满江红
张琼英 〔宋代〕
太液芙蓉,浑不似,丹青颜色。
常记得,春风雨露,玉楼金阙。
名播兰簪妃后里,晕生莲脸君王侧。
忽一声,颦鼓拍天来,繁华歇。
龙虎散,风云灭。
千古恨,凭谁说。
对山河百二,泪痕沾血。
客馆夜惊尘土梦,宫车晓转关山月。
问嫦娥,垂顾肯相容,同圆缺。
古诗译文
太液池中的芙蓉,全然不像那画中的颜色。常常记得,春风吹拂、雨露滋润的美好时光,那玉砌楼阁、金饰宫殿。名声在簪戴兰花的后妃中传扬,晕红的脸颊常在君王身旁如莲花般娇艳。忽然一声,战鼓惊天动地而来,繁华就此终结。龙虎消散,风云泯灭。千古遗恨,能对谁诉说?面对这山河故国,泪痕中浸染着鲜血。客居馆舍中夜里惊醒于尘土弥漫的旧梦,宫廷的车驾在拂晓时分转过关山明月。试问嫦娥,是否肯垂顾容纳我,让我与她一同经历月亮的圆缺。
知识点
1. 词牌《满江红》:双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜抒发悲壮慷慨之情。 2. 太液池:汉代建章宫、唐代大明宫均有太液池,后成为皇家宫苑的代称。 3. 颦鼓意象:源自白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲”,后世专指安史之乱或泛指战祸。 4. 嫦娥典故:《淮南子》载嫦娥窃不死药奔月,后世诗词中常象征孤寂、高洁或对自由的向往。 5. 山河百二:出自《史记》“秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉”,喻地势险要、国力强盛。 6. 对比手法:上片极写昔日繁华,下片尽写今日凄凉,通过强烈对比深化亡国之痛。 7. 拟人与象征:“同圆缺”以月之圆缺象征人间离合与忠贞不渝,将个人命运融入自然永恒。
古诗注解
- 太液芙蓉:太液池,唐代宫中池名,此处借指宋代宫廷。芙蓉即荷花,喻指宫中美人的娇艳。
- 春风雨露:比喻帝王的恩泽与宠幸。
- 玉楼金阙:形容华美的宫殿楼阁。
- 兰簪:指后妃头上佩戴的兰花香饰,代指后妃身份。
- 晕生莲脸:形容女子脸颊红润如莲花,娇美动人。
- 颦鼓:即鼙鼓,古代军中用的小鼓。此处指战乱爆发,暗指安史之乱或借指宋末战祸。
- 龙虎散,风云灭:喻指朝廷栋梁离散,时局大势已去。
- 山河百二:指山河险固之地,语出“百二秦关”,此处借指故国江山。
- 客馆夜惊尘土梦:写流亡途中夜梦战乱尘土,惊醒后心有余悸。
- 宫车晓转关山月:描写皇室仓皇逃难,晓月下行过关山。
- 嫦娥:神话中月宫仙女,此处象征高洁与超脱,寄托归隐或追随故国明月之愿。
- 同圆缺:与月亮一同圆缺,隐喻生死与共、不离不弃的忠贞。
讲解
同学们好,今天我们赏析宋代张琼英的《满江红》。这首词写于南宋灭亡后,作者作为被俘北上的宫人,用血泪写下了对故国的思念。全词可以分为三个部分来理解:第一部分回忆宫廷生活的美好——春风、雨露、玉楼、金阙,还有君王身边的娇艳容颜,那是词人再也回不去的青春与荣华。第二部分写突变——一声战鼓,繁华尽歇,龙虎离散,风云不再。从个人宠辱到国家存亡,词人把命运的转折浓缩在几个短句中,非常有力。第三部分是流亡途中的现实与祈愿——夜惊尘土梦,晓转关山月,最后对着天上的嫦娥发问,愿与她同圆缺。这不仅是寻求归宿,更是以月之永恒映照人间忠贞。我们可以思考:为什么词人要用“芙蓉”自比?为什么最后要问嫦娥而不是其他神仙?答案在于“太液芙蓉”象征宫廷的尊贵与易逝,而嫦娥居于孤冷的月宫,象征着亡国后孤独高洁、不愿同流合污的品格。整首词将个人命运与家国兴亡紧紧结合,既有女性的细腻感伤,又有士大夫的沉痛气节,是宋词中难得的以女性视角写亡国之悲的佳作。
古诗赏析
这首《满江红》以深婉悲凉的笔调,写尽南宋覆灭之际一位宫人的血泪心史。上片以“太液芙蓉”起兴,极写昔日宫廷富贵荣华、君王恩宠之盛,再以“忽一声”急转直下,以战鼓震天象征战乱骤起,“繁华歇”三字力重千钧,今昔对比,满目疮痍。下片“龙虎散,风云灭”六字短促有力,写出江山瓦解、贤臣凋零的绝望。“对山河百二,泪痕沾血”将悲痛具象化,泪中带血,凄厉至极。结尾问嫦娥、愿“同圆缺”,既是对高洁月宫的向往,更是对故国明月永不背弃的誓言。全词情感跌宕,用典精切,既有婉约词的细腻缠绵,又不失豪放词的悲壮苍凉,是宋末遗民词中的杰作。
创作背景
此词为宋代女词人张琼英(一说为王清惠或宫人感怀之作,传为南宋宫人于国破后被俘北行途中所作)。南宋末年,元军攻破临安,宋恭帝被俘,三宫后妃、宫女等被押解北上。词人身为宫中女性,亲历国破家亡、繁华尽毁之痛。途中经过北宋旧都等地,感怀故国,借唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的遭遇,暗喻南宋覆灭之悲剧。全词以宫人自述的口吻,抒发了对昔日宫廷生活的追忆、对山河沦丧的悲愤,以及身世飘零、无可依托的千古遗恨。
作者信息
南宋王清慧位下宫人。元戚辅之《佩楚轩客谈》谓《满江红》(太液芙蓉)为张琼英作,《全宋词》据以别录作张琼英词。古诗数量:张琼英全部诗词(2首)名句数量:张琼英经典名句(8条)