满江红
王质 〔宋代〕
整顿乾坤,恨舞袖,回旋不足。
须付与,腰金叠赤,面槐参绿。
功业岂无人可了,英豪自有心相伏。
自孤窗,寒烛听经纶,常三复。
举大白,倾_醁。
为公起,歌此曲。
曲中意惟有,斯贤堪属。
萱草喜除烦恼障,莲花妙享清凉福。
愿年年,团扇弄生绡,长如玉。
古诗译文
整顿乾坤的雄心壮志,只恨自己能力有限,回旋天地尚显不足。这份重任须托付给那些腰系金鱼袋、身穿红色朝服,能够参与朝政、面见重臣的栋梁之才。功业难道没有人能够完成吗?天下的英豪自然有心悦诚服、可以担当大任之人。我在孤窗下,对着寒夜的烛火,反复研读经世治国的道理,常常再三回味。 举起大酒杯,斟满美酒。为了您,唱起这首歌曲。歌曲中的深意,只有您这样的贤德之士才足以相配。萱草可以使人忘记忧愁,莲花能在清凉中享受妙福。祝愿年年岁岁,手执生绢制成的团扇,都像美玉一样洁白长久,寓意着高尚的品德与恒久的安宁。
知识点
1. 词牌《满江红》:此调名篇甚多,一般格调激越,宜抒豪壮情感,始见于柳永词。王质此作基本符合该词牌常见格律。 2. 宋代官服制度:“腰金叠赤”反映了宋代官员的章服制度。金鱼袋(腰金)和绯(红)色、紫色官服是高品级官员的标志;“绿”色官服则为较低品级。这构成了宋代官员身份等级的重要视觉符号。 3. 意象的文化内涵:“萱草”源于《诗经》,中国传统文化中象征忘忧;“莲花”在佛教中象征清净、超脱,在文学中常喻高洁。二者并用,体现了儒释思想在宋代士人精神世界的融合。 4. 用典与化用:词中“听经纶”化用《周易》“君子以经纶”;“三复”语出《论语》,南容三复白圭,孔子以其兄之子妻之。体现了作者对儒家经典的熟稔。 5. 王质:宋代文学家,字景文,号雪山,其诗文风格多样,部分作品关注时政,充满忧国之情。著有《雪山集》《绍陶录》等。
古诗注解
- 整顿乾坤:治理天下,使混乱的政局恢复秩序。
- 腰金叠赤:形容身居高位。“腰金”指腰间佩戴的金鱼袋,“叠赤”指身穿多层红色官服,均为宋代高官服饰。
- 面槐参绿:意指参与朝政。“面槐”可能指面对宫廷中的槐树(代指朝廷),“参绿”指与身穿绿色官服的同僚共事(宋制中低级官员服绿)。
- 经纶:整理丝缕,引申为筹划、治理国家的才能与学问。
- 三复:反复多次。
- 大白:大酒杯。
- 醁:美酒名。
- 萱草:又名忘忧草,传说能使人忘忧。
- 烦恼障:佛教语,指妨碍觉悟、滋生烦恼的障碍。
- 团扇弄生绡,长如玉:生绡指未经漂煮的丝织品,这里指团扇。这句寓意希望品德和境遇能永远保持洁白美好,如美玉般温润恒久。
讲解
这首词的核心脉络是:抒发壮志(自谦力薄)→ 托付希望于贤能 → 自述勤学深思 → 以酒歌相赠贤者 → 祝愿对方(兼及自身)超脱烦恼、永葆高洁。讲解时应把握以下几点: 首先,要理解词中强烈的入世情怀。“整顿乾坤”是南宋许多爱国文人的共同心声,但作者巧妙地通过“须付与”将主角让位于“英豪”,既表达了期待,也隐含了对现实人才选拔或时局的某种看法。 其次,注意人物形象的塑造。词中出现了两个主要形象:一是“我”,即寒窗苦读、胸怀大志的士人;二是“斯贤”,即被赞颂和寄托的贤德之士。两者可能对应作者自身与一位友人,也可能都是作者理想人格的投射。 再次,赏析其艺术手法的多样性。词作运用了对比(宏大抱负与个人局限)、象征(萱草、莲花、团扇)、用典等手法,将政治抱负、人生哲理与美好祝愿融为一体,语言既豪迈又典雅。 最后,体会其情感的双重性。全词交织着积极用世的热情与寻求内心宁静的向往,这正是南宋许多文人矛盾心理的真实写照。结尾的祝愿超越了对功业的单纯追求,升华为对精神品格永恒美好的向往,使词的意境更为深远。
古诗赏析
这首《满江红》风格豪放中见沉郁,抱负宏大又掺杂着些许无奈。上阕开篇直抒胸臆,以“整顿乾坤”的雄伟气魄起笔,但随即以“恨舞袖回旋不足”自谦才力有限,将希望寄托于能臣“英豪”。在“孤窗寒烛”下“听经纶”“常三复”的自我刻画,展现了一位深思、勤学的士人形象。下阕笔锋一转,以“举大白”“歌此曲”引出对友人或期待中的贤者的赞颂与祝愿。“萱草”“莲花”的运用,融合了传统文化与佛教意象,表达了对去除烦恼、享受清凉境界的向往。结尾“团扇弄生绡,长如玉”的祝愿,既是对对方高洁品格的赞美,也含蓄表达了自身对永恒美好与安宁的期盼。全词情感跌宕,从家国抱负到个人情怀,从豪放感慨到清雅祝愿,转换自然,展现了作者丰富的内心世界和深厚的文学功底。
创作背景
此词作者为宋代文人王质。王质生活在南宋时期,历经宋室南渡后的动荡时局。词中“整顿乾坤”的宏愿,以及“功业岂无人可了,英豪自有心相伏”的感慨,很可能寄寓了作者对恢复中原、重整河山的深切期望,同时也流露出对当权者能否担当大任的复杂心态。词末对“清凉福”和“长如玉”的祝愿,又带有在乱世中寻求个人精神超脱与品德坚守的意味,体现了南宋士人在家国情怀与个人修养之间的一种典型心态。
作者信息
王质,字华卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,号文中子。通生福祚,终上蔡主簿。福祚生勉,登进士第,制策登科,位终宝鼎令。勉生怡,终渝州司户。怡生潜,扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操,以家世官卑,思立名于世,以大其门。寓居寿春,躬耕以养母,专以讲学为事,门人受业者大集其门。年甫强仕,不求闻达,亲友规之曰:“以华卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?扬名显亲,非耕稼可致也。”质乃白于母,请赴乡举。 元和六年,登进士古诗数量:王质全部诗词(150首)名句数量:王质经典名句(400条)