满江红
范成大 〔宋代〕
竹里行厨,来问讯,诸侯宾老。
春满座,弹丝未遍,挥毫先了。
云避仁风收雨脚,日随和气薰林表。
向尊前,来访白髯翁,衰何早。
志千里,功名兆。
光万丈,文章耀。
洗冰壶胸次,月秋霜晓。
应念一堂尘网暗,故将百和香云绕。
算赏心,清话古来多,如今少。
古诗译文
在竹林环绕的庭院中设宴行厨,前来问候探访的,是诸侯和德高望重的宾客。宴席间春意盎然,丝竹乐曲尚未弹奏完,宾主已先挥毫泼墨,写下锦绣诗章。浮云为仁德之风而避让,雨也停了,阳光伴随着温和的气息,熏染着山林的上方。我走到酒樽前,来拜访那位白发苍苍的老翁,慨叹衰老为何来得如此之早。
他志在千里之外,功名已经有了好的征兆;他的道德光芒万丈,文章更是璀璨闪耀。他的胸襟如同清洗过的冰壶,澄澈明净,又如秋天的明月和清晨的寒霜,高洁清冷。想必是感到这一室之中被世俗的尘网所遮蔽,所以特意用百和香燃起的香云缭绕其间。细想令人心旷神怡的清雅谈吐,古来虽多,但像今日这般真挚美好的,如今却是少了。
他志在千里之外,功名已经有了好的征兆;他的道德光芒万丈,文章更是璀璨闪耀。他的胸襟如同清洗过的冰壶,澄澈明净,又如秋天的明月和清晨的寒霜,高洁清冷。想必是感到这一室之中被世俗的尘网所遮蔽,所以特意用百和香燃起的香云缭绕其间。细想令人心旷神怡的清雅谈吐,古来虽多,但像今日这般真挚美好的,如今却是少了。
知识点
1. 词牌《满江红》:此词牌名,双调九十三字,上阕四仄韵,下阕五仄韵,一般用入声韵,声情激越酣畅,适合抒发豪放深沉的情感。范成大此作用韵亦属入声。 2. 宋代文人雅集:宋代士大夫阶层盛行文化聚会,于园林、山水间饮酒赋诗、鉴赏书画、焚香弹琴,称为“雅集”。此词描绘的“竹里行厨”、“弹丝挥毫”即是典型场景。 3. 意象运用:词中密集使用了“竹”、“仁风”、“冰壶”、“秋月”、“晨霜”、“香云”等一系列高洁、清雅的意象,共同构建出一个超脱尘俗、品格高尚的精神世界,是士大夫自我人格追求的投射。 4. 范成大其人与词风:范成大是南宋中兴四大诗人之一,其诗题材广泛,尤以田园诗和使金纪行诗著名。其词作数量不多,但风格多样,既有婉约之作,也有如此篇般清旷雅洁、含蓄深沉的篇章。 5. 修辞手法:词中运用了对仗(如“云避仁风收雨脚,日随和气薰林表”)、比喻(“冰壶胸次”)、对比(“古来多”与“如今少”)等多种修辞,增强了语言的表现力和感染力。
古诗注解
- 行厨:指在游览地或野外摆设酒食。
- 诸侯宾老:此处指地位尊贵的宾客和德高望重的长者。
- 弹丝:弹奏丝弦乐器,泛指演奏音乐。
- 仁风:喻指仁德、德政如风般普惠。
- 雨脚:指连续落地的雨点。
- 林表:林梢,树林的外层。
- 白髯翁:白发白须的老者,是词人自指或所指宾客。
- 冰壶胸次:比喻内心像冰壶一样清澈明净,品格高洁。
- 月秋霜晓:以秋月之明、晨霜之洁比喻胸怀与品性的高洁清冷。
- 百和香:由多种香料混合制成的珍贵香料。
- 香云:燃香时升腾如云的烟气。
- 清话:清新高雅的言谈。
讲解
这首词可以看作一幅宋代文人雅集的精神画卷。讲解时需把握以下层次:
首先,从叙事层面梳理事件:词人在竹林设宴,款待贵宾。宾客们才情横溢,未等音乐奏完便已诗成。天公作美,云收雨住,阳光和煦。席间词人特别注意到一位白发老翁,并引发感慨。
其次,深入解读词中的象征与隐喻。“仁风”、“和气”不仅是天气描写,更是对主人德行与聚会氛围的赞美。“冰壶胸次,月秋霜晓”是理解人物品格的关键,需讲清这些意象在中国传统文化中象征的纯洁、正直、清冷、高尚的特质。“尘网”象征世俗名利场的束缚,“百和香云”则象征着用高雅的文化艺术和精神追求来净化心灵、超越凡
