满江红
侯置 〔宋代〕
天阔江南,秋未老,空江澄碧。
江外月,飞来千丈,水天同色。
万屋覆银清不寐,一城踏雪寒无迹。
况楚风,连陌竞张灯,如元夕。
山獠静,棠阴寂。
秋稼盛,香醪直。
听子城吹角,青楼横笛。
君不见,苏仙翻醉墨,一篇水调锵金石。
念良辰美景赏心时,诚难得。
古诗译文
江南的天空辽阔,秋意未衰,空阔的江面澄澈碧蓝。江天之外的明月,仿佛从千丈高空飞来,水天交融一色。万家屋舍覆盖着银辉,清夜难眠;整座城仿佛踏雪而行,却无寒夜足迹。更有楚地风俗,街巷竞相张灯结彩,如同元宵佳节。
山间猿猴静默,棠梨树荫幽寂。秋日庄稼丰茂,美酒醇香正浓。听子城传来号角声,青楼飘荡横笛音。君不见,苏仙(苏轼)醉中挥毫,一篇《水调歌头》如金石铿锵。感念这良辰美景、赏心乐事,实在难得。
知识点
古诗注解
- 空江澄碧:空旷的江面清澈碧绿。
- 万屋覆银:月光洒满千家万户,如银辉覆盖。
- 楚风:楚地(今湖北、湖南一带)的民俗风情。
- 元夕:元宵节,古代有张灯结彩的习俗。
- 苏仙翻醉墨:指苏轼醉酒后写下名篇《水调歌头》。
- 水调:即《水调歌头》,苏轼代表作之一。
讲解
此词需重点关注三个层次:
1. 写景层次:从“天阔江南”到“水天同色”,采用由远及近的视角,突出秋夜的澄净空灵。
2. 民俗层次:“楚风连陌竞张灯”反映南宋市民文化的繁荣,与上阕自然静谧形成反差。
3. 用典深意:结尾引用苏轼,既暗合月夜主题,又借古喻今,表达对当下美好时光的珍视。讲解时可结合苏轼原作,体会词人对文人精神的传承。
古诗赏析
全词以“天阔江南”开篇,勾勒出空明浩渺的秋夜画卷。上阕写自然之景:江月交辉、水天一色,下阕转写人间烟火——张灯结彩、笛角相闻。末句以苏轼醉写《水调》的典故,将眼前之景与历史文脉相连,升华了“良辰难得”的主题。
艺术上,词人善用对比:静(山獠静)与动(竞张灯)、自然(秋稼)与人文(香醪)交织,形成张力。语言清丽,意境开阔,体现了南宋文人词中常见的雅致与含蓄。
创作背景
此词作于南宋时期,作者侯置身处江南,正值秋夜。词中描绘了江南秋夜的澄澈美景与市井繁华,并借苏轼的典故抒发了对良辰易逝的感慨。南宋偏安一隅,文人常通过写景寄托对太平盛世的向往,此词或暗含对承平气象的赞美。
作者信息