满江红
袁去华 〔宋代〕
社雨衬晴,烟光暖,吴山滴翠。
望绛阙,祥云亏蔽,粉垣千雉。
万柳低垂春似酒,微风不动天如醉。
遍万井,嬉嬉画图中,欢声里。
嗟倦客,道傍李。
看人事,槐根蚁。
立苍茫俯仰,漫悲身世。
靖节依然求县令,元龙老去空豪气。
便乘兴,一叶泛沧浪,吾归矣。
古诗译文
雨后初晴,云霞衬托着春日的晴朗,烟霭带着暖意,吴山的青翠仿佛要滴落下来。遥望京都,祥云遮蔽了部分宫殿,白色的宫墙环绕,城墙上凹凸的雉堞连绵不绝。万条柳丝低垂,春色浓得好似美酒,微风不动,天空也像沉醉了一般。走遍万千井巷,人们都喜笑颜开,身处图画般的美景中,欢声笑语不断。
可叹我这倦游的客子,如同道旁的苦李,无人问津。看这世间的人情事态,犹如槐树根下的蚂蚁一般,忙碌争斗。独立于苍茫天地间,俯仰今古,不禁为自身的身世遭遇感到悲伤。古人陶渊明尚且为了生计去求做县令,陈元龙老去后,那豪迈的意气也空自消散了。还是趁着这兴致,驾一叶扁舟,在沧浪之上随波漂流,我要归隐去了。
知识点
1. 词牌《满江红》:词牌名,双调九十三字,上片四十七字,下片四十六字,上片四仄韵,下片五仄韵。此调声情激越,宜于抒发豪迈或悲壮的情感。
2. 典故“槐根蚁”:出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。讲述淳于棼梦入大槐安国,娶公主,任南柯太守,享尽荣华,后因战败而遭遣归,醒来才发现大槐安国不过是自家槐树下的一个大蚁穴。后世以此比喻人生如梦,或指虚幻无常的富贵权势。
3. 典故“道傍李”:出自南朝宋刘义庆的《世说新语·雅量》。典故说“王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:‘树在道边而多子,此必苦李。’取之,信然。”后世以“道旁苦李”比喻为人所弃、不被看重的人或物。
4. 陶渊明与陈登的典故:陶渊明(靖节)曾因家贫而出仕,任彭泽县令,后辞官归隐。陈登(元龙)是三国名士,有扶世济民之志,豪气冲天。词人反用其意,既表达了对古人洒脱的向往,又感叹自己空有豪情却年华老去、壮志难酬。
古诗注解
- 社雨:指社日(古代祭祀土地神的日子)所降的雨。此处泛指春雨。
- 衬晴:衬托着晴朗的天气。
- 吴山:泛指江南的山,此处指杭州一带的山。
- 绛阙:红色的宫阙,借指京都的宫殿。
- 祥云亏蔽:祥云遮蔽了一部分。亏,缺损,这里指未被完全遮蔽。
- 粉垣千雉:白色的城墙和长达千雉的城墙。雉,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。
- 天如醉:形容天色迷蒙,像喝醉了一样。
- 万井:千家万户。古代以地方一里为一井,万井借指人口稠密。
- 道傍李:道旁的李子。典出《世说新语》,比喻为人所弃。
- 槐根蚁:比喻人生如梦,富贵权势虚幻无常。典出唐李公佐《南柯太守传》。
- 靖节:指陶渊明,世称靖节先生。
- 元龙:指三国时的陈登,字元龙,以豪气著称。
讲解
这首词是袁去华感怀身世之作,展现了其内心世界的巨大落差。
开头以“社雨衬晴”引领,展现一幅清新的雨后初晴图。紧接着“吴山滴翠”,一个“滴”字,将静态的山赋予了动态的生机,满目青翠,仿佛能滴落下来。随后词人的视角由近及远,转向了京都的“绛阙”与“粉垣”,写出了都城的宏伟与庄严。再往下看,“万柳低垂”、“微风不动”,春色如酒,暖阳熏得人沉醉,整个天地都沉浸在一种慵懒而迷人的氛围中。上片最后落在“欢声里”,看似一片和乐融融的景象。
然而,当所有人都沉浸在春日的欢愉中时,词人却用一个“嗟”字打破了这份宁静。“嗟倦客,道傍李”,他自称是倦游的客子,是无人问津的道旁苦李,与上文的繁华热闹形成了鲜明对比。词人看透了“人事”的纷扰,不过是“槐根蚁”一样的虚无和短暂。在苍茫的天地间,他俯仰今古,不禁为自己悲凉的身世而感慨。
最后,词人引用陶渊明和陈登的典故,表达了自己的矛盾心情:既羡慕陶渊明归隐的淡泊,又惋惜陈登那样的豪气在自己身上已经消磨殆尽。在经过一番激烈的内心挣扎后,词人终于做出了决定:“便乘兴,一叶泛沧浪,吾归矣。”他要效法范蠡,驾一叶扁舟,归隐于江湖之间。这个结尾,既有被迫的无奈,又有主动的超脱,给全词留下一个悠远而意味深长的结尾,令人回味无穷。
古诗赏析
这首词以乐景写哀情,对比鲜明,意境深远。上片用浓墨重彩描绘了一幅春日江南的繁华画卷。“社雨衬晴”起笔清新,随后“烟光暖”、“吴山滴翠”,将春日山光水色的明丽写得生动传神。“绛阙”、“粉垣”写都市的壮丽,“万柳低垂”、“天如醉”则将春色的浓酽与迷离刻画得淋漓尽致,最后以“欢声里”收束,营造出一派盛世承平的景象。
然而下片情感陡然转折,“嗟倦客”三字将读者从画境拉回现实。“道傍李”、“槐根蚁”两个典故,自伤身世被弃,感叹人事纷争的虚无。面对苍茫天地,词人“漫悲身世”,内心的孤独与悲凉与上文的欢声笑语形成巨大反差。最后两句“便乘兴,一叶泛沧浪,吾归矣”,在无奈与悲慨中,又生发出一股超然物外、归隐山水的逸气,使全词在低沉中又见洒脱,情感层次丰富,耐人寻味。
创作背景
袁去华生活在南宋前期,一生仕途不顺,只做过地方小官,晚年更是郁郁不得志。这首《满江红》很可能作于他宦游江南、客居他乡之时。词中上片描绘了江南春日雨霁后的明丽景色与都市的繁华,而下片则陡然转笔,抒发自己“倦客”的凄凉心境和对仕途“槐根蚁”般的幻灭感。这种强烈的反差,深刻反映了词人面对个人失意与时代变迁时的复杂心绪,最终流露出归隐江湖的念头,是其人生理想与现实矛盾冲突的写照。
作者信息