满江红(四之一
柳永 〔宋代〕
暮雨初收,长川静,征帆夜落。
临岛屿,蓼烟疏淡,苇风萧索。
几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。
遣行客,当此念回程,伤漂泊。
桐江好,烟漠漠。
波似染,山如削。
绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。
游宦区区成底事,平生况有云泉约。
归去来,一曲仲宣吟,从军乐。
古诗译文
暮雨初停,长河静谧,远行的船帆在夜色中落下。
临近岛屿,蓼花烟雾稀疏淡薄,芦苇丛中风声萧瑟。
多少渔人驾着小船疾驰,满载灯火返回村落。
这情景让漂泊的旅人,不禁思念归途,感伤流离。
桐江风光好,烟波浩渺。
江水如染,山峰如削。
环绕严陵滩畔,白鹭飞翔,鱼儿跳跃。
为官奔波究竟为何?平生早有隐居山水的约定。
不如归去,吟一曲王粲的《从军行》,却心怀归隐之乐。
知识点
古诗注解
- 长川:指桐江,今浙江桐庐一带的河流。
- 蓼烟:蓼花上的雾气。蓼,一种水生植物。
- 严陵滩:东汉严子陵隐居的钓台,位于桐江畔。
- 游宦:外出做官。
- 云泉约:隐居山林的约定。
- 仲宣吟:指王粲(字仲宣)的《从军行》,此处反用其意,表达归隐之心。
讲解
本词艺术特色有三:一是空间转换自然,从“长川”全景到“渔人短艇”特写,再切换到“严陵滩畔”的典故空间;二是对比强烈,渔人“归村落”与行客“伤漂泊”形成反衬,宦游的“区区”与云泉的“约”构成价值取舍;三是用典创新,末句表面写“从军乐”,实则暗含“归去来”的陶渊明式觉醒,体现柳永对传统士大夫价值观的反思。这种矛盾心态,正是北宋寒门士子在仕隐之间的典型心理写照。
古诗赏析
全词以“暮雨初收”开篇,用疏淡笔墨勾勒出秋江暮色:烟霭、芦苇、渔火、归舟,营造出空寂萧索的意境。下阕“波似染,山如削”六字凝练,写尽桐江山水的奇秀。结尾用王粲典故,却反其“从军”本意,表达“不如归去”的决绝。柳永将羁旅之愁与隐逸之思交织,语言清丽而情感深沉,体现了宋代文人词“以诗为词”的雅化倾向。
创作背景
此词作于柳永宦游途中。柳永早年屡试不第,晚年虽中进士,但仕途坎坷,长期担任地方小官。词中“游宦区区成底事”直抒胸臆,反映他对功名的厌倦和对隐逸生活的向往。桐江严陵滩是东汉隐士严光(子陵)垂钓处,柳永途经此地,触景生情,写下这首羁旅思归之作。
作者信息