满江红
袁去华 〔宋代〕
画栋珠帘,临无地,沧波万顷。
云尽敛,西山横翠,半江沈影。
斜日明边回白鸟,晚烟深处迷渔艇。
听棹歌,游女采莲归,声相应。
愁似织,人谁省。
情纵在,欢难更。
满身香犹是,旧时荀令。
宦海归来尘扑帽,酒徒散尽霜侵鬓。
最愁处,独立咏苍茫,西风劲。
古诗译文
雕梁画栋的楼阁高耸,临近江畔,仿佛凌空而立,楼下是万顷碧波,浩渺无边。云彩已完全收敛,西边的山峦横亘着一片青翠,半江碧水倒映着山影。斜阳映照在水边,白鸟盘旋飞回;傍晚的烟霭深处,隐约可见渔船迷离难辨。听那棹歌响起,采莲的女子们结伴归来,歌声相互应和。
心中的愁绪如织锦般繁密,又有谁能理解?纵使情意还在,欢乐却难以重现。满身残留的香气,依旧像当年荀令君一样。从宦海归来,帽上沾满尘土,酒友早已散去,两鬓已添霜白。最令人愁苦的,是独自伫立,在这苍茫天地间吟咏,任凭强劲的西风呼啸。
知识点
古诗注解
- 画栋珠帘:形容楼阁建筑华丽,雕梁画栋,珠帘垂挂。
- 临无地:楼阁高耸,仿佛悬空而立,下临无地之感。
- 沧波万顷:形容江面开阔,碧波万顷。
- 西山横翠:西边的山峦横亘,满目苍翠。
- 半江沈影:“沈”通“沉”,指山的倒影沉入江中。
- 回白鸟:白鸟盘旋飞回。
- 迷渔艇:傍晚烟霭中,渔船若隐若现,难以分辨。
- 棹歌:船夫行船时所唱的歌。
- 游女采莲归:指采莲的女子归来。
- 愁似织:形容愁绪如织布般繁密交错。
- 人谁省:“省”意为理解、明白。谁能理解我的愁绪?
- 满身香犹是,旧时荀令:荀令指东汉荀彧,曾任尚书令,人称荀令君,传说其坐处三日留香。此处比喻自己身上犹存旧时风雅之香。
- 宦海归来:指从官场退隐归来。
- 酒徒散尽:昔日一同饮酒的朋友都已离散。
- 霜侵鬓:两鬓斑白如霜,指年老。
- 西风劲:秋风强劲,渲染苍凉氛围。
讲解
袁去华的《满江红》是一首典型的宦游感怀词,通过壮阔的江景与细腻的个人情感交织,展现了词人罢官归乡后的复杂心境。讲解时可以从三个层次入手:
第一,结构层次。上片全部写景,但景中含情。开篇以“画栋珠帘”的华丽与“沧波万顷”的浩渺形成对比,暗示曾经的显赫与自然的永恒。接着“云敛”“山横”“日回”“烟迷”四句,以时间推移(从傍晚到入夜)为线,描绘了一幅静谧而略带迷惘的江天暮色图,而“游女采莲”的热闹更反衬出词人的孤寂。下片转为抒情,从“愁似织”直接点题,到“情纵在,欢难更”的感叹,再通过“荀令香”典故追怀往昔,最后以“宦海”“酒徒”二句总结人生经历,结句“独立苍茫”将个人悲慨升华到天地境界。
第二,情感脉络。全词情感由隐到显,由淡转浓。起初的景色虽阔大,但“迷渔艇”已露迷茫;棹歌与采莲声虽悦耳,却属他人。下片“愁似织”直接爆发,但随即转入深沉的回忆与自伤,并非一味宣泄,而是以“满身香犹是”的孤芳自赏、“霜侵鬓”的无奈,最终凝为“独立咏苍茫”的悲怆。这种情感递进,体现了宋代士大夫内敛而深沉的表达方式。
第三,艺术特色。一是善于用典而不晦涩,荀令香既切合身份,又自然引出下文“宦海”之慨。二是炼字精准,如“回”“迷”“侵”等字,既生动传神,又暗含情感倾向。三是结尾以景结情,“西风劲”三个字,既呼应前文“斜日”“晚烟”的时序,又以强劲的自然之力烘托出词人虽老而气骨犹存的形象,余韵悠长。
整首词将个人命运置于广阔时空之中,既有对过往的追忆,也有对现实的清醒认知,情感深沉而不颓丧,体现了南宋文人词在婉约与豪放之间的独特风貌。
古诗赏析
这首《满江红》以景起情结,意境苍凉阔大。上片着力描绘江楼晚景,起笔“画栋珠帘,临无地,沧波万顷”以高耸华丽的楼阁与浩渺无际的江波形成强烈空间对比,气势雄浑。“云尽敛,西山横翠,半江沈影”由远及近,写出雨后初晴、山影倒映的静谧之美。“斜日明边回白鸟,晚烟深处迷渔艇”则动静相生,白鸟归飞、渔艇隐约,暮色渐浓,画面空灵而迷离。末句“听棹歌,游女采莲归,声相应”以歌声收束,平添人间烟火气息,却暗含热闹属他人之怅惘。
下片直抒胸臆,情感沉郁。“愁似织,人谁省”承上启下,将愁绪具象化。“情纵在,欢难更”点出人事已非的无奈。“满身香犹是,旧时荀令”用典精妙,以荀令君留香喻自己虽风骨犹存,却已时移世易。“宦海归来尘扑帽,酒徒散尽霜侵鬓”二句,对仗工整,概括半生宦游的疲惫与故交零落的凄凉,帽尘鬓霜,形象鲜明。结句“最愁处,独立咏苍茫,西风劲”将愁情推向高潮,以“独立”与“苍茫”形成巨大张力,西风劲吹,更显词人孤傲而悲怆的形象。全词情景交融,用典自然,语言凝练而意境深远,是宋代宦游感怀词中的佳作。
创作背景
袁去华生活在南宋初期,一生仕途坎坷,曾任职地方官,后因故罢归。这首《满江红》当作于其罢官还乡之后。词中通过对昔日繁华与眼前孤寂的对比,抒发了宦海沉浮、知交零落的沧桑之感,以及对时光流逝、壮志难酬的深沉悲慨。词人借江景之壮阔与自身之渺小,将个人身世之感融入苍茫天地之间,体现了南宋文人普遍的忧患意识与归隐情怀。
作者信息