满江红
徐元杰 〔宋代〕
似玉仙人,三载相见,西湖清客。
撷不碎,一团和气,只伊消得。
雪里水中霜态度,腊前冬后春消息。
看帘垂,清昼一张琴,中间著。
寒谷里,轻回脚。
魁手段,堪描摸。
唤东风吹上,兰台芸阁。
只怕傅岩香不断,摩挲商鼎羹频作。
管一番滋味一番新,今如昨。
古诗译文
你如同一位超脱凡俗的仙人,我们在西湖边以清雅之客的身份,已经三年没有相见了。你那和善的气度,仿佛一团打不碎、揉不散的和气,恐怕也只有你才能拥有这样的气质。你的品格如同雪地寒天里的姿态,蕴含着腊月将尽、冬去春来的消息。看那门帘低垂,清静的白天,你独自抚弄一张琴,置身于这幽静的氛围之中。
你在那寒冷的山谷里,轻轻地转动脚步。你才华出众,堪称魁首,令人值得描摹赞叹。呼唤着东风把你的声名吹送,使你得以登上兰台、芸阁这样的朝廷中枢之地。只恐怕你那如傅岩般悠远的贤德之香不会断绝,你将会像商代的贤相傅说那样,摩挲着商鼎,频繁地调制羹汤,为国家贡献才力。你带来的一番番滋味,总是一番比一番新颖,无论今朝还是往昔,你始终如一。
知识点
1. 作者简介:徐元杰(约1196—1246),字仁伯,号梅野,信州上饶(今属江西)人。南宋理学家、诗人。自幼聪颖,读书过目不忘,为官直言敢谏,颇有政声。其诗风清新雅致,亦有反映社会现实之作。
2. 词牌《满江红》:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》等。双调九十三字,上阕四仄韵,下阕五仄韵。声情激越,宜于抒发豪迈情感和壮烈胸怀,但此词用于赠友,亦显婉转深情。
3. 傅说典故:傅说是殷商时期武丁王的名相。最初隐居于傅岩(今山西平陆)做筑墙的奴隶。武丁夜梦得圣人,名为“说”,后根据梦中形象找到傅说,举以为相,结果天下大治。后世常以“傅说”、“傅岩”代指出身微贱而终获重用的贤才。
4. 调羹典故:“调羹”原指调和羹汤的味道,后引申为治理国家政务,比喻大臣辅助君主,调理朝政,使国家和谐稳定。如《尚书·说命下》载武丁对傅说说:“若作和羹,尔惟盐梅。”意即治理国家就像做羹汤,你就是其中的盐和梅(调味品),不可或缺。
古诗注解
- 似玉仙人: 形容友人品格高洁,如同美玉,气质超凡脱俗,宛若仙人。
- 撷不碎,一团和气: 撷,取下、捏取。此处形容友人待人接物极为和善,浑身上下充满温暖和谐的气息,仿佛一团和气,无法被捏碎或破坏。
- 雪里水中霜态度,腊前冬后春消息: 以寒冬景物比喻友人的高洁品性和坚贞风骨,并预示着其即将迎来美好的转机(春天),即入仕为官,大展宏图。
- 寒谷里,轻回脚: 寒谷,指清贫或未被启用的环境。轻回脚,指友人脚步轻盈,在困境中依然保持着从容不迫的姿态。
- 魁手段,堪描摸: 魁,为首的,第一。堪,值得。描摸,描摹刻画。意指友人的才能出众,是第一流的手段,值得人们赞赏和学习。
- 兰台芸阁: 兰台,汉代宫内藏书之处,又称兰台寺。芸阁,即芸香阁,古人藏书多用芸香驱蠹虫,故称。此处均代指宫廷藏书室或秘书省,引申为朝廷中枢机构,指友人即将入朝为官。
