满江红
王质 〔宋代〕
方丈维摩,蒙衲被,都齐不省。
空怅望,锦裘绣帽,玉珂金镫。
十月小春逢此日,一时胜事输公等。
问短衣,匹马射南山,何人肯。
山暮紫,峰如笋。
江寒碧,沙如粉。
望塞鸿杳杳,水遥天永。
饮罢不妨瓶屡卧,归来自有风吹醒。
试断桥,流水月明边,寻疏影。
古诗译文
我就像那维摩诘居士身处方丈之中,蒙着僧被,对周遭一切都浑然不觉、不闻不问。徒然地羡慕那些身着锦裘绣帽、骑着配有玉珂金镫宝马的达官贵人,他们才是风光无限。在这十月小阳春的美好日子里,所有一时的盛事美谈都被你们这些人占尽了。试问,还有谁愿意穿着短衣,骑着骏马,奔驰在南山的射场上呢?
傍晚的山峦呈现出一片深紫色,山峰尖锐得像竹笋一样。江面泛着寒意的碧波,沙滩上的细沙白净如粉。遥望南飞的大雁踪影渐失,消失在遥远的水天相接之处。喝完酒不妨让酒瓶随意倾倒躺卧,归家路上自然会有清风吹拂让我清醒。试着走过断桥,在流水边、明月照耀之处,去寻找那梅花的疏影吧。
知识点
1. 词牌《满江红》: 著名词牌名之一,又名《上江虹》、《念良游》等。双调九十三字,上片四十七字,下片四十六字,上片四仄韵,下片五仄韵。一般用入声韵,声情激越豪迈,宜于抒发慷慨激昂或悲壮苍凉的情感。但此词也融入了清旷闲适的成分,展现了词牌风格的多样性。
2. 维摩诘典故: 维摩诘是佛教《维摩诘经》中的主要人物,是古印度毗舍离城的一位在家菩萨。他智慧超群,辩才无碍,虽身处俗世,却深通佛法,常以称病的方式与人论道,宣扬大乘佛法。在中国文人笔下,维摩诘常被视为超脱尘世、精神自由的象征。
3. “短衣匹马射南山”典故: 此句化用西汉名将李广的故事。李广英勇善战,尤以骑射闻名,人称“飞将军”。他曾因罪被免官,闲居蓝田南山中,以打猎消磨时光。在一次夜猎中,他把草中巨石误认为老虎,一箭射去,箭镞没入石中,可见其神力。此典故常被用来形容武将的勇武和失意后的闲居生活,也暗含怀才不遇、渴望被重用的意味。
4. “寻疏影”与林逋: “疏影”是咏梅的经典意象,源自北宋著名隐士林逋。他隐居杭州西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为“妻”,以鹤为“子”。其《山园小梅》诗中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”一联,被誉为千古咏梅绝唱,将梅花清幽高洁的神韵描绘得淋漓尽致。此后,“疏影”、“暗香”便成了梅花的代称。
古诗注解
- 方丈维摩:方丈,指寺院中住持的居室,也指一丈见方的狭小空间。维摩,即维摩诘,是佛教经典中的一位在家菩萨,以智慧善辩著称,常称病卧床,与人论道。此处借指自己如维摩诘般静处一室,不问世事。
- 蒙衲被:盖着僧衣做的被子,指过着简朴、与世隔绝的僧侣般生活。衲,缝补,僧衣多用碎布缝制而成。
- 不省:不明白,不清楚,这里引申为不关心、不觉察。
- 锦裘绣帽,玉珂金镫:锦裘,华丽的皮衣。绣帽,绣花的帽子。玉珂,马笼头上用玉做的装饰。金镫,金属制的马镫。这些都是形容达官贵人出行时装备的华贵,代指显赫的地位和富贵的生活。
- 十月小春:指农历十月,此时天气回暖,有如春初,故称“小春”或“小阳春”。
- 短衣匹马射南山:短衣,指平民或武士的装束。匹马,单骑。射南山,化用汉代名将李广被罢官后隐居蓝田南山,以射猎为生的典故。此句表达一种渴望驰骋疆场或有所作为的豪情。
- 山暮紫:化用王维《终南山》诗中“分野中峰变,阴晴众壑殊。欲投人处宿,隔水问樵夫”的意境,形容傍晚山色。
- 塞鸿杳杳:塞外的鸿雁,飞得又高又远,身影消失。杳杳,深远、不见踪影的样子。
- 瓶屡卧:酒瓶倾倒,形容喝得尽兴,酒瓶空置。
