添生活气息。
古诗注解
- 乳燕将雏:母燕带着雏燕飞翔。将,带领。
- 欲晴还雨:天气一会儿晴,一会儿又下雨。形容江南梅雨时节多变的天气。
- 迎袂:迎面吹动衣袖。袂,衣袖。
- 饼饵:饼类食品的总称。此处指麦田成熟,风中带来如同饼饵般的麦香。
- 行吟:边走边吟诗。
- 溪翁:溪边的老翁。
- 方池:方形的池塘。
- 朱榴:红色的石榴花。
- 粉_穿篱:原文字缺,根据上下文和词牌格律,可能指“粉蝶”或某种粉色的花穿出篱笆。
- 吾曹我辈:我们这些人,指志同道合的朋友。
- 黑甜:酣睡。俗称睡为黑甜。
- 花影斜晖:花影映着夕阳的余晖。
- 家山:家乡。
- 南窗寄傲:语出陶渊明《归去来兮辞》:“倚南窗以寄傲,审容膝之易安。”表示寄托傲然自得的情怀。
- 晦罨:昏暗,隐蔽。此处可能指代山林幽隐之处,或指自己不为世俗所知的闲适心境。
讲解
这首《满庭芳》是宋代词人李处全的一篇代表作,全词以江南夏日的风光为背景,徐徐展开一幅充满生活情趣的画卷。
上片从自然景物写起:雏燕试飞,莺啼求友,点明了初夏的生机。紧接着“江南梅子黄时”不仅点明了地点,更带出了江南特有的湿润感。“欲晴还雨”四字,极其精准地捕捉了梅雨季节天气瞬息万变的特点,那如丝的烟雨,为画面增添了一层朦胧的美感。随后,词人的笔触由远及近,从天空的雨丝拉回到身边的麦田,那随风而来的“饼饵”香,巧妙地融入了人间烟火气,使得这幅风景画不仅有形有色,更有味有香。结尾处,“行吟”的诗人形象出现,通过与溪翁的对话——“不似去年衰”,轻松地带出词人老当益壮、心境开朗的状态,自然过渡到下片。
下片将镜头聚焦于词人居所周围的景物:方池、新荷、红榴、穿篱的粉花,色彩对比鲜明,充满动感。在这样的美景中,自然少不了志同道合的“吾曹我辈”,一起“把酒寻诗”,这是文人雅集最典型的乐趣。醉后酣睡,醒来已是傍晚,看炉烟袅袅,花影随夕阳移动,这种慵懒而惬意的状态,正是闲适生活的极致体现。最后,词人点明主旨:这种家乡山水的乐趣,这种在南窗下傲然自得的情怀,是难以向外人道的,只有那幽幽山林(或自己的内心)才能真正理解。这既是对陶渊明精神的隔空呼应,也是对自己当下生活状态的深切认同与满足。
总体而言,这首词语言平易自然,意境清新恬淡,通过对日常景物和生活的细腻描绘,传达了作者对归隐闲适生活的热爱,以及超脱尘俗、自得其乐的人生哲学。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅生动的江南夏日风情画,并抒发了词人闲适自得的情怀。上片写景叙事,开篇“乳燕将雏,啼莺求友,江南梅子黄时”点明时令与地域,呈现出一派生机盎然的景象。接着“欲晴还雨,烟外看成丝”,生动捕捉了江南黄梅天晴雨不定的特点,笔触空灵。随后“迎袂风来麦陇,吹饼饵,香入书帷”,将嗅觉与触觉融入画面,风送麦香,意境温馨而恬静。最后“行吟处,溪翁说我,不似去年衰”,通过溪翁之口,侧面写出词人虽老犹健的精神状态,为下片铺垫。
下片由景入情,抒发闲居之乐。“方池。荷出水,朱榴倚槛,粉_穿篱”,继续以工笔描绘庭园景物,色彩鲜明,富有层次感。“有吾曹我辈,把酒寻诗”,直抒胸臆,写与友人诗酒酬唱的乐趣。醉后“黑甜一枕”,醒来“炉烟袅,花影斜晖”,极写其生活之安逸、心境之淡泊。结尾“家山乐,南窗寄傲,唯有晦罨知”,化用陶渊明典故,将全词主旨升华,表明这种寄情山水的快乐,只有自己(或山林)能够领会,带有一种孤芳自赏、超然物外的意味。全词语言清新流畅,意境悠远,情景交融,充分展现了宋词婉约蕴藉之美。
创作背景
李处全,南宋词人。其词多写闲适生活和归隐情趣。这首《满庭芳》具体创作时间不详,但从词中描写的“江南梅子黄时”的景物以及“行吟处,溪翁说我,不似去年衰”等句来看,应是词人中年之后,退居江南家乡或游历江南时所作。词人通过描绘江南夏日雨霁前后的田园风光和与友人的诗酒生活,表达了对自然美景的喜爱、对闲适生活的满足,以及年岁虽增而心境未衰的旷达情怀。同时,“南窗寄傲”也流露出其效仿前贤陶渊明,寄情山水、不慕荣利的人生志趣。
作者信息