满路花
周邦彦 〔宋代〕
帘烘泪雨干,酒压愁城破。
冰壶防饮渴,培残火。
朱消粉退,绝胜新梳里。
不是寒宵短,日上三竿,殢人犹要同卧。
如今多病,寂寞章台左。
黄昏风弄雪,门深锁。
兰房密爱,万种思量过。
也须知有我。
著甚情悰,你但忘了人呵。
古诗译文
帘外烘干的泪雨痕迹已被风吹干,酒意压下了愁绪,仿佛攻破了愁城的壁垒。用冰壶饮水也难以消除心中的饥渴,只好守着残余的炉火。脂粉消褪,容颜淡雅,比精心梳妆时更加动人。并非因为寒夜太短,而是日上三竿,美人依然要与我同卧不起。
如今我多病,寂寞地流落在章台路左。黄昏时风雪交加,深锁着门扉。回想起兰房中的亲密爱意,万种思绪都一一经历过。你也应当知道还有我在这里。究竟是什么情意让你这样,你只管忘了那个人吧。
知识点
1. 词牌《满路花》:又名《归去难》《促拍满路花》,双调八十三字,上下片各八句四仄韵。周邦彦此词为创调之作,格律精严。
2. 周邦彦词风:周邦彦为北宋婉约派集大成者,擅长铺叙,善于将叙事、写景、抒情融为一体,语言精炼典雅,结构回环往复,此词即体现了其“结构精奇,词意深婉”的特点。
3. 对比手法:上片写昔日欢爱之浓烈,下片写今日孤寂之凄凉,通过时间与场景的对比,强化了情感落差,深化了怀旧伤今的主题。
4. 女性形象塑造:词中“朱消粉退,绝胜新梳里”以洗尽铅华之态写女子天然风韵,突破了传统香艳词对浓妆艳抹的描写,体现了周邦彦对女性美的独特审美。
5. 反诘结句的艺术效果:结尾“著甚情悰,你但忘了人呵”以口语入词,用反诘与假设语气收束,看似淡然,实则情思郁结,含蓄深沉,余韵悠长。
古诗注解
- 帘烘泪雨干:帘子烘干了泪雨的痕迹,暗示女子曾伤心流泪,如今泪已干。
- 酒压愁城破:以酒浇愁,仿佛攻破了愁苦的城池。愁城,比喻愁苦深重。
- 冰壶防饮渴:用冰壶中的水来解渴,比喻内心焦渴,难以排遣。
- 培残火:守着将灭的炉火,形容寂寞冷清。
- 朱消粉退,绝胜新梳里:脂粉褪去,素颜反而胜过精心梳妆时,形容女子天然之美。
- 殢人犹要同卧:殢(tì),纠缠、滞留。指女子娇慵,日高仍要人陪伴同卧。
- 章台左:章台,汉代长安街名,后泛指歌妓聚居之地。此处指词人寓居或游冶之处。
- 兰房密爱:兰房,指女子的居室。密爱,亲密的爱情。
- 著甚情悰:著,凭、靠。情悰(cóng),情愫、情怀。意为凭借什么样的情怀。
讲解
这首词通过今昔对比,抒发了词人对旧日情缘的深切怀念与人生漂泊的悲凉。上片回忆过往:起句写女子泪痕已干,酒意压愁,暗示曾经历情感波折;“冰壶防饮渴,培残火”以冷热意象交织,表现内心焦灼与孤寂;“朱消粉退”一句是词眼,强调天然之美胜过刻意妆点,暗含对真情本性的珍视;最后以日高同卧的细节,写出情人间的亲密无间。下片转写现实:词人多病,流落章台,黄昏风雪,门扉深锁,一派萧索;“兰房密爱”勾起万种思量,昔日温柔与今日凄凉形成强烈反差;结尾两句以女子口吻道出“你但忘了人呵”,表面是劝人忘却,实则是词人自我宽慰,更显其无法忘怀的痴情。全词情感跌宕,语言凝练,于婉约中见沉郁,是周邦彦晚年词风的典型代表。
古诗赏析
这首《满路花》以细腻的笔触勾勒出男女情感的起伏与人生的孤寂。上片追忆往昔欢爱,以“泪雨干”“酒压愁城”暗写女子曾为情所困,又以“朱消粉退,绝胜新梳里”赞美女子素颜之天然动人,末句“日上三竿,殢人犹要同卧”生动刻画了情人间的缠绵慵懒,极富生活情致。下片陡转至现实,以“多病”“寂寞”“黄昏风弄雪”营造出凄清氛围,与上片的热烈形成鲜明对比。“兰房密爱,万种思量过”一句承上启下,将昔日深情与今日追悔交织,结句“你但忘了人呵”以反语出之,看似决绝,实则饱含无奈与深情,千回百转,令人低徊。
创作背景
此词为周邦彦晚年之作,约作于其任职地方或漂泊江南之时。周邦彦一生仕途起伏,晚年多病,常寓居他乡,与昔日歌妓情缘难续。词中“如今多病,寂寞章台左”即反映其潦倒失意、孤寂无依的境况。此词或为追忆旧日欢情,感怀身世而作,寄托了词人对过往恋情的眷恋与对现实落寞的无奈。
作者信息