满江红
严羽 〔宋代〕
日近觚棱,秋渐满,蓬莱双阙。
正钱塘江上,潮头如雪。
把酒送君天上去,琼玉琚玉佩軝鸿列。
丈夫儿,富贵等浮云,看名节。
天下事,吾能说;今老矣,空凝绝。
对西风慷慨,唾壶歌缺。
不洒世间儿女泪,难堪亲友中年别。
问相思,他日镜中看,萧萧发。
古诗译文
日光渐渐接近宫阙的棱角,秋意已浓,笼罩着蓬莱般的双阙。正是钱塘江上,潮水涌起如白雪堆叠。我举杯为你送行,你将如仙人般远赴天边,身佩琼玉美琚,随鸿雁行列而去。大丈夫,视富贵如浮云,看重的是名节。天下大事,我还能评说;如今我已老去,徒然凝望空叹绝。面对西风慷慨悲歌,击打唾壶,壶口为之缺损。不洒下世间儿女般的眼泪,最难承受的是亲友中年离别。若问相思之情如何,他日对着镜子看时,只见满头萧萧白发。
知识点
1. 严羽与《沧浪诗话》:严羽是南宋著名诗论家,所著《沧浪诗话》是宋代最重要的诗学著作之一,提出“妙悟”“兴趣”“以禅喻诗”等核心理论。 2. 满江红词牌:双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵,声情激越,宜抒发豪放悲壮之情。此词为仄韵正体。 3. 钱塘江潮:钱塘江大潮为天下奇观,秋季最为壮观,历代文人多以此入诗,象征气势或隐喻时事。 4. 唾壶歌缺典故:出自《世说新语·豪爽》,王敦每酒后辄咏曹操“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已”,以如意击打唾壶,壶口尽缺。后世用以形容慷慨激昂的情怀。 5. 富贵浮云与名节观:化用《论语》及儒家传统价值观,体现士人重名节轻富贵的思想。 6. 送别诗中的“壮别”传统:不同于缠绵悱恻的儿女别情,此词延续了王勃“无为在歧路,儿女共沾巾”及高适“莫愁前路无知己”的壮别风格。
古诗注解
- 觚棱:宫殿屋脊上的方角瓦脊,此处代指宫阙。
- 蓬莱双阙:蓬莱是传说中的仙山,此处喻指宫廷或帝王居所。
- 琼玉琚玉佩:形容友人佩戴的美玉,喻其品行高洁或即将赴任显职。
- 軝鸿列:“軝”指车轴端,“鸿列”指鸿雁的行列,比喻友人随同朝廷队伍远行。
- 富贵等浮云:化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”,表示不看重富贵。
- 唾壶歌缺:用东晋王敦酒后击打唾壶咏“老骥伏枥”的典故,表示慷慨激昂。
- 不洒世间儿女泪:化用王勃“无为在歧路,儿女共沾巾”诗意,表示不效小儿女离别之态。
- 萧萧发:指白发稀疏,形容年老。
讲解
这首词是严羽送别友人赴京之作,情感深沉而格局宏大。开篇写景,“日近觚棱,秋渐满,蓬莱双阙”,既点明时间(秋季)与送别地(靠近都城方向),又暗含对友人此去前程的祝愿。紧接着“正钱塘江上,潮头如雪”,以壮阔的自然景象为送别铺开背景,江潮如雪,气势磅礴,隐喻时代风浪,也衬托出离别的悲壮。
“把酒送君天上去,琼玉琚玉佩軝鸿列”一句,将友人比作仙人,佩玉随行,既是对友人品格的赞美,也寄寓了希望其在仕途上高洁自持的期许。随后“丈夫儿,富贵等浮云,看名节”,是全词的核心警句,直抒胸臆,告诫友人也自勉:大丈夫应视富贵如浮云,将名节置于首位。
下片转向自身感慨。“天下事,吾能说;今老矣,空凝绝”,连用三字短句,节奏急促,语气沉重,表现出虽胸有济世之策却因年老而无从施展的无奈。这里的“空凝绝”,既是对国事的凝望,也是对自身抱负的叹息。“对西风慷慨,唾壶歌缺”,化用王敦击壶的典故,将内心郁勃之气化为慷慨悲歌,意境悲凉而壮烈。
结尾处理离别之情别具匠心。“不洒世间儿女泪,难堪亲友中年别”两句,先否定小儿女态的哭泣,又坦诚中年离别之难耐,矛盾中更见真情。最后“问相思,他日镜中看,萧萧发”,不直说相思之苦,而是设想来日对镜看到白发时的情景,将思念与时光流逝、人生易老融为一体,含蓄隽永,耐人寻味。
整首词将个人抱负、家国情怀与友情离别交织在一起,语言刚健,用典贴切,情感跌宕,是南宋词中一首兼具豪放与沉郁风格的佳作。
古诗赏析
这首《满江红》是一首送别词,却气格沉雄,毫无纤弱之态。上片以秋日钱塘江潮的壮阔景象起笔,“日近觚棱”暗示友人将赴朝廷,“潮头如雪”烘托离别氛围。接着以“琼玉琚玉佩”美誉友人品节,并引出“富贵等浮云,看名节”的慷慨议论,格调高远。下片转写自身,“天下事,吾能说;今老矣,空凝绝”三句,蕴含着报国无门的悲愤与无奈。“唾壶歌缺”用典精当,将悲壮之情推向高潮。结尾“不洒世间儿女泪”反用柔情,以“他日镜中看,萧萧发”作结,将相思之情转化为对岁月流逝的感叹,余韵悠长。全词将写景、叙事、抒情、议论融为一体,既有豪放之气,又见沉郁之思,体现了严羽作为诗论家的深厚功力。
创作背景
严羽生活在南宋末年,此时国势衰微,外患深重。他一生隐居不仕,以诗论闻名,著有《沧浪诗话》。此词当作于晚年,友人应召或远赴朝廷任职,词人于钱塘江边送别。词中既有对友人高风亮节的勉励,也流露出自己壮志未酬、年华老去的悲慨,以及对家国命运的深切忧虑。
作者信息
严羽,南宋诗论家、诗人。字丹丘,一字仪卿,自号沧浪逋客,世称严沧浪。邵武莒溪(今福建省邵武市莒溪)人。生卒年不详,据其诗推知主要生活于理宗在位期间,至度宗即位时仍在世。一生未曾出仕,大半隐居在家乡,与同宗严仁、严参齐名,号“三严”;又与严肃、严参等8人,号“九严”。严羽论诗推重汉魏盛唐、号召学古,所著《沧浪诗话》名重于世,被誉为宋、元、明、清四朝诗话第一人。古诗数量:严羽全部诗词(14首)名句数量:严羽经典名句(34条)