满江红
周邦彦 〔宋代〕
昼日移阴,揽衣起,春帷睡足。
临宝鉴,绿云撩乱,未忺妆束。
蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。
背画栏,脉脉悄无言,寻棋局。
重会面,犹未卜。
无限事,萦心曲。
想秦筝依旧,尚鸣金屋。
芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。
最苦是,蝴蝶满园飞,无人扑。
古诗译文
白昼的阳光缓缓移动,我揽衣起床,春日的帷帐中睡意已足。对着宝镜,只见如云的秀发蓬松散乱,无心梳妆打扮。脸上的脂粉残黛都已褪去,只留下一线枕痕,红印在脸颊的肌肤上。背对着雕花的栏杆,默默无言,独自寻觅着昔日与君对弈的棋局。
再次相逢,还不知在何时。无数往事,萦绕在我的心头。想那秦筝依旧,定还在那华美的屋子里鸣响。茂盛的芳草连接着天边,遮断了远望的视线,致使我望不见他;宝熏的香气熏透了被子,却只剩我一人独宿。最苦闷的是,蝴蝶满园飞舞,却无人与我一齐捕捉。
知识点
1. 词牌《满江红》:又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。双调九十三字,上阕八句四仄韵,下阕十句五仄韵。格调沉郁激昂,前人常用以抒发怀抱,但此词为婉约风格,可见词牌亦可表现细腻情感。
2. “蝶粉蜂黄”:指唐代的一种宫妆。宋人罗大经《鹤林玉露》载:“《道藏经》云:‘蝶交则粉退,蜂交则黄退。’周美成词云‘蝶粉蜂黄都褪了’,正用此意。” 此处一语双关,既写残妆,又暗喻女子青春年华的流逝或孤寂无伴。
3. “秦筝”:筝这种乐器相传为秦代蒙恬所造,故称秦筝。其音色凄清哀怨,多用于表达愁思。
4. “金屋”:用典,出自班固《汉武故事》,汉武帝刘彻幼时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之也。”后指极为华美的居所,多指女子居室或为宠妾所备的屋子。
5. 芳草意象:在中国古典诗词中,“芳草”常用来比喻离情、思念,或阻隔归程、望断行人的障碍。如李煜《清平乐》:“离恨恰如春草,更行更远还生。” 此处“芳草连天迷远望”正是用此意。
古诗注解
- 昼日移阴:指白昼的阳光移动,表明时间推移。
- 揽衣:提起衣服,指起床穿衣。
- 春帷:春天的帷帐,指闺房中的帐幔。
- 宝鉴:对镜子的美称。
- 绿云:比喻女子乌黑浓密的头发。
- 未忺 (xiān):不惬意,不想,不愿意。
- 蝶粉蜂黄:指唐代宫妆,这里借指女子脸上的脂粉妆饰。
- 红生肉:形容肌肤红润。肉,指肌肤。
- 棋局:棋盘。此处暗指二人昔日对弈之处,寓有物是人非之感。
- 秦筝:一种古弦乐器,传说为秦人蒙恬所制,故称。这里代指乐器。
- 金屋:华美的屋子,借用汉武帝“金屋藏娇”之典,指女子住所。
- 迷远望:芳草萋萋,遮断了远望的视线。
- 宝香薰被:用名贵的香料熏染被子。
讲解
周邦彦的《满江红》是一首典型的婉约派闺怨词。全词以时间为序,从清晨起床写起,通过一系列细节,层层深入地揭示女主人公内心深处对远方之人的刻骨思念。词的上片重在描形,通过“揽衣”、“临宝鉴”、“背画栏”等一系列动作和“绿云撩乱”、“枕痕一线”等外貌细节,塑造了一位因思念而无心梳妆、慵懒无聊的思妇形象。一个“寻棋局”的动作,巧妙地将现实与回忆连接起来,引出了下片的抒情。
词的下片重在写心。先用“重会面,犹未卜”直诉重逢之难,再用“无限事,萦心曲”概括内心的纷乱。接着展开想象,设想对方所在之地“秦筝依旧”,这是一种移情于物的写法,越是想象对方一切如常,就越反衬出自己的孤独无依。“芳草连天”阻断了视线,也象征着离人的阻隔;“宝香薰被”的细节,则写出了女主人公即使独宿,也保留着昔日习惯,更显其形单影只。结尾三句是全词的高潮,也是点题之笔。蝴蝶双飞,满园春色,本是生机勃勃的景象,但在寂寞的女子眼中,这热闹反而更刺痛了她的孤独。“无人扑”三个字,将那种无人陪伴、无人分享、无人怜爱的凄楚心境和盘托出,具有极强的艺术感染力。整首词含蓄蕴藉,情景交融,将抽象的愁绪化为可感的形象与细节,体现了周邦彦词作工丽典雅、情深味永的艺术特色。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位思妇春日怀人的心绪。上阕侧重于动作与外貌的描写,层层递进。“昼日移阴”起笔点明时间,暗示女子慵懒迟起。接着“临宝鉴”、“绿云撩乱”、“未忺妆束”直接刻画其无心梳洗的慵懒之态。“蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉”更是以工笔描绘,通过残妆与枕痕的细节,暗示其辗转难眠的昨夜,形象生动。最后“背画栏,脉脉悄无言,寻棋局”,通过“寻棋局”这一细微动作,引出对往昔共处时光的追忆,将无形的思念具象化。
下阕则转为直抒胸臆与想象。“重会面,犹未卜”点明愁绪根源。“无限事,萦心曲”概括了千头万绪的思念。接着“想秦筝依旧,尚鸣金屋”是虚写,想象对方居所乐声依旧,但人已不在身边,以乐景写哀情,倍增其哀。“芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿”一外一内,进一步强化了孤独与失望之情。结尾“最苦是,蝴蝶满园飞,无人扑”堪称神来之笔,以充满生机与童趣的景象反衬出女主人公深闺独处的无聊与苦闷,蝴蝶成双成对飞舞,却无人与其一同嬉戏,将孤寂之感推向高潮,余味无穷。
创作背景
此词具体创作时间不详。周邦彦的词以深婉含蓄、长于铺叙著称。这首《满江红》属于其典型的闺怨题材。词人通过对一位独处闺中的女子从清晨醒来后的容貌、举止及心理活动的细腻刻画,抒写了其对远方情人的深深思念和离别后的孤寂之情。从词中“想秦筝依旧,尚鸣金屋”等句推测,所思念的对象可能是词人昔日熟识的歌女或情人,词人借此闺怨之词,寄寓了自己对往昔美好生活的怀念与今日漂泊孤寂的感触。
作者信息