满江红
沈瀛 〔宋代〕
姑孰名邦,黄山畔,古台巍立。
秋渐老,重阳天气,郊原澄碧。
隐隐西州增远望,长江一带平如席。
怅英雄,千古到如今,空遗迹。
吴太守,文章伯。
寻胜事,酬佳节。
拥笙歌千骑,遍游南陌。
襟带江城当一面,折冲千里无强敌。
更行看,击楫溯中流,妖氛息。
古诗译文
姑孰这座著名的城池,坐落在黄山之畔,古老的亭台巍然耸立。秋天渐渐深了,正值重阳时节,郊野与原野一片清澈碧绿。隐隐约约向西望去,增添了几分远眺的意趣,长江如一条平展的席子横亘眼前。令人怅惘的是,那些英雄人物,从千古以前直到如今,只留下空荡荡的遗迹。
吴地的太守,是文坛的领袖。他探寻胜景,来应和这美好的节日。带着众多的乐伎和骑兵,遍游城南的道路。城池襟带江山,雄踞一方,足以抵御千里之外的强敌。更要看那将来,乘船逆流而上,扫平一切妖氛恶气。
知识点
1. 词牌《满江红》:《满江红》是宋代流行词牌,双调九十三字,前阕四仄韵,后阕五仄韵,一般以激越、豪放的声情著称,多用于抒写壮志或悲愤之情。
2. 重阳节习俗:农历九月初九重阳节,有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗,文人雅士常于此时登临赋诗。
3. 祖逖“中流击楫”典故:东晋名将祖逖率军北伐,渡江时船至中流,敲击船桨发誓:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”后用以比喻收复失地、报效国家的决心。
4. 文学中的“折冲”意象:“折冲”本指击退敌人战车,后泛指外交或军事上的制胜谋略,如“折冲樽俎”指在酒席宴间进行外交斗争取得胜利。
5. 宋代地方官职“太守”:宋代虽设知府、知州等官职,但文学作品中常用“太守”这一古称代指地方长官,富有典雅色彩。
古诗注解
- 姑孰:地名,今安徽省当涂县,古称姑孰,是长江南岸的重要城镇。
- 黄山:指当涂县的黄山,山上有古台,并非安徽著名的黄山风景区。
- 重阳天气:农历九月初九重阳节,此时秋高气爽,适合登高望远。
- 西州:此处泛指西方,或指古代扬州(广陵)一带,因姑孰位于长江下游,西望可见更远之处。
- 吴太守:指当时在姑孰任太守的吴姓官员,具体人物不详,可能为作者的友人或同僚。
- 文章伯:文坛的领袖,对文章出众者的尊称。
- 拥笙歌千骑:形容出行场面盛大,笙歌齐奏,骑兵簇拥,极言其豪奢与气派。
- 襟带江城:形容城池地势险要,如衣襟与衣带般环绕江山,互为屏障。
- 折冲千里:指在千里之外就能战胜敌人,形容将帅的谋略与威力。“折冲”指击退敌军战车。
- 击楫溯中流:借用祖逖“中流击楫”的典故,表示决心收复失地、报效国家的壮志。
讲解
沈瀛的《满江红》是一首重阳节登高怀古之作,同时也是一首颂扬地方长官、寄托爱国抱负的词。从结构上看,上片以写景怀古为主,由眼前古台、秋景、长江引发对历史英雄的追思;下片转向对吴太守的赞美,最后以激昂的报国誓言收尾。词中“长江一带平如席”写景壮阔,“怅英雄,千古到如今,空遗迹”寄慨遥深,而下片“襟带江城当一面,折冲千里无强敌”则极尽夸赞之能事,将一位文武双全的太守形象树立起来。
最值得注意的是结尾“击楫溯中流,妖氛息”,作者借古喻今,在南宋偏安的时代背景下,表达出强烈的北伐愿望。全词虽为酬赠应景之作,却能在词中融入家国之思,提升了作品的格调。学习这首词,我们既能体会到宋代重阳登高、宴饮赋诗的文化传统,也能感受到南宋士人渴望恢复中原的普遍心声。词中用典贴切,气势连贯,是学习宋词豪放风格和典故运用的良好范例。
古诗赏析
这首《满江红》上阕重在写景怀古。起笔“姑孰名邦,黄山畔,古台巍立”,点明地点与景物,古台巍峨,奠定苍茫的基调。“秋渐老,重阳天气,郊原澄碧”以时令烘托氛围,秋色澄澈,视野开阔。“隐隐西州增远望,长江一带平如席”两句气象宏大,极目远眺,长江如席,既写实景,又暗含江山如画、历史如流的感慨。“怅英雄,千古到如今,空遗迹”直抒胸臆,英雄已逝,遗迹空存,流露出对历史兴亡的无限怅惘。
下阕转写人事,赞美吴太守的文武之才。“吴太守,文章伯”称赞其文采,“寻胜事,酬佳节”点明重阳游赏之事。“拥笙歌千骑,遍游南陌”描绘其出行之盛,显出一方长官的气派。“襟带江城当一面,折冲千里无强敌”则赞其镇守一方的军事才能,既写出地理之险,又夸其威慑力。末句“更行看,击楫溯中流,妖氛息”将意境推至高潮,化用祖逖中流击楫的典故,表达了对扫平敌寇、恢复中原的坚定信念,使全词在豪迈中升华出强烈的爱国情怀。
全词将写景、怀古、赞人、言志融为一体,语言雄浑,气势开阔,既有文人雅集的从容,又不失英雄报国的壮志,是宋词中颇具豪放风格的佳作。
创作背景
沈瀛为南宋词人,字子寿,号竹斋。此词应作于其在姑孰(今安徽当涂)一带游历或任职期间。时值重阳佳节,作者与友人(吴太守)登高宴游,面对古台遗迹、长江壮景,不禁怀想历史上的英雄豪杰。南宋时期,朝廷偏安江南,长江防线成为抗金前线,词中既有对地方长官文治武功的赞美,也暗含着对北伐中原、收复失地的期盼。“击楫溯中流”一句,明显流露出作者渴望像东晋祖逖那样,挥师北上,扫平敌寇的爱国情怀。
作者信息