满庭芳
未知 〔宋代〕
B324落难容,崎岖堪笑,一年陆走川浮。
又携妻子,两度过神州。
紫蟹鲈鱼正美,凉天气,恰傍中秋。
今宵意,无人伴我,快泻玉双舟。
功名,聊尔耳,千金聘楚,万户封留。
又争如物外,闲旷优游。
好在东阡北陌,相从有,诸老风流。
家山近,归休去也,不上望京楼。
古诗译文
身处困境,无处容身,一路坎坷可笑,这一年不是在陆地上奔走,就是在江河上漂泊。又携带着妻子儿女,两次横渡神州大地。紫蟹肥美,鲈鱼正鲜,天气凉爽,恰好临近中秋。今夜的心情,无人陪伴我,快快地倾泻下美酒,豪饮双舟。
功名之事,不过如此罢了,价值千金的聘礼来楚国,封赏万户的爵位留在身边。又怎能比得上超脱尘世,悠闲自得,无拘无束地生活。好在有家乡东边田间小路、北边田界的小道,相互跟从的,还有诸位风流老友。故乡近在眼前,归隐休息去吧,不再登上那眺望京城的楼台。
知识点
1. 词牌《满庭芳》:《满庭芳》又名《锁阳台》《满庭霜》等,双调九十五字或九十六字,上片四平韵,下片五平韵。此调以周邦彦《满庭芳·风老莺雏》为正体,音节和婉,宜抒写感怀、归隐、羁旅等题材。
2. 莼鲈之思:典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念故乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。后世用“莼鲈之思”指代思乡归隐。词中“紫蟹鲈鱼正美”即化用此典。
3. 千金聘楚、万户封留:千金聘楚,用战国时鲁仲连“义不帝秦”后,赵、魏等国欲以千金酬谢,鲁仲连笑而辞去之典,见《史记·鲁仲连邹阳列传》。万户封留,指张良被封为留侯,食邑万户,见《史记·留侯世家》。两典合用,表示拒绝名利。
4. “聊尔耳”的出处:语出《世说新语·容止》:“庾太尉在武昌……目之曰:‘身名竟如此,聊尔耳。’”后“聊尔耳”成为文人自嘲功名无成的常用语,带有无奈与超脱的双重意味。
5. 望京楼的文化意象:唐宋诗词中,“望京楼”“望乡台”常象征对功名或故乡的眺望。此词“不上望京楼”暗用李白“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”之思,但反其意,表示主动放弃对京城的眷念,归于田园。
6. 宋代文人归隐心态:宋代文人普遍受儒道思想影响,在仕途失意时往往转向田园山水,寻求精神解脱。此词反映了宋代士大夫“仕隐”矛盾中的典型心态,既有宦游的无奈,又有归隐的向往。
古诗注解
- B324落难容:此处“B324”应为文本讹误或特定指代,从诗意看,意指处境困窘,无处容身。或理解为“薄宦”“薄暮”等音近词,表达仕途艰难、生活窘迫。
- 崎岖堪笑:道路坎坷不平,可笑又可叹。
- 一年陆走川浮:一年到头不是在陆地奔走,就是在水上漂泊。川,河流。
- 两度过神州:两次穿越中原大地,形容迁徙奔波之远。
- 紫蟹鲈鱼:秋天的时令美味。紫蟹,蟹的一种,秋季膏满;鲈鱼,肉质鲜美,秋日尤佳。此处暗用“莼鲈之思”的典故,表达思乡归隐之情。
- 快泻玉双舟:指快速倾倒美酒,玉舟代指酒杯。双舟,形容饮酒豪放,双杯并举。
- 千金聘楚,万户封留:用战国时期楚国以千金聘鲁仲连、汉初张良受封留侯的典故,泛指高官厚禄、名利富贵。
- 争如:怎比得上。
- 东阡北陌:泛指家乡的田间小路。阡陌,南北为阡,东西为陌。
- 望京楼:眺望京城的楼台,代指追求功名利禄之心。
讲解
这首《满庭芳》是宋代一首典型的宦游感怀之作。开篇从亲身经历写起,“落难容,崎岖堪笑”以一种苦笑式的自嘲,概括了仕途的不顺与生活的窘迫。“一年陆走川浮”与“又携妻子,两度过神州”形成时空上的纵深,将个体命运置于广阔的地理背景中,突出漂泊之苦。
词人善于转折。上片后半部分突然将视角转向秋日的美景与美味——“紫蟹鲈鱼正美,凉天气,恰傍中秋”,这是典型的以乐景写哀情。佳节当前,美味在侧,却“无人伴我”,内心的孤独被无限放大,于是只能“快泻玉双舟”,借酒浇愁。这种情感起伏,使作品极具感染力。
下片转为议论。作者直指功名:“功名,聊尔耳”,以轻蔑的口吻否定世俗价值。“千金聘楚,万户封留”用两个著名的历史典故,反衬出“物外优游”的可贵。这里体现了宋人处理仕隐矛盾的常见思路——将历史功业与自由生活对比,凸显后者的永恒价值。
结尾部分最为动人。“好在东阡北陌,相从有,诸老风流”是作者理想生活的写照,既有田园之乐,又有知己相伴,充满人情味。“家山近,归休去也,不上望京楼”以决绝之语收束,表示彻底放弃功名利禄的追求。“望京楼”这一意象的否定,标志着他从精神上完成了对仕途的告别。
全词结构清晰,上片叙事写景,下片议论抒情,情感由悲到旷,由旷到逸,层次分明。用典自然,不着痕迹,将历史典故融入个人抒情,增强了作品的深度与厚度。语言上兼具豪放与婉约之风,既有“快泻玉双舟”的豪情,又有“凉天气,恰傍中秋”的细腻,体现了宋词的高度成熟。
古诗赏析
此词以沉郁顿挫之笔,抒写宦游之苦与归隐之志。上片开篇“落难容,崎岖堪笑”以自嘲口吻道出漂泊的狼狈,“一年陆走川浮”极言奔波之艰辛,空间跨度大,时间感强烈。“又携妻子,两度过神州”更添羁旅之悲,一家老小辗转流离,读之令人心酸。而后笔锋一转,以“紫蟹鲈鱼”点明时令,引出莼鲈之思,在清秋美景与美味中反衬出内心的孤独,“无人伴我,快泻玉双舟”以豪放之态写孤寂之情,情感张力十足。
下片直抒胸臆,否定功名利禄。“功名,聊尔耳”化用《世说新语》中“身名竟如此,聊尔耳”之语,轻描淡写间尽显蔑视。“千金聘楚,万户封留”连用两典,将世人汲汲以求的富贵比作过眼云烟,继而推出“争如物外,闲旷优游”的理想境界。结尾“好在东阡北陌,相从有,诸老风流”勾勒出田园生活的温馨画面,“家山近,归休去也,不上望京楼”则斩钉截铁地表达了归隐决心,余韵悠长。全词情感跌宕,由悲转豪,再由豪转逸,结构严谨,用典自然,深得宋词疏放洒脱之味。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,收录于《全宋词》等总集。从词中“一年陆走川浮”“两度过神州”以及“又携妻子”等句可知,作者当时正经历频繁的迁徙与奔波,生活动荡不安。词中提及“紫蟹鲈鱼”“恰傍中秋”,时间当在秋季。作者长期宦游在外,厌倦功名,向往归隐,故在中秋前夕写下此词,抒发对故土的思念和对闲适生活的渴望。其身份可能是中下层官吏或失意文人,因仕途不顺、生计艰难而萌生归隐之志。
作者信息