满江红
晁补之 〔宋代〕
莫话南征,船头转,三千余里。
未叹此,浮生飘荡,但伤佳会。
满眼青山芳草外,半篙碧水斜阳里。
问此中,何处芰荷深,渔人指。
清时事,羁游意。
尽付与,狂歌醉。
有多才南阮,自为知己。
不似朱公江海去,未成陶令田园计。
便楚乡,风景胜吾乡,何人对。
古诗译文
莫要再提这南行之事了,船头调转方向,已行过了三千多里。我并非叹息这漂泊不定的人生,只是伤感于美好的聚会难再。满眼是青山芳草之外的景色,半篙碧水荡漾在斜阳里。询问这水乡何处荷花最盛,打渔人抬手为我指引。
清平时世,羁旅愁思。全都交付给纵情的狂歌与沉醉。此地有多才的“南阮”式人物,自然可以引为知己。我不似范蠡那般泛舟江海归隐而去,也未能像陶渊明一样实现归隐田园的打算。即便这楚地的风景胜过我故乡,又能与谁一同欣赏呢?
清平时世,羁旅愁思。全都交付给纵情的狂歌与沉醉。此地有多才的“南阮”式人物,自然可以引为知己。我不似范蠡那般泛舟江海归隐而去,也未能像陶渊明一样实现归隐田园的打算。即便这楚地的风景胜过我故乡,又能与谁一同欣赏呢?
知识点
1. 词牌“满江红”:此词牌名,双调九十三字,以入声韵为多,格调沉郁激昂,宜抒壮烈怀抱或深沉感慨。晁补之此词即用此调抒写羁旅愁思。 2. 用典:词中熟练运用典故。如“南阮”出自《世说新语·任诞》,“朱公”(范蠡)出自《史记·货殖列传》,“陶令”(陶渊明)出自《晋书·隐逸传》。这些典故含蓄地表达了作者对知己的珍视、对归隐的向往以及现实的无奈。 3. 对比手法:词中多处运用对比。如“未叹”与“但伤”的情感对比,“清时事”与“羁游意”的现实对比,“朱公”、“陶令”的归隐与自身“未成计”的处境对比,以及“楚乡”风景与“吾乡”情感的对比。层层对比,深化了主题。 4. 晁补之与苏门:晁补之是“苏门四学士”(黄庭坚、秦观、张耒、晁补之)之一,其文学创作受苏轼影响颇深,词风豪爽沉郁,此词可见一斑。 5. 意象运用:“船头”、“青山”、“碧水”、“斜阳”、“芰荷”等意象共同构建了一幅天涯羁旅图,景中含情,衬托了漂泊无依的心境。
古诗注解
- 南征:指南行、南下。
- 佳会:美好的聚会,指与亲友的欢聚。
- 芰荷:指出水的荷叶与荷花。
- 清时事:政治清明的时代。此处可能暗含反讽或无奈。
- 羁游意:客居他乡、漂泊在外的愁绪。
- 南阮:典出《世说新语》,晋代阮籍、阮咸叔侄居道南,称“南阮”,多才而贫,后泛指才士。此处指作者在南方遇到的多才知己。
- 朱公:指春秋时范蠡,助越王勾践灭吴后,泛舟五湖,改名陶朱公,归隐江湖。
- 陶令:指东晋陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐田园。
- 楚乡:指长江中下游一带,古属楚地,此处为作者南行所至之地。
讲解
这首词是晁补之羁旅行役词的代表作,情感真挚,技法纯熟。讲解时可抓住几个关键点:
一、情感脉络:从开篇否定“叹飘荡”到直言“伤佳会”,再到后文对归隐的向往和孤独的慨叹,情感层层递进,表面故作豁达,内里愁思深重,展现了复杂微妙的心理活动。
二、结构特色:上阕侧重叙事与写景,由事生情,融情于景;下阕侧重抒情与议论,直抒胸臆,借用典故。上下阕由外及内,浑然一体。
三、核心矛盾:词的核心矛盾在于“仕”与“隐”、“理想”与“现实”的冲突。作者身处“清时事”却被迫“羁游”,向往朱公、陶令的归隐生活却又“未成计”,这种矛盾是解读全词思想内涵的钥匙。
四、结尾的妙处:最后一句是情感的高潮和凝结。即使他乡风景更美,但若无志同道合之人共赏,则一切美景都失去了意义。这超越了普通的思乡之情,升华到对精神共鸣和人生知己的渴求,极具感染力。
一、情感脉络:从开篇否定“叹飘荡”到直言“伤佳会”,再到后文对归隐的向往和孤独的慨叹,情感层层递进,表面故作豁达,内里愁思深重,展现了复杂微妙的心理活动。
二、结构特色:上阕侧重叙事与写景,由事生情,融情于景;下阕侧重抒情与议论,直抒胸臆,借用典故。上下阕由外及内,浑然一体。
三、核心矛盾:词的核心矛盾在于“仕”与“隐”、“理想”与“现实”的冲突。作者身处“清时事”却被迫“羁游”,向往朱公、陶令的归隐生活却又“未成计”,这种矛盾是解读全词思想内涵的钥匙。
四、结尾的妙处:最后一句是情感的高潮和凝结。即使他乡风景更美,但若无志同道合之人共赏,则一切美景都失去了意义。这超越了普通的思乡之情,升华到对精神共鸣和人生知己的渴求,极具感染力。
古诗赏析
本词以羁旅南行为主线,抒发了深沉的宦游之思与人生感慨。上阕以行程开篇,“莫话”二字定下无奈沉郁的基调。虽言“未叹飘荡”,实则以“但伤佳会”更深一层道出孤独。随后笔锋转向写景,“满眼青山”、“半篙碧水”勾勒出开阔而苍茫的暮色水景,意境悠远中带着寂寥。询问渔人芰荷深处,暗含对宁静归所的向往。
下阕直抒胸臆,将“清时事”与“羁游意”的矛盾尽付“狂歌醉”,是旷达更是苦闷的宣泄。以“南阮”自比并寻得知己,是漂泊中的一丝慰藉。继而引用范蠡、陶渊明两位历史上有名的功成身退或弃官归隐者,反衬自己既不能功成身退,又无法决然归田的尴尬处境,深刻揭示了古代士人在仕与隐之间的普遍困境。末句“风景胜吾乡,何人对”,以美景无人共赏的慨叹作结,将孤独感推向极致,余韵悠长。
下阕直抒胸臆,将“清时事”与“羁游意”的矛盾尽付“狂歌醉”,是旷达更是苦闷的宣泄。以“南阮”自比并寻得知己,是漂泊中的一丝慰藉。继而引用范蠡、陶渊明两位历史上有名的功成身退或弃官归隐者,反衬自己既不能功成身退,又无法决然归田的尴尬处境,深刻揭示了古代士人在仕与隐之间的普遍困境。末句“风景胜吾乡,何人对”,以美景无人共赏的慨叹作结,将孤独感推向极致,余韵悠长。
创作背景
此词为宋代晁补之所作。晁补之属“苏门四学士”之一,在北宋新旧党争中受到牵连,屡遭贬谪。这首《满江红》 likely 作于其贬谪南行途中或谪居南方期间。词中“莫话南征”、“浮生飘荡”等语,透露出宦海浮沉、远离京城的漂泊之感。他将羁旅愁思与历史人物的归隐之志对比,抒发了有志难伸、进退失据的苦闷,以及对知己的珍视和对故乡的复杂情感。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)