首先,从叙事层面梳理事件:词人在竹林设宴,款待贵宾。宾客们才情横溢,未等音乐奏完便已诗成。天公作美,云收雨住,阳光和煦。席间词人特别注意到一位白发老翁,并引发感慨。
其次,深入解读词中的象征与隐喻。“仁风”、“和气”不仅是天气描写,更是对主人德行与聚会氛围的赞美。“冰壶胸次,月秋霜晓”是理解人物品格的关键,需讲清这些意象在中国传统文化中象征的纯洁、正直、清冷、高尚的特质。“尘网”象征世俗名利场的束缚,“百和香云”则象征着用高雅的文化艺术和精神追求来净化心灵、超越凡
古诗赏析
这首《满江红》以一次高雅的竹林宴集为背景,生动展现了宋代士大夫的生活情趣与精神境界。
上阕叙事写景,开篇点明“竹里行厨”的清幽环境与“诸侯宾老”的尊贵客群,营造出雅集的氛围。“弹丝未遍,挥毫先了”两句,传神地刻画出文人墨客意兴盎然、才思敏捷的特质。接着笔锋转向室外,以“云避仁风”、“日随和气”的自然景象作烘托,既是对时令天气的描写,也暗喻主人仁德感召。最后引出对座上“白髯翁”的探问,自然转入对人生易老的感慨。
下阕转入抒情言志。先用四个短句“志千里,功名兆。光万丈,文章耀”,铿锵有力地赞颂了主人公(或包括词人自身)的远大抱负与显赫文采。继而以“冰壶胸次,月秋霜晓”这样一连串冰清玉洁的意象,喻指其高洁的品德与胸怀。词人觉得世俗如“尘网”,故以“百和香云”来净化环境、涤荡心灵,这一笔极具象征意味。结尾“算赏心、清话古来多,如今少”,将眼前的清雅之乐置于历史长河中比较,既是对当下知音相聚的珍视,也流露出对古道不存、雅趣渐稀的淡淡惋惜。全词融叙事、写景、抒情、议论于一炉,语言精练,意境清远,充分体现了范成大词作中典雅蕴藉、托意高远的风格。
上阕叙事写景,开篇点明“竹里行厨”的清幽环境与“诸侯宾老”的尊贵客群,营造出雅集的氛围。“弹丝未遍,挥毫先了”两句,传神地刻画出文人墨客意兴盎然、才思敏捷的特质。接着笔锋转向室外,以“云避仁风”、“日随和气”的自然景象作烘托,既是对时令天气的描写,也暗喻主人仁德感召。最后引出对座上“白髯翁”的探问,自然转入对人生易老的感慨。
下阕转入抒情言志。先用四个短句“志千里,功名兆。光万丈,文章耀”,铿锵有力地赞颂了主人公(或包括词人自身)的远大抱负与显赫文采。继而以“冰壶胸次,月秋霜晓”这样一连串冰清玉洁的意象,喻指其高洁的品德与胸怀。词人觉得世俗如“尘网”,故以“百和香云”来净化环境、涤荡心灵,这一笔极具象征意味。结尾“算赏心、清话古来多,如今少”,将眼前的清雅之乐置于历史长河中比较,既是对当下知音相聚的珍视,也流露出对古道不存、雅趣渐稀的淡淡惋惜。全词融叙事、写景、抒情、议论于一炉,语言精练,意境清远,充分体现了范成大词作中典雅蕴藉、托意高远的风格。
创作背景
此词具体创作年份不详,应作于范成大晚年退居苏州石湖时期。范成大曾官至参知政事(副宰相),经历宦海沉浮后归隐田园。词中描绘的竹林雅集、宾主酬唱的场景,很可能是在其石湖别墅与来访的士大夫故交聚会时所历。词中“来访白髯翁,衰何早”的慨叹,以及下阕对高洁志向与文章的标举,既是对宾客的赞誉,也隐含了词人自身晚年对功名世事淡泊、唯重品格与清雅的心境写照,反映了宋代士大夫典型的雅集文化与精神追求。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)