满江红
柳永 〔宋朝〕
暮雨初收,长川静,征帆夜落。
临鸟屿,蓼烟疏淡,苇风萧索。
几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。
遣行客,当此念回程,伤漂泊。
桐江好,烟漠漠。
波似染,山如削。
绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。
游宦区区成底事?平生况有云泉约。
归去来,一曲仲宣吟,从军乐。
古诗译文
暮雨初停,长河静谧,行船在夜晚停泊。临近岛屿,蓼草烟雾稀疏,芦苇风中萧瑟。多少渔人划着小船,满载灯火回到村落。让远行的游子,在此刻思念归途,感伤漂泊。
桐江风光美好,烟雾弥漫。波浪似被染过,山峰如刀削般陡峭。绕过严陵滩畔,白鹭飞翔,鱼儿跳跃。为官奔波究竟为了什么?平生早有隐居山林的约定。不如归去,像王粲吟诵《从军行》一样,唱一曲归隐之乐。
知识点
1. 词牌《满江红》:双调九十三字,多押仄韵,柳永此词为变体。
2. 严子陵:东汉隐士,拒绝光武帝征召,垂钓桐江。
3. 王粲“从军乐”:化用建安诗人王粲《从军行》其一的“从军有苦乐”,反用其意。
4. 宋代宦游文化:士人常因任职辗转各地,词中“行客”“漂泊”即此类写照。
古诗注解
- 长川:指桐江,今浙江桐庐境内的富春江。
- 征帆:远行的船。
- 蓼烟:蓼草上的雾气。
- 严陵滩:东汉严子陵隐居的钓台,位于桐江畔。
- 游宦:为官漂泊。
- 云泉约:隐居山林的约定。
- 仲宣:东汉王粲,曾作《从军行》表达壮志未酬。
讲解
此词结构上采用“景—情—理”的经典模式:上阕写暮雨停舟所见之景,中段“遣行客”转入羁旅之愁,下阕通过桐江美景引出对仕途的反思,最终以归隐之志作结。艺术上,柳永善用对比(如渔人归村与游子漂泊)、化用典故(严陵、王粲),并以“波似染”等新颖比喻展现山水神韵。情感层层递进,从漂泊的感伤到对自由的渴望,体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想矛盾。
古诗赏析
全词以“暮雨”开篇,用疏淡的蓼烟、萧索的苇风、渔火归村等意象,烘托出孤寂漂泊的羁旅情怀。下阕笔锋一转,以“波似染,山如削”的壮丽江山反衬“游宦区区”的虚无,最终以“归去来”的决绝收尾。柳永将山水之美与身世之叹结合,语言清丽而情感深沉,展现了其从“忍把浮名换了浅斟低唱”到彻底向往归隐的心路变化。
创作背景
此词为柳永宦游途中作。他早年热衷功名,但屡试不第,中年后虽入仕却沉沦下僚,长期漂泊。词中“伤漂泊”“游宦区区”等句,直抒对仕途的厌倦,而“云泉约”“归去来”则表明其向往归隐的心志,反映了宋代文人仕隐矛盾的心理。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)