满庭芳
李洪 〔宋代〕
香满千岩,芳传丛桂,小山会咏幽菲。
仙姿冷淡,不奈此香奇。
翠葆层层障日,深爱惜,早被风吹。
秋英嫩,夜来露浥,月底半离披。
谁知。
清品贵,带装金粟,韵透文犀。
与降真为侣,罗袖相宜。
宝鸭休薰百濯,清芬在,常惹人衣。
_娥约,广寒宫殿,留折最高枝。
古诗译文
香气充满层层山岩,芬芳从丛生的桂树间传出,小小的山丘上,人们吟咏着幽静的桂花。桂花有着清雅不俗的姿态,却难以承受这奇异的浓香。翠绿的桂叶层层叠叠遮挡着烈日,我深深爱惜它,可它还是早早地被秋风吹散。初秋的桂花还很娇嫩,夜里被露水沾湿,到了月底,月光下已多半稀疏凋零。有谁知道呢?桂花清雅的品格最为珍贵,它点缀着金色的花蕊,香气渗透过纹理细致的犀角。它与降真香为伴,与女子的罗袖最为相宜。名贵的香炉不必再熏烤衣裳,桂花的清香自在,常常沾染人的衣裳。与嫦娥相约,在广寒宫里,一定要折取那最高的桂枝。
知识点
1. 咏物词:此词是典型的咏物词,通过对桂花外在形貌和内在神韵的描写,来寄托作者的某种情感或志趣,达到物我交融的境界。
2. 淮南小山:典故出自汉代淮南王刘安的门客“淮南小山”所作的《招隐士》,其中有“桂树丛生兮山之幽”的句子,开创了桂花与隐逸、幽独情怀相联系的文学传统。
3. 金粟:桂花花蕊呈金黄色,颗粒细小,状如粟米,故常以“金粟”代指桂花。此词中“带装金粟”即是用此比喻。
4. 降真香:古代著名的香料之一,传说能降神,故名。词中用其与桂花香作比,突出桂花香气的清雅高洁,可与名香媲美。
5. 广寒宫:即月宫。传说月宫中有桂树,高五百丈。词中“姮娥约,广寒宫殿,留折最高枝”巧妙地将现实中的桂花与神话传说中的月桂联系起来,既丰富了词作的内涵,也表达了词人对蟾宫折桂(科举高中)的向往。
古诗注解
- 芳传丛桂:芬芳从一丛丛的桂树间传播开来。
- 小山会咏幽菲:“小山”指淮南小山,曾作《招隐士》有“桂树丛生兮山之幽”句,这里借指吟咏桂花的场所或文人雅集。“幽菲”指幽香的花,即桂花。
- 仙姿冷淡:形容桂花姿态清雅脱俗,不浓艳。
- 翠葆:原指帝王仪仗中的翠羽车盖,这里比喻桂树层层叠叠的绿叶。
- 离披:散落、凋零的样子。
- 带装金粟:形容桂花如金色的粟米点缀在枝头。“带”疑为“戴”,或指桂花如装饰物。
- 韵透文犀:桂花的韵味香气能穿透有纹理的犀角,极言其香之清冽透彻。
- 降真:指降真香,一种香料,气味佳。
- 宝鸭休薰百濯:“宝鸭”指鸭形的香炉。“百濯”指多次洗涤。意思是有了桂花的清香,就无需再用名贵的香料熏衣服了。
- 姮娥:即嫦娥。
讲解
这首《满庭芳》是宋代词人李洪咏赞桂花的佳作。全词紧扣桂花“香”与“品”的核心特质展开。上片侧重描绘桂花的生长环境与外在风姿。开篇“香满千岩,芳传丛桂”气势开阔,渲染出桂花香气浓郁、传播广远的特点。“仙姿冷淡,不奈此香奇”则以拟人手法,道出桂花看似清冷,却蕴含着奇异浓香的矛盾之美,极具感染力。随后“翠葆层层障日”至“月底半离披”几句,生动地展现了词人对桂花的珍爱以及对其凋零的惋惜,情感细腻真挚。
下片则深入一层,着重阐发桂花的内在品格。“谁知”二字引出对其“清品贵”的独到认识,意即世人多爱繁华,少有人识桂花清高之珍贵。“带装金粟,韵透文犀”等句,从形态与香气两方面将桂花的精美写到极致。接着词人通过“与降真为侣,罗袖相宜”和“宝鸭休薰百濯”的对比,进一步烘托出桂花香气自然、脱俗、宜人的特点,比之人工香料,更显清芬动人。结尾三句,笔锋一转,由人间桂花联想到月宫仙桂,以“留折最高枝”作结,不仅为全词增添了瑰丽的浪漫色彩,更巧妙地将咏物与言志结合起来,含蓄地表达了词人追求高洁、渴望功成名就的理想抱负。全词结构严谨,由实入虚,情景交融,语言清丽典雅,是一首成功的咏物词。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触和丰富的想象,盛赞了桂花的清雅与幽香。上片从空间(千岩)、嗅觉(香、芳)入手,总写桂花芬芳之广。“仙姿冷淡”两句反衬其香之奇,以“翠葆障日”写其形貌可爱,又以“早被风吹”表达惜花之情,最后以“秋英嫩”三句描绘出桂花从初放到凋零的时光流转,充满怜爱。下片则深入挖掘桂花的内在品格。“谁知”二字承上启下,引出对其“清品贵”的赞叹。“带装金粟,韵透文犀”从视觉与嗅觉上进一步精雕细琢。随后将其与“降真”香比并,与“罗袖”相联,烘托其高雅宜人之气。“宝鸭休薰”两句,极写其香之自然持久,远胜人工香料,清新可人。结尾“姮娥约”三句,将桂花与神话中的月宫联系起来,意境顿开,既提升了桂花的高洁形象,也寄寓了词人对高远理想的追求。全词咏物而不滞于物,用典贴切,语言清丽,情致深婉。
创作背景
此词为宋代词人李洪所作。李洪生平事迹不详,其词作多咏物抒情,风格清丽婉约。这首《满庭芳》是一首咏桂花的词。宋代文人喜爱桂花,将其视为高雅、清逸的象征。此词可能创作于词人秋日赏桂之时,通过对桂花香、色、姿的细腻描绘,以及对其高洁品格的赞美,寄托了词人自身超脱尘俗、向往高洁的情怀。词中最后提到“广寒宫殿,留折最高枝”,亦流露出对科举高中或人生理想境界的向往之情。
作者信息