- 寻疏影:寻找梅花。疏影,代指梅花,出自北宋林逋《山园小梅》诗中名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
讲解
这首词可以看作是词人王质一篇心灵的独白。我们可以把它理解为三个层次:
第一层:出世与入世的矛盾(上片)。 词人一开始给自己画了个像——像维摩诘一样,躲在方丈之地,蒙着被子,对外界一切充耳不闻。这代表了他想逃避现实、追求精神超脱的一面。但是,他紧接着就说“空怅望”,眼巴巴地看着别人穿着华服、骑着骏马,风光无限。这“空怅望”三个字暴露了他的内心,他并非真的“不省”,他还是在意的,羡慕那些在世俗社会中获得成功的人。这是一种出世与入世的思想斗争。最后他用一个强烈的反问“何人肯”来追问,谁还愿意像我一样去当那个“短衣匹马射南山”的勇士呢?这既有对自己不得志的牢骚,也有一丝“举世皆醉我独醒”的自负。
第二层:在自然中寻求慰藉(下片前半部分)。 面对无法解决的现实矛盾,词人将目光投向了广阔的山水之间。紫色的山、如笋的山峰、碧绿的寒江、如粉的白沙,以及渐渐消失在天际的鸿雁。他描绘的是一幅阔大而略带寒意的画面,这既是他眼前的实景,也是他心境的投射。个人的失意与惆怅,在这浩瀚的天地间似乎也变得渺小了,心境也随之开阔起来。
第三层:旷达与高洁的人格归宿(下片后半部分及结尾)。 在如此山水之间,词人选择饮酒。“瓶屡卧”写尽了饮酒的酣畅淋漓,不拘小节。而“归来自有风吹醒”更是神来之笔,它不仅仅是写实,更是一种象征——象征着词人从纷乱的思绪中清醒过来,回归本真。这阵风,是自然之风,也是拂去心灵尘埃的智慧之风。最终,词人要去寻找梅花。梅花是傲雪凌霜、高洁脱俗的象征。在断桥、流水、明月的陪伴下去寻梅,意味着词人在经历了内心的挣扎之后,终于在梅花的意象中找到了自己精神的归宿。他不再羡慕锦裘绣帽,也不再沉溺于射南山的豪情,而是在幽静、清冷、高洁的梅花世界里,安放了自己的灵魂。
古诗赏析
这首《满江红》以对比手法和清旷的意境,展现了词人复杂的心境。上片开篇以“方丈维摩”自喻,营造出一种超然物外、与世隔绝的氛围。紧接着用“空怅望”领起对“锦裘绣帽”等富贵荣华的描写,形成强烈的反差,表达了词人对现实功名的矛盾心理:既自甘淡泊,又难免流露出些许失落与羡慕。然而,一句“问短衣匹马射南山,何人肯”,笔锋一转,以李广自况,豪气顿生,反问中带着孤傲与愤懑,揭示出内心深处未被磨灭的英雄气概。
下片转而描写眼前景象:暮山、寒江、飞鸿,景色苍茫而寂寥,营造出一种空阔悠远的意境,为下文的饮酒赏梅作了铺垫。“饮罢不妨瓶屡卧,归来自有风吹醒”,这两句极为潇洒旷达,展现了词人放达不羁、随性自然的生活态度,一个“卧”字,一个“醒”字,意趣盎然。结尾“试断桥,流水月明边,寻疏影”,则归于静谧,将笔触定格于最具隐逸高标的梅花之上。在断桥、流水、明月的清冷背景下,寻访梅花的“疏影”,意境幽独,格调高雅。全词由静(蒙衲不省)到动(怅望、问射),再由动回归到更深沉的静(寻疏影),情感跌宕起伏,最终在物我交融的审美境界中获得宁静,结构严谨,意蕴深长。
创作背景
关于王质这首《满江红》的具体创作背景,史料并无明确记载。但从词中内容可以推测,这首词很可能作于作者仕途不顺、闲居或退隐期间。词中既有对功名富贵(锦裘绣帽)的“空怅望”,也有对闲适、超脱生活的向往(如维摩诘坐禅、饮酒寻梅)。这种矛盾心理是宋代许多文人士大夫的普遍心态,他们在面对官场倾轧或报国无门时,常常会从佛道思想和隐逸生活中寻求精神慰藉。词中“短衣匹马射南山”的用典,也透露出他内心深处或许仍有报效国家的豪情壮志,只是无人响应,只得将这份情怀寄托于山水明月之间。
作者信息