漫书五首
司空图 〔唐朝〕
长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关。
逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。
溪边随事有桑麻,尽日山程十数家。
莫怪行人频怅望,杜鹃不是故乡花。
海上昔闻麋爱鹤,山中今日鹿憎龟。
爱憎止竟须关分,莫把微才望所知。
世路快心无好事,恩门嘉话合书绅。
神藏鬼伏能千变,亦胜忘机避要津。
四翁识势保安闲,须为生灵暂出山。
一种老人能算度,磻溪心迹愧商颜。
古诗译文
长久以来想要寻求闲适却未能如愿,如今又因公务奔波离开秦关。
遇到的人渐渐觉得乡音不同,可恨黄莺的叫声却像故乡的山间。
溪边随处可见桑麻,整日山路走过十几户人家。
莫怪行人频频怅然回望,杜鹃花并非故乡的花。
从前听说海上的麋鹿喜爱鹤,如今山中的鹿却厌恶龟。
爱憎终究要分明,莫要因微末才能指望他人赏识。
世间快意之事少有,恩师良言应铭记于心。
神鬼藏匿能千变万化,也胜过刻意避开权贵。
四位老者懂得审时度势保全闲适,却为百姓暂离山林。
有一种老人能运筹帷幄,磻溪的姜尚内心愧对商山四皓的容颜。
知识点
古诗注解
- 秦关:指关中地区,今陕西一带,唐代政治中心。
- 故山:故乡的山,借指故乡。
- 杜鹃:杜鹃花,古诗中常象征思乡或哀愁。
- 麋爱鹤/鹿憎龟:化用典故,暗喻世事无常、人心易变。
- 磻溪:姜太公钓鱼处,代指隐士;商颜:商山四皓,象征高洁隐士。
讲解
本组诗以空间转换为线索:首章写离乡,次章写途中,后三章转入精神层面的思考。艺术上采用"以乐景写哀"手法(如"莺声似故山"),并巧妙运用对比(麋鹿/鹤、故乡/异乡)。尾联"磻溪心迹愧商颜"揭示主旨:真正的智者既要有姜尚的济世之才,又需保持四皓的高洁品格,体现了儒家"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想。
古诗赏析
全诗五首连缀,以"闲"与"行役"的矛盾开篇,通过乡音、莺声、杜鹃等意象层层递进思乡之情。后三首转入哲理思考,用麋鹿、龟鹤等对比讽刺世态炎凉,末章以姜尚、四皓典故表达隐与仕的挣扎。语言简练而意蕴深远,体现司空图"韵味说"的诗学主张。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,司空图因战乱被迫离开隐居地,辗转仕途。诗中既有对官场奔波的厌倦,又隐含对民生疾苦的关切,反映了乱世文人矛盾的心态。
作者信息