满庭芳
姜特立 〔宋代〕
丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜。
华堂珊佩,非务拥神仙。
天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编。
兴王略,智名俱泯,功业妙难言。
翩翩。
真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉。
有清诗千首,美酒如川。
长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆。
中秋月,从今屈指,更借一千年。
古诗译文
红枫染遍了吴地的山水,青翠环绕着越地的峰峦。秋日长空如镜,天朗气清,色彩鲜明。华美的厅堂上佩戴着珊玉,并非追求神仙般的逍遥。上天有意澄清这山海世界,亲自传授了黄石公的奇书。兴国安邦的雄才大略,不追求个人智谋与名声,其功业妙不可言。风度翩翩,卓然独立于世。香气飘拂着华丽的官服,光彩映照着贵冠。拥有清丽的诗篇千首,畅饮美酒如江河。长久地与嫦娥相约,让那冰轮般的明月,在今夜先行圆满。中秋的圆月啊,从今往后屈指算来,愿再借得一千年如此美好的时光。
知识点
1. 词牌《满庭芳》:又名《锁阳台》、《满庭霜》等。双调九十五字,上下阕各四平韵。此词牌名取自唐吴融“满庭芳草易黄昏”诗句,音节婉转和谐,适宜表达细腻或喜庆的情感。
2. 黄石公与张良的典故:词中“黄石奇编”指秦末隐士黄石公传授给张良的兵书(一说为《太公兵法》)。张良凭借此书辅佐刘邦建立汉朝,成为“汉初三杰”之一。此典常用于赞誉人有经天纬地之才,得高人指点,可建不世之功。
3. 嫦娥与冰轮:嫦娥是中国神话中的月宫仙子,因偷食丈夫后羿的仙药而飞升月宫。“冰轮”是古人形容月亮的常见比喻,取其清冷、圆满、明亮之意。词中将二者结合,既切合“中秋月”的主题,又赋予了美好的神话色彩。
4. 绣衮与貂蝉:“绣衮”即衮龙袍,是古代帝王或三公(最高级官员)所穿的礼服,上绣卷龙。“貂蝉”指貂尾和蝉羽,是汉代侍中、中常侍等显贵官员冠上的装饰物。后世常以“貂蝉”借指达官贵人。这两个意象在词中共同点明了寿星身份的无比尊贵。
古诗注解
- 丹染吴枫:丹,红色。吴枫,指吴地的枫叶。意为红色的枫叶像染过一样,点明秋季。
- 青环越岫:青环,青翠环绕。越岫,越地的山峰。描绘了青山环绕的景象。
- 镜天霁色:天空明净如镜,雨后初晴的景色。
- 华堂珊佩:华堂,华丽的厅堂。珊佩,指玉佩或饰物撞击的声音,借指贵人。
- 黄石奇编:指黄石公授予张良的《太公兵法》。此处比喻得到了辅佐帝王、建功立业的奇书或策略。
- 智名俱泯:智谋和名声都一同泯灭、不为人知。意指不图虚名,不求人知。
- 绣衮:即衮衣,绣有龙纹的礼服,古代帝王或上公的服饰。
- 貂蝉:古代王公显宦冠上的饰物,这里代指高官。
- 冰轮:指月亮。
讲解
姜特立的这首《满庭芳》是一首典型的宋代寿词,结构严谨,辞藻华美。全词围绕“祝寿”这一核心,从自然景物、人物功业、文采生活、未来祝愿四个层次展开。
上阕:写景与功业。开篇“丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜”,以绚丽的色彩勾勒出秋高气爽、江山如画的背景,烘托出寿宴的隆重与人物气度的不凡。“华堂珊佩”引出寿星,随后“天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编”,运用黄石公授书张良的典故,将寿星比为辅佐帝王的英杰,暗示其肩负天命,胸怀韬略。“兴王略,智名俱泯,功业妙难言”则进一步升华,赞美其功业宏大,已超越了个人的智谋与名声,达到难以言表的妙境,这既是对寿星的极高推崇,也符合祝寿时隐恶扬善、极尽溢美的文辞特点。
下阕:风度、才情与祝愿。过片“翩翩。真迥立”,以精炼的词语刻画寿星超凡脱俗、卓然独立的风采。“香飘绣衮,色映貂蝉”,从服饰细节入手,具体描绘其位极人臣的尊贵地位。紧接着“有清诗千首,美酒如川”,笔锋转向人物的内在修养与生活情趣,展现了其不仅功业有成,更是文采风流、豪情万丈的儒将或雅士形象。最后,“长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆。中秋月,从今屈指,更借一千年”,将全词情感推向高潮。作者巧妙地将对寿星的祝愿与眼前的中秋佳景结合,希望他能与嫦娥一样长生久视,共享明月清辉,并祝愿他再享千年长寿。这种将神话、时令与祝愿融为一体的写法,既浪漫又贴切,使整首词的境界得以升华。
古诗赏析
这首词以华丽典雅的语言,描绘了一幅功成名就、文采风流且与天地同寿的完美人生画卷。上阕起笔于秋日胜景,枫红山青,天高气爽,为人物出场铺垫了开阔明亮的背景。“华堂珊佩”引入寿星,非比寻常。“天遣澄清”数句,借用黄石公授书的典故,赞誉其人是应天命而出,负有澄清天下之志,其功业智慧已臻化境,妙不可言。下阕进一步从形象、文采、生活着笔。“翩翩”二字勾勒出人物的风神气度。“香飘绣衮,色映貂蝉”极写其位高权重,荣华富贵。随后笔锋一转,又赞其诗酒风流,清诗千首,美酒如川,展现了其精神世界的丰盈与豪迈。结尾处,词人巧妙地将中秋将至的时令与对寿星的祝福融为一体。“长与嫦娥共约”、“今夕先圆”,既符合中秋月将圆的实景,又暗喻人生圆满。“更借一千年”更是直白而热烈地表达了长生久视的美好祝愿。全词意象华美,用典贴切,虚实结合,将祝寿之意表达得淋漓尽致,充满了浪漫主义的瑰丽想象。
创作背景
此词为宋代姜特立所作。姜特立一生仕途较为得意,以恩荫补官,历知阁门事、宁远军节度使等职。他的诗词多应酬唱和之作,风格较为工丽。这首《满庭芳》极有可能是一首祝寿词,具体是为某位地位显赫、功勋卓著且文采风流的王公大臣所作。词中上阕极力铺陈寿星公的非凡气度、得授奇书的经历和不世之功;下阕则描绘其文采风流,生活富足,并以“长与嫦娥共约”、“借一千年”等语,表达对寿星的美好祝愿,希望其寿与天齐,福泽绵长。时值中秋,明月将圆,更添喜庆氛围。
作者信息