满江红
苏轼 〔宋代〕
东武南城,新堤固,涟漪初溢。
隐隐遍,长林高阜,卧红堆碧。
枝上残花吹尽也,与君更向江头觅。
问向前,犹有几多春,三之一。
官里事,何时毕。
风雨外,无多日。
相将泛曲水,满城争出。
君不见兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸。
到如今,修竹满山阴,空陈迹。
古诗译文
东武城南,新筑的堤坝坚固,池水新满,泛起涟漪。隐隐约约,遍布着茂密的树林和起伏的山丘,红花凋落堆积,绿叶成荫。枝头的残花已被风吹尽,我与您再去江边寻觅春色。试问前方,还剩多少春光?大概只剩三分之一了。
官衙里的事务,何时才能处理完毕?除去风雨天气,所剩的好日子已经不多。我们相约去泛舟曲水,届时满城百姓都会争相出游。您没看到吗?当年兰亭修禊的盛事,座上宾客都是豪迈洒脱的俊杰。可到了如今,只剩下满山遍野的修长绿竹,空自陈列着往昔的遗迹。
官衙里的事务,何时才能处理完毕?除去风雨天气,所剩的好日子已经不多。我们相约去泛舟曲水,届时满城百姓都会争相出游。您没看到吗?当年兰亭修禊的盛事,座上宾客都是豪迈洒脱的俊杰。可到了如今,只剩下满山遍野的修长绿竹,空自陈列着往昔的遗迹。
知识点
1. 词牌《满江红》:此词牌名,双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜抒豪壮之情,苏轼此作则在其基础上融入清旷之思。 2. 修禊:古代民俗,于农历三月上旬巳日(魏后固定为三月初三)到水边嬉游,以祓除不祥,后演变为文人雅集、饮酒赋诗的春游活动。 3. 兰亭雅集:指公元353年王羲之与谢安等41人在会稽山阴兰亭举行的修禊活动,王羲之写下“天下第一行书”《兰亭集序》,成为后世文人仰慕的文化符号。 4. 苏轼的密州时期:苏轼于熙宁七年至九年任密州知州,是其词创作的重要时期,形成了豪放词风,《江城子·密州出猎》《水调歌头·明月几时有》等名篇均作于此期。 5. 以景入理,怀古伤今:此词继承了古典诗词中由自然景物变迁感悟人生哲理、借历史典故抒发当下情怀的传统手法,体现了宋代诗歌的理趣特色。
古诗注解
- 东武:此处指密州(今山东诸城)的古称。
- 新堤固,涟漪初溢:描绘新筑堤坝完工,池水满溢的景象。
- 卧红堆碧:形容落花堆积(卧红)与绿叶繁茂(堆碧)。
- 问向前,犹有几多春,三之一:向前看,春天还剩下多少?回答是三分之一,意指暮春时节。
- 相将泛曲水,满城争出:相约去水边举行流觞曲水的活动,全城人争相外出游玩。
- 兰亭修禊事:指东晋王羲之等人在兰亭举行的修禊(一种祓除不祥的春游活动),并写下著名的《兰亭集序》。
- 豪逸:豪放洒脱、不同凡俗的人物。
- 山阴:今浙江绍兴,兰亭所在地。
- 空陈迹:徒然留下过去的遗迹,抒发物是人非、历史无情的感慨。
讲解
这首词可以看作一次完整的暮春心灵旅程。讲解时可把握三个层次:
第一层是“寻春惜时”。从具体景物描写入手,分析“新堤”“涟漪”“卧红堆碧”如何展现生机,而“残花吹尽”“春三之一”又如何巧妙传达出对春光流逝的惋惜,奠定了全词情感基调。
第二层是“由己及古”。讲解“官里事”四句如何直抒胸臆,表达对公务的疲惫和对自由闲暇的渴望,从而自然过渡到对“兰亭修禊”这一历史盛事的追忆。重点分析“君不见……到如今”的句式和对比,体会苏轼如何将个人当下的游兴与历史雅集相联结,拓宽词境。
第三层是“哲理升华”。聚焦最后“修竹满山阴,空陈迹”。讲解此处“修竹”既是眼前实景,又是连接历史的意象(兰亭亦多竹)。“空陈迹”三字,凝聚了繁华易逝、英雄往矣、唯自然永恒的深沉慨叹,这是苏轼在经历人生起伏后对历史与人生的典型思考,使词作超越了普通的伤春怀古,达到了更高的哲学境界。整体语言洗练,情景理交融,是苏轼中期词风的重要代表。
第一层是“寻春惜时”。从具体景物描写入手,分析“新堤”“涟漪”“卧红堆碧”如何展现生机,而“残花吹尽”“春三之一”又如何巧妙传达出对春光流逝的惋惜,奠定了全词情感基调。
第二层是“由己及古”。讲解“官里事”四句如何直抒胸臆,表达对公务的疲惫和对自由闲暇的渴望,从而自然过渡到对“兰亭修禊”这一历史盛事的追忆。重点分析“君不见……到如今”的句式和对比,体会苏轼如何将个人当下的游兴与历史雅集相联结,拓宽词境。
第三层是“哲理升华”。聚焦最后“修竹满山阴,空陈迹”。讲解此处“修竹”既是眼前实景,又是连接历史的意象(兰亭亦多竹)。“空陈迹”三字,凝聚了繁华易逝、英雄往矣、唯自然永恒的深沉慨叹,这是苏轼在经历人生起伏后对历史与人生的典型思考,使词作超越了普通的伤春怀古,达到了更高的哲学境界。整体语言洗练,情景理交融,是苏轼中期词风的重要代表。
古诗赏析
这首《满江红》上片写景叙事,下片抒情议论,结构严谨。开篇描绘密州南城新堤春水、林阜花木的盎然生机,随即笔锋一转,“枝上残花吹尽也”点出暮春特征,引出对春光易逝的敏锐感知和珍惜之情。下片从“官里事,何时毕”的感叹出发,表达对俗务的厌倦和对自由生活的向往。“相将泛曲水”的期盼与“兰亭修禊事”的怀古自然衔接,将个人当下的游兴与历史上的文人雅集相比照。最后以“修竹满山阴,空陈迹”作结,当年豪逸已逝,唯留自然景物,在强烈的历史空无感中,升华了词作关于时间、生命与存在的哲学思考。全词意境开阔,由眼前景到心中情,再到历史纵深,语言流畅而情感跌宕,充分体现了苏轼词清旷超逸的风格。
创作背景
此词作于宋神宗熙宁九年(1076)春,苏轼时任密州知州。暮春时节,他与友人一同游览密州南城新修的水利工程“流杯亭”,见春色将尽,联想到官务缠身、时光易逝,继而怀古伤今,借东晋王羲之兰亭修禊的盛事与眼前的“修竹满山阴”形成对比,抒发了人生易老、功业未就、盛事难再的深沉感慨,也透露出渴望超脱尘俗、寄情山水的心境。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)