慢卷绸
柳永 〔宋代〕
闲窗烛暗,孤帏夜永,欹枕难成寐。
细屈指寻思,旧事前欢,都来未尽,平生深意。
到得如今,万般追悔。
空只添憔悴。
对好景良辰,皱著眉儿,成甚滋味。
红茵翠被。
当时事,一一堪垂泪。
怎生得依前,似恁偎香倚暖,抱著日高犹睡。
算得伊家,也应随分,烦恼心儿里。
又争似从前,淡淡相看,免恁牵系。
古诗译文
昏暗的烛光映照着寂静的窗棂,漫长的夜晚独自躺在孤寂的帷帐中,斜靠着枕头难以入眠。
细细屈指回忆,往昔的欢愉与旧事,都未能完全表达平生的深情厚意。
到如今,万般追悔涌上心头,徒然增添憔悴。
面对美好的景色与良辰,却皱着眉头,哪有心情品味?
红色的褥子,翠绿的被子,当时的情景,每一件都让人垂泪。
如何才能像从前那样,依偎着温暖,相拥而眠直到日上三竿?
料想你也一样,心中充满烦恼。
又怎比得上从前,淡淡相视,免去这般牵挂。
知识点
1. 柳永是宋代著名词人,婉约派代表人物之一。 2. 《慢卷绸》是柳永的自度曲,词牌名由其自创。 3. 词中运用了对比手法,将往昔的欢愉与现实的孤独形成鲜明对比。 4. “偎香倚暖”是柳永词中常见的意象,表现了对爱情的渴望。 5. 柳永的词作多写羁旅行役和男女恋情,语言通俗,情感真挚。
古诗注解
- 闲窗烛暗:寂静的窗前烛光昏暗。
- 孤帏夜永:独自一人在帷帐中度过漫长的夜晚。
- 欹枕难成寐:斜靠着枕头难以入睡。
- 细屈指寻思:细细屈指回忆往事。
- 旧事前欢:过去的欢愉与旧事。
- 都来未尽:都未能完全表达。
- 红茵翠被:红色的褥子,翠绿的被子。
- 一一堪垂泪:每一件都让人落泪。
- 偎香倚暖:依偎着温暖。
- 日高犹睡:日上三竿还在睡觉。
- 随分:同样。
- 争似:怎比得上。
讲解
《慢卷绸》是柳永的一首自度曲,词牌名由其自创。全词以孤独寂寞为主题,通过细腻的笔触和婉约的语言,表达了词人对往昔欢愉的追忆和对现实孤独的感慨。词的上片写景,通过“闲窗烛暗”“孤帏夜永”等意象,营造出一种凄凉孤寂的氛围;下片抒情,回忆往昔的欢愉,对比现实的孤独,更显追悔与憔悴。整首词情感真挚,语言优美,展现了柳永词作的典型风格。
古诗赏析
《慢卷绸》以细腻的笔触描绘了词人孤独寂寞的心境。上片通过“闲窗烛暗”“孤帏夜永”等意象,营造出一种凄凉孤寂的氛围,表达了词人难以入眠的愁绪。下片回忆往昔的欢愉,对比现实的孤独,更显追悔与憔悴。全词语言婉约,情感真挚,展现了柳永对爱情的执着和对现实的无奈。
创作背景
《慢卷绸》是宋代词人柳永的作品,创作于他仕途失意、流落江湖的时期。柳永一生坎坷,多次科举不第,最终只能以填词为生。这首词表达了他对往昔欢愉的追忆和对现实孤独的感慨,情感真挚,语言婉约,展现了柳永词作的典型风格。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)