- 只怕傅岩香不断,摩挲商鼎羹频作: 傅岩,地名,在今山西平陆,商朝名相傅说曾在此为奴隶,后受武丁重用,成为贤相。商鼎,商朝的鼎,为烹饪之器,也象征国家社稷。摩挲,抚摸。这里引用傅说的典故,预言友人将会像傅说一样,成为国家的栋梁,不断为治理国家(调羹)贡献心力。“调羹”喻指治理国家政事。
讲解
这首《满江红》是一首赠友词,表达了诗人对友人的高度赞赏和美好祝愿。
词的上片主要写友人的形象与品格。诗人与这位“似玉仙人”在西湖重逢,三载未见,友人的气质依旧。他待人接物温和敦厚,有一种无法被外力破坏的“一团和气”,这种气质是常人难以企及的。诗人还用“雪里水中霜态度”来比喻友人,如同寒冬里的霜雪,虽环境严酷,却保持着自己高洁的姿态,且身上已透露出冬去春来的消息,暗示其境遇即将改变。
下片则侧重于对友人未来的期许。“寒谷里,轻回脚”是说他即使身处清寒之地,步履依然从容,表现出不凡的风度。诗人称赞他有“魁手段”,即才华出众,值得描摹和赞赏。接着,诗人想象东风会将这位贤才吹送到“兰台芸阁”那样的朝廷中枢,使其才华得以施展。最关键的是后面三句,诗人用了两个典故:“傅岩”和“商鼎调羹”。他以商朝名相傅说起于微贱而终成伟业的典故,预言友人定能“香不断”,即贤德之名远扬,并能在国家大事上“羹频作”,像调制美味羹汤一样,参与治理国家,不断做出新的政绩。最后,“管一番滋味一番新,今如昨”,既是对友人才华定能推陈出新的肯定,也表达了无论其身份如何变化,两人之间的情谊将始终如一的信念。
整首词用典精当,意象优美,层层递进,将一位怀才不遇、品格高洁的隐士即将步入政坛、施展抱负的过程描绘得极具诗意,充满了对友人的深情厚谊与殷切期望。
古诗赏析
这首词情感真挚,用典贴切,既有对友人情操的赞美,也有对其未来功业的期许。上阕开篇“似玉仙人,三载相见,西湖清客”,以“玉”和“仙”起笔,点出友人超凡的品格与两人的深厚情谊,奠定了全词高雅的情感基调。“撷不碎,一团和气,只伊消得”数句,以极为形象的语言,刻画出友人温和敦厚、坚不可摧的内在精神气质。“雪里水中霜态度,腊前冬后春消息”则运用自然意象,既是写景,更是喻人,象征着友人在困境中依然保持的高洁与坚贞,并暗示其即将否极泰来。
下阕笔锋转向对友人未来的展望。“寒谷里,轻回脚”描绘其在逆境中的从容,为后文的腾飞蓄势。“魁手段,堪描摸”则是对其才华的直接肯定。随后“唤东风吹上,兰台芸阁”,将东风的吹拂与友人被提拔至朝廷中枢联系起来,意境开阔,充满向上的力量。结尾“只怕傅岩香不断,摩挲商鼎羹频作。管一番滋味一番新,今如昨”,连用傅说举于版筑之间的典故,既是对友人未来政治生涯的预言,又是对其能像傅说一样成为贤相、造福苍生的殷切期望。“一番滋味一番新”既指治国理政的新局面,也呼应了友谊的历久弥新,收束全词,余味悠长。
创作背景
这首诗是宋代诗人徐元杰为一位久别重逢的友人所写。诗人与友人在西湖相遇,此时距离上一次见面已有三年之久。这位友人品性高洁,才华出众,但一直未能入仕,怀才不遇。此次重逢,诗人听闻或预感到友人即将得到朝廷的重用,步入仕途。诗人满怀喜悦与敬佩之情,一方面对友人高雅脱俗的品格给予高度赞扬,另一方面则引用商代贤相傅说的典故,对友人即将迎来的人生新阶段表示热烈的祝贺与期许,相信他能在更广阔的天地里施展才华,为国效力。
作者信息