满江红
范成大 〔宋代〕
千古东流,声卷地,云涛如屋。
横浩渺,樯竿十丈,不胜帆腹。
夜雨翻江春浦涨,船头鼓急风初熟。
似当年,呼禹乱黄川,飞梭速。
击楫誓,空惊俗。
休拊髀,都生肉。
任炎天冰海,一杯相属。
荻_蒌芽新入馔,鹍弦凤吹能翻曲。
笑人间,何处似尊前,添银烛。
古诗译文
千古以来奔腾东流的江水,声势浩大,卷动大地,如云的波涛仿佛高耸的房屋。江面浩瀚无垠,十丈高的桅杆,也似乎承受不住鼓满的风帆。夜雨倾盆,翻腾着江水,春日的河岸水势猛涨,船头鼓声急促,正是顺风初起之时。这景象好似当年,呼唤着大禹,想要治理这泛滥的黄河,船只如飞梭般迅速。击打船桨立下誓言,却只能空自惊动世俗。不要再拍着大腿感叹了,那只会让肌肉生长(意指无所作为,空有慨叹)。任凭它是炎热的天空还是冰冷的大海,只管举起酒杯共饮。新嫩的荻笋和蒌蒿芽已经成了菜肴,美妙的弦乐与箫管之音能够演奏出翻新的曲调。笑问人间,哪里能比得上酒杯之前,再添上明亮的银烛呢?
知识点
1. 词牌“满江红”:此调格律以柳永《满江红·暮雨初收》为正体,双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜抒豪壮情感。 2. 典故运用:词中密集使用历史典故。如“呼禹”指上古治水的大禹;“击楫誓”用东晋祖逖北伐典故;“拊髀”“生肉”用刘备慨叹髀肉复生典故。这些典故的运用,凝练而深刻地表达了作者对历史英雄的追慕、个人报国无门的苦闷以及岁月蹉跎的焦虑。 3. 意象特征:上片以“东流”、“云涛”、“夜雨”、“帆鼓”、“飞梭”等意象构建出动态、壮阔、险峻的江行图,象征着历史的洪流与人生的征程,也为下文的抒情奠定了雄浑的基调。 4. 情感转折:本词情感脉络清晰,从上片的壮阔豪情,转入下片的悲愤无奈,再转向故作旷达与及时行乐,最后在看似轻松的“笑”中收束,实则包含更深沉的悲慨。这种情感的起伏转折,是解读南宋许多爱国词人内心矛盾的关键。 5. 范成大的词风:范成大以田园诗著称,但其词作不乏豪放之作。此词风格更近于苏、辛豪放一派,写景大气,用典贴切,抒情直率而曲折,展现了其文学创作的另一面。
古诗注解
- 满江红:词牌名。
- 云涛如屋:形容波涛汹涌,如房屋般高大。
- 帆腹:指鼓满风的帆。
- 风初熟:指风向稳定,风力正好,利于航行。
- 呼禹乱黄川:呼唤大禹来治理混乱的黄河。此处借古喻今,或抒发壮志。
- 击楫誓:用东晋祖逖北伐中流击楫,发誓收复中原的典故,比喻立志报国的决心。
- 拊髀:拍大腿,表示慨叹或振奋。《三国志》中刘备曾有“髀里肉生”之叹,感慨功业未成。
- 都生肉:借用刘备典故,指因久不骑马征战,大腿长了赘肉,感叹光阴虚度,壮志未酬。
- 荻笋蒌芽:指荻的嫩笋和蒌蒿的嫩芽,均为春季时令菜蔬。
- 鹍弦凤吹:“鹍弦”指用鹍鸡筋做的琵琶弦,泛指乐器;“凤吹”指笙箫等管乐器,泛指美妙的音乐。
讲解
这首《满江红》是范成大的一首豪放词作。讲解时可抓住以下几个要点:首先,从整体结构上看,词的上片重在写景叙事,下片重在抒情言志,这是许多词作的常见布局。上片的景物描写并非单纯写景,而是为下片的抒情做铺垫,江流的磅礴气势与动荡环境,正是词人内心豪情与时代动荡的投射。其次,要重点讲解词中的典故。特别是“击楫誓”和“拊髀生肉”,这两个典故一正一反,一个表达立志,一个感叹消沉,非常典型地反映了南宋爱国志士理想与现实的剧烈冲突。理解这些典故,是理解词人情感内核的关键。再次,要品味词中情感的复杂性与矛盾性。词人既有“呼禹”、“击楫”的雄心,又有“空惊俗”、“都生肉”的叹息,最终似乎归于酒宴之乐。这种矛盾不是消极放弃,而是在特定时代压力下,一种苦闷的排遣和无奈的坚守,最后的“笑”中带着泪。最后,可以联系范成大的生平(如他曾不辱使命出使金国)和南宋的时代背景,体会这首词所承载的家国之思与文人命运之感,它不仅是个人情感的抒发,也是一个时代知识分子集体心态的缩影。
古诗赏析
这首词上阕以雄浑的笔力描绘江行的壮阔险峻景象。“千古东流”、“云涛如屋”、“夜雨翻江”等句,极写江水亘古奔流、波涛汹涌的气势,画面感极强,动态十足。其中“似当年、呼禹乱黄川,飞梭速”一句,由眼前景联想到治水英雄大禹,暗喻自己渴望匡时济世的豪情,使写景具有了历史的深度和情感的张力。下阕笔锋转入抒情言志。“击楫誓,空惊俗。休拊髀,都生肉。”连用祖逖击楫中流和刘备髀肉复生两个典故,直白地抒发了壮志难酬、时光空逝的悲愤与无奈。然而词人并未沉溺于悲愤,转而以“任炎天冰海,一杯相属”的旷达,以及品味时鲜、欣赏音乐的闲适来寻求解脱。最后“笑人间,何处似尊前,添银烛”以反问作结,看似洒脱,实则蕴含着深沉的感慨:或许唯有眼前杯酒之乐,才是这无奈人世中一点真实的慰藉。全词意境开阔,感情跌宕,在豪放中见沉郁,在旷达中藏悲凉,充分体现了范成大写景抒情的高超艺术和南宋词的时代特色。
创作背景
此词创作于南宋时期,作者范成大曾任地方官并出使金国,是一位有政治抱负的诗人。南宋偏安一隅,北方领土沦陷,朝廷中收复中原的呼声时而高涨,时而被苟安的气氛淹没。此词可能作于范成大舟行江河之时,面对壮阔汹涌的自然景象,联想到国家时局与个人抱负,心中激荡着豪情与矛盾。词中既有对壮丽河山的描绘,对历史英雄(如大禹、祖逖)的追怀,也流露出对现实无奈、只好借酒乐暂时超脱的复杂心境,是南宋主战派文人典型心态的写照。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)