满江红
萨都剌 〔元朝〕
六代豪华,春去也,更无消息。
空怅望,山川形胜,已非畴昔。
王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。
听夜深,寂寞打孤城,春潮急。
思往事,愁如织。
怀故国,空陈迹。
但荒烟衰草,乱鸦斜日。
玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣。
古诗译文
六朝的繁华奢侈,如同春天逝去,再无踪迹。空自惆怅地眺望,山川地势的优越壮丽,已与往昔不同。那在王导、谢安等高门大族堂前飞舞的双燕,似乎在乌衣巷口曾经相识。夜深时,只听见寂寞的春潮,拍打着孤寂的石头城,涛声急促。追思往事,愁绪如同密织的罗网。怀念故国,只剩下一片空旷的旧日遗迹。眼前唯有荒凉的烟雾、枯萎的野草,纷乱的乌鸦和西斜的落日。《玉树后庭花》的歌声早已消散,秋露正寒;胭脂井已然残破,寒蝉在悲切地鸣泣。
知识点
1. 词牌“满江红”:此词牌名,双调九十三字,前片四仄韵,后片五仄韵,声情激越,宜抒豪壮或沉郁之情。
2. 怀古诗词:中国古典诗歌的重要题材,常通过凭吊历史遗迹、咏叹历史人物或事件来抒发对历史兴衰的感慨,或寄托个人情怀。此词是典型的金陵怀古之作。
3. 典故运用:词中巧妙化用了唐代刘禹锡《乌衣巷》的诗意,以及“玉树后庭花”、“胭脂井”等与南朝陈后主相关的历史典故,使词意深厚,内涵丰富。
4. 意象组合:作者善于运用密集的意象来营造意境,如“荒烟衰草,乱鸦斜日”、“秋露冷”、“寒螀泣”等,共同构建出衰败、寂寥、凄冷的氛围。
5. 作者萨都剌:字天锡,号直斋,元代著名诗人,其先世为西域回回族(色目人)。他精通汉语,诗词创作成就很高,尤擅山水诗和怀古诗,风格既有豪放雄健的一面,也有清婉流丽的一面。
古诗注解
- 六代:指先后在建康(今南京)建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
- 畴昔:往昔,过去。
- 王谢:指东晋时王导、谢安两大豪门世族,后泛指高门贵族。
- 乌衣巷:位于南京秦淮河畔,三国时是吴国戍守石头城的军营,因士兵穿乌衣而得名。东晋时成为王、谢等贵族聚居地。
- 孤城:指石头城,即南京。
- 玉树歌:指陈后主所作的宫廷艳曲《玉树后庭花》,后世常作为亡国之音的代称。
- 胭脂井:又名景阳井、辱井,在南京台城内。隋兵攻入金陵时,陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入此井,后被俘,井栏石脉有胭脂色,传说为妃子泪痕所染。
- 寒螀:古书上说的一种蝉,秋日鸣叫,声音悲切。
讲解
这首《满江红》以金陵为时空背景,展开了宏大的历史叙事与深沉的情感抒发。讲解时可把握以下层次:首先,抓住“春去也”这一核心比喻,理解它将六朝繁华比作逝去的春天,形象地表达了繁华不可永驻的哲理。其次,分析词中的对比手法,如历史盛况与眼前荒凉的对比、燕子(自然永恒)与人事(短暂易变)的对比,这是怀古诗词的常用手法,能有效突出兴亡之感。再次,重点品味“听夜深,寂寞打孤城,春潮急”等名句,讲解其以声音写寂静、以自然之恒动反衬历史之凝固的艺术效果。最后,联系词尾的典故,讲解“玉树歌残”、“胭脂井坏”不仅是实写景物,更是象征,它们指向了导致王朝覆灭的奢侈淫逸与昏庸无能,使怀古主题升华到历史反思的层面。整首词情景交融,用典贴切,在苍凉的意境中寄托了诗人深沉的宇宙意识和人生感慨。
古诗赏析
这首词以“六代豪华,春去也”开篇,定下全词深沉悲凉的基调。上片通过“空怅望”、“已非畴昔”等词,直接抒发了对历史变迁的无限感慨。化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的诗意,以燕子依旧反衬人事全非,含蓄隽永。“听夜深,寂寞打孤城,春潮急”三句,以动衬静,用澎湃不息的春潮之声,烘托出古城的空寂与历史的无情流逝,意境宏阔而苍凉。下片“思往事,愁如织”直抒胸臆,将愁绪具体化。“荒烟衰草,乱鸦斜日”的意象组合,描绘出一幅衰败萧瑟的图景,进一步渲染了悲情。最后用“玉树歌残”、“胭脂井坏”这两个典型的亡国典故收束全篇,以“秋露冷”、“寒螀泣”的凄冷景象作结,将历史的沧桑巨变与个人的深沉哀叹融为一体,余韵悠长,令人回味。
创作背景
这首词是元代诗人萨都剌任职江南,途经金陵(今南京)时所作。金陵作为六朝古都,曾极尽繁华,但到元代时已多次经历战火,繁华消歇,满目荒凉。诗人登临怀古,面对历史遗迹,联想到朝代兴衰、人事变迁,心中涌起深沉的历史幻灭感和故国之思。萨都剌作为色目人(回族先民),深受汉文化熏陶,其怀古之作往往情感真挚,意境苍茫,这首《满江红》正是其代表作之一。
作者信息
萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。古诗数量:萨都剌全部诗词(84首)名句数量:萨都剌经典名句(183条)