满庭芳
李流谦 〔宋代〕
归去来兮,吾归何处,旧山闲却眠峨。
雪堂重到,但觉客愁多。
来往真成底事,人应笑,我亦狂歌。
凭阑久,云车不至,举盏酹东坡。
少年,浑妄意,斗冲剑气,雷化龙梭。
到如今,翻羡白鸟沧波。
松柏毕吾手种,依然□,烟蕊霜柯。
君知否,人间尘事,元不到渔蓑。
古诗译文
归去啊,我将归向何处?故乡的山野闲寂,我却辜负了那峨眉山的烟霞。重到黄州的雪堂,只觉得作客他乡的愁绪更多。来来往往究竟成就了什么事?人们应会笑我,我依旧放声高歌。倚着栏杆久久凝望,仙人的云车始终未至,我举起酒杯,酹酒祭奠东坡先生。 少年时,我狂妄任性,以为剑气能直冲星斗,才华如雷化龙梭般惊人。到如今,却反而羡慕那白鸟在苍茫水波上自在翱翔。松柏是我亲手所种,依然如故,那烟霭中的花蕊,经霜的枝柯。你可知道,人间的尘俗之事,原本就沾不到渔翁的蓑衣上。
知识点
1. 词牌《满庭芳》的格律特点:双调九十五字,上片四平韵,下片五平韵,多以写景抒情为主。 2. 陶渊明《归去来兮辞》的影响:“归去来兮”开篇,标志宋代文人普遍存在的归隐意识与对陶渊明精神的追慕。 3. 苏轼(东坡)对后世文人的精神象征:词中“雪堂”“东坡”不仅是地点,更代表了文人贬谪后旷达自适的精神范式。 4. 典故运用: - “剑气冲斗”:典出《晋书·张华传》,雷焕得龙泉、太阿二剑,剑气上冲斗牛,喻少年锐气。 - “雷化龙梭”:典出《晋书·陶侃传》,陶侃少时,渔网得梭,挂于壁,后雷雨化龙飞去,喻才华终将腾达。 5. 意象对比:少年“剑气”“龙梭”与晚年“白鸟”“渔蓑”,构成理想与现实的对照,展现人生境界的转变。
古诗注解
- 满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”等,双调九十五字,上片四平韵,下片五平韵。
- 归去来兮:化用陶渊明《归去来兮辞》首句,表达归隐之意。
- 旧山闲却眠峨:“眠峨”当指故乡的山川,此处“眠”疑为“岷”或“峨”之误,或指作者故乡蜀地之山(岷山、峨眉山)。意为故乡的山野闲置,自己却未能归隐其间。
- 雪堂:苏轼贬谪黄州时所建的书房,位于东坡之上,作者重游此地,感怀苏轼。
- 酹东坡:酹,以酒浇地祭奠。东坡,即苏轼号“东坡居士”。此处指祭奠苏轼。
- 斗冲剑气:用“剑气冲斗牛”典故,比喻少年时意气风发,志向高远。
- 雷化龙梭:化用“雷焕得龙渊剑”或“织梭化龙”典故,比喻才华横溢,变化腾达。
- 白鸟沧波:白鸟,指鸥鹭一类水鸟。沧波,碧波。象征自由自在、无拘无束的归隐生活。
- 渔蓑:渔翁的蓑衣,代指隐逸生活。
讲解
李流谦的这首《满庭芳》是一首怀古感怀之作。全词可以分两条线索来理解:一是对苏轼的追怀与共鸣,二是对自身人生历程的反思。 上片从“归去来兮”的感叹入手,点出作者漂泊无依的困境。“雪堂”是苏轼当年的旧居,重游此地,作者不仅是为怀古,更是因为苏轼曾经历相似的贬谪生涯,两人在精神上产生了共鸣。“举盏酹东坡”一句,将这种隔代相知的感情推向高潮。 下片转入对个人经历的回顾。“少年浑妄意”与“到如今翻羡白鸟沧波”形成强烈的反差,说明作者已经从年少时的锐意进取,转变为对自由闲适生活的向往。这种转变,源于对官场尘事的厌倦。“松柏”的意象象征着坚贞,也是作者亲手所植,但如今物是人非,更显岁月无情。 最后一句“人间尘事,元不到渔蓑”是全词的“词眼”。渔蓑代表隐逸,作者认为尘世的烦恼原本就不应打扰这种超然的生活。这既是自我宽慰,也是对人生归宿的最终思考。整首词将用典、写景、抒情巧妙结合,风格沉郁而旷达,是宋代文人词中颇具深度的一篇佳作。
古诗赏析
这首词以“归去来兮”起笔,直抒胸臆,奠定了全词归隐与漂泊交织的情感基调。上片写重游雪堂之感慨。“雪堂重到,但觉客愁多”,将空间的变换与时间的积淀融为一体,客愁之“多”反衬出人世沧桑。“来往真成底事,人应笑,我亦狂歌”,既是自嘲,也是傲岸,颇有苏轼“多情却被无情恼”的况味。末句“举盏酹东坡”,跨越时空与先贤对话,深化了全词的历史厚重感。 下片以“少年”与“如今”形成鲜明对比。少年时“斗冲剑气,雷化龙梭”的豪情壮志,如今却化为对“白鸟沧波”的羡慕,理想与现实的巨大落差令人唏嘘。“松柏毕吾手种,依然□,烟蕊霜柯”一句,松柏依旧,而人事已非,以景结情,含蓄蕴藉。最后“君知否,人间尘事,元不到渔蓑”,点明主旨:尘世纷扰终不属于隐逸之人,流露出超脱尘世、向往自然的终极追求。全词用典贴切,情感跌宕,将怀古、自伤与归隐之思融为一体,深得东坡词之神韵。
创作背景
此词为宋代词人李流谦所作。李流谦,字无变,号澹斋,四川德阳人,生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。他曾为官,但仕途不顺,后归隐。这首《满庭芳》应是作者重游黄州东坡雪堂时所作,追怀苏轼,感伤身世。词中借苏轼贬谪黄州之旧事,抒写自己归隐无计、壮志难酬的苦闷,并流露出对闲适自在的江湖生活的向往。从“少年浑妄意”到“到如今翻羡白鸟沧波”的转折,可见作者经历了人生浮沉后心境的变化。
作者信息
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。古诗数量:李流谦全部诗词(677首)名句数量:李流谦经典名句(1376条)