满江红
未知 〔宋代〕
风送清篙,沿流溯,武夷九曲。
回首处,虹桥无复,幔亭遗屋。
翠壁云屏临钓石,银河雪瀑飞寒玉。
想当年,铁笛倚林吹,秋空绿。
褰荇带,支筇竹。
披荷芰,餐椒菊。
问丹崖碧岭,底堪重辱。
青笈不妨娱老眼,乌靴未许污吾足。
恰仙游,一枕梦醒来,胡麻熟。
古诗译文
轻风送着清澈的竹篙,沿着溪流逆水而上,航行在武夷山的九曲溪中。回头望去,传说中的虹桥早已不见,也寻不着幔亭峰那里遗留的屋舍。翠绿的石壁如同云母屏风,垂临在钓矶石上,银河倒挂般的瀑布飞泻而下,水花溅起如玉屑般清寒。遥想当年,有隐士靠着树林吹奏铁笛,那笛声仿佛让秋天的碧空都为之沉醉。
攀提起水中的荇菜,拄着竹杖前行。身披荷叶做的衣裳,以花椒、菊花为餐。试问这丹霞色的悬崖、青碧色的山岭,为何值得我这般风尘仆仆地前来拜谒?不妨用这青色的道书来愉悦老眼,绝不让官场的乌靴玷污了我的双足。恰如一次仙游,从枕上梦醒来,那用胡麻饭招待仙人的故事已然熟透在心头。
古诗注解
- 武夷九曲:指福建武夷山的九曲溪,是著名的风景胜地,传说中常有神仙出没。
- 虹桥、幔亭:典出武夷山传说。相传秦始皇二年,武夷君等仙人在幔亭峰顶设彩屋、架虹桥,宴请乡人。后桥断屋隐,喻指仙凡盛事不再。
- 铁笛:古时隐士或高人逸民常吹的铁制笛子,声音悠扬,有超尘脱俗之意。
- 褰荇带:提起荇菜的茎叶。荇带,指水草。此处化用《楚辞》中以香草为佩的意象,表示服饰的高洁。
- 披荷芰,餐椒菊:穿着荷花、菱叶做的衣裳,以花椒、菊花为食。象征隐逸生活的清苦与高洁,源自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”。
- 青笈:青色书套,代指道书或古籍。
- 乌靴:古代官员穿的黑色靴子,代指仕途官场。
- 胡麻熟:典故出自《神仙传》,东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇仙女食胡麻饭,结为姻缘。半年后回家,子孙已过七代。此处“梦醒来,胡麻熟”喻指山中岁月易逝,恍如隔世,也暗含对仙境的留恋。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)