满江红
王质 〔宋代〕
惨淡轻阴,都养就,朱朱白白。
最好是,梨花带雨,海棠映日。
暖雾烘成芳草色,娇风分与垂杨力。
听红边,翠杪啭清圆,曾相识。
春绪乱,还如织。
春梦断,还堪觅。
看青梅下有,游人啧啧。
爱酒正香须满泛,怜花太嫩休轻摘。
把领巾,收聚众香浓,凭风立。
古诗译文
天色微阴带着淡淡寒意,却滋养出满树繁花,红的白的那样鲜亮。最美的景致,要数那春雨浸润的梨花,和映照着暖阳的海棠。温润的雾气烘托出芳草的碧色,柔和的春风赋予了垂柳摇曳的姿态。聆听那红绿相间的枝头传来清脆婉转的鸟鸣,仿佛是旧相识一般。春天的思绪纷乱如麻,就像交织的丝线。春天的美梦虽已醒来,却还值得我们去追寻。你看那青涩的梅子树下,游人们啧啧称叹。美酒正香应当满满斟上畅饮,花朵太过娇嫩请不要轻易采摘。把那头巾张开,收集起这浓郁的百花香气,迎着风儿静静伫立。
知识点
1. 词牌《满江红》:此调为双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜于抒发豪迈或悲壮情怀,亦有清新婉转之作。本词即属于后者。
2. 意象运用:词中“梨花带雨”、“海棠映日”皆是古典诗词中描绘春景的经典意象,分别化用自白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”和苏轼《海棠》“嫣然一笑竹篱间”的意境,但赋予其新的组合,更显春色斑斓。
3. 通感手法:“听红边,翠杪啭清圆”一句,以视觉上的“红边”、“翠杪”来定位听觉上的“清圆”鸟鸣,并将听觉感受以“清圆”形容,是通感(移觉)手法的巧妙运用,使画面更具立体感。
4. 炼字艺术:“暖雾烘成芳草色”的“烘”字,“娇风分与垂杨力”的“分”字,用得极为精妙。前者写出雾气如暖火般熏染出草色的浓郁,后者写出春风仿佛有意识地赋予垂杨柳以飘拂的力量,均使景物富有动态与灵气。
古诗注解
- 惨淡:此处形容天色阴暗。
- 朱朱白白:指红的白的各色花朵。
- 海棠映日:化用苏轼“海棠”诗意,形容海棠在日光下更加娇艳。
- 暖雾:春天温润的雾气。
- 娇风:柔和的春风。
- 翠杪(miǎo):绿色的树梢。
- 清圆:形容鸟鸣声清脆圆润。
- 啧啧:赞叹声。
- 领巾:即头巾,此处指用来收集花香的头巾。
讲解
王质的《满江红》是一首精美的春词。词的上半部分主要描绘景色。开头“惨淡轻阴”先营造出一种略带朦胧的氛围,但紧接着“朱朱白白”的花朵却在这种天气下格外夺目。随后,词人聚焦于几个特写:“梨花带雨”、“海棠映日”,这是春天最经典也最动人的画面。接下来,他的笔触散开,描写了被暖雾滋养的芳草、被春风拂动的垂杨,以及红绿枝头间清脆的鸟鸣,整个画面有声有色,动静结合。那声“曾相识”的鸟鸣,轻轻牵出了词人的一缕情思。
词的下半部分转向抒情。“春绪乱,还如织”直接点出心绪,春天的感触繁多,像织布一样交错。尽管“春梦断”,有些美好可能逝去,但词人认为依然值得去寻觅。他看到梅子树下游人如织,听到他们的赞叹声,又看到盛开的花朵和美酒,于是生出“爱酒正香须满泛,怜花太嫩休轻摘”的感慨。这既是对美好事物的珍惜——要尽情享受美酒,也要爱护尚未成熟的花朵。最后一句最是神来之笔:“把领巾,收聚众香浓,凭风立”。词人想要用头巾把这满园的浓香收集起来,然后迎着风站立。这个举动既天真又深情,将他对春天、对百花的热爱表现得淋漓尽致。整首词情感细腻,由景入情,情景交融,结尾的想象尤其富有诗意,表达了对春光深深的眷恋与挽留之意。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春日盛景,并寄寓了深挚的情感。上片写景,开篇“惨淡轻阴,都养就,朱朱白白”,以微阴天气反衬花朵的明艳,手法新颖。“最好是,梨花带雨,海棠映日”则进一步点出春景中最动人的画面,意象优美,宛如画卷。随后“暖雾烘成芳草色,娇风分与垂杨力”两句,赋予雾与风以人的情态动作,生动地写出春天的生机与活力。末句“听红边,翠杪啭清圆,曾相识”,由视觉转入听觉,那熟悉的鸟鸣勾起了词人的思绪,自然过渡到下片的抒情。下片抒情,“春绪乱,还如织。春梦断,还堪觅”,直接抒发对春天复杂而缠绵的思绪,虽有春梦已断的怅惘,但仍坚持“堪觅”,体现出对春光的留恋。“看青梅下有,游人啧啧”则转写游人兴致,反衬自身。“爱酒正香须满泛,怜花太嫩休轻摘”两句,既有及时行乐的豪情,又有护花惜春的柔情,理趣相生。结尾“把领巾,收聚众香浓,凭风立”,想象奇特,将无形的花香化为有形的收集,词人迎风而立,仿佛要与这浓郁的春色融为一体,意境高远,余韵悠长,将惜春、爱春之情推向高潮。
创作背景
关于王质这首《满江红》的具体创作背景,史料记载不详。王质是南宋时期诗人、学者,其诗词多抒发个人情志,善于描绘自然景物。这首词通过对春日繁花、暖雾、娇风、鸟鸣等意象的细腻刻画,以及结尾处“把领巾,收聚众香浓”的独特行为,展现了作者对春天深沉的热爱与怜惜。结合下片“看青梅下”、“怜花太嫩”等句,可能创作于作者某个春日外出游赏、见到繁花盛开又惜其易谢之时,寄托了词人珍惜春光、热爱美好事物的情怀,也可能暗含着对人生美好时光易逝的淡淡惆怅。
作者信息