满江红
未知 〔宋代〕
暝霭黄昏,灯檠上,荧荧初炙。
银焰袅,孤光分夜,寸心凝碧。
留照娇颜欢笑偶,上元庆赏嬉游夕。
笑聚萤,积雪与偷光,寒儒忆。
蝶眷恋,成何得。
花传喜,知何日。
听邻家昨夜,扣阍谁觅。
焰短始知新月上,摇红孤馆因风急。
恨那人,别后不成眠,时时剔。
古诗译文
黄昏时分,烟雾迷蒙,灯架上的油灯,刚刚点亮,发出微弱的光芒。银白色的灯焰轻轻摇曳,孤独地照亮了夜晚,仿佛凝聚了深绿色的灯芯。它曾经映照过娇美的容颜和欢乐的情侣,也陪伴过上元佳节赏灯游玩的夜晚。可笑那些囊萤、映雪、凿壁偷光的寒士,他们刻苦读书的情景,如今只堪回忆。
蝴蝶眷恋灯焰,又能得到什么呢?灯芯结花预示着喜事,可这喜讯又不知何时才能到来。听邻居昨夜敲门求见,不知是去找谁人。灯焰渐渐变短,这才发现一弯新月已经升起;孤馆中,灯火被急风吹动,摇曳不定。可恨那离人,自从分别后,让我夜夜难眠,只能不时地剔亮灯芯,排遣孤寂。
知识点
《满江红》:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵。此词牌声情激越,宜于抒发豪放悲壮或沉郁苍凉的情感,但宋人也用其写婉约之作,如本篇。
灯檠:古代照明用具。檠,即灯架,也用以指灯。古代油灯一般由灯盘(用以盛油和灯芯)、灯柱和灯座组成。
灯花:油灯灯芯燃烧时,因燃烧不完全,余烬会结在灯芯顶端,形似花朵,古人视为喜兆,称之为“灯花结彩”。
上元节:即元宵节,是中国传统节日中一个非常隆重热闹的节日,有赏灯、猜灯谜、吃元宵等习俗,也是古代青年男女难得的可以外出交游的夜晚。
勤学典故:词中“聚萤”指晋代车胤夏夜用练囊装萤火虫照明读书;“积雪”指晋代孙康冬夜映着雪光读书;“偷光”指汉代匡衡凿穿墙壁借邻居烛光读书。这三个典故常被用来形容刻苦攻读。
古诗注解
- 暝霭:傍晚的雾气。
- 灯檠:灯架,也代指灯。
- 荧荧初炙:火光微弱,刚刚点燃。炙,这里指点燃。
- 银焰:白色的灯焰。
- 孤光:孤独的灯火。
- 寸心凝碧:指灯芯凝聚,燃烧时发出碧色的光。寸心,即灯芯。
- 上元:即元宵节,农历正月十五。
- 聚萤、积雪与偷光:分别指晋代车胤囊萤读书、孙康映雪读书和西汉匡衡凿壁偷光的典故,形容勤学苦读。
- 蝶眷恋:此处以飞蛾扑火比喻人对灯光的眷恋,或指灯焰形状如蝶。
- 花传喜:古人认为灯芯结花(灯花)是喜事来临的预兆。
- 扣阍:叩门。阍,门。
- 摇红:指灯焰被风吹得摇晃。
- 时时剔:不时地剔亮灯芯,使之燃烧更旺,也暗示因思念而无法入睡,反复起身挑灯。
讲解
这首词是一首典型的婉约词,通过咏叹孤灯,抒发了词人客居他乡、思念情人的孤寂愁苦之情。词人巧妙地选取了与夜晚、孤寂、思念紧密相连的“灯”作为核心意象,将个人的情感体验层层展开。
词的层次非常清晰。开头从细微处着笔,描绘灯初燃时的状态,营造出寂静的氛围。然后由眼前的孤灯,联想到往昔佳节与爱人共赏华灯的欢乐场景,形成第一个情感转折。接着又由灯联想到自己寒窗苦读的往事,一个“笑”字,包含着对过往的追忆与对如今境遇的无奈。
下片继续深化这种情感。借“蝶恋灯”和“灯花报喜”两个与灯相关的现象,表达对团聚的渴望和对未来的迷茫。邻家的声响与自己的静默形成对比,更显其孤独。最后,通过“焰短”、“摇红”再次描绘灯的状态,映射出长夜难眠的自己,直抒胸臆,点明“恨”的根源在于离别和思念。“时时剔”这个细节动作,将词人那种辗转反侧、百无聊赖、无法排遣的愁绪表现得淋漓尽致,使全词在一种幽微、凄清的氛围中结束,极具感染力。
古诗赏析
这首词以“灯”为线索,贯穿全篇,巧妙地将写景、叙事、抒情与用典融合在一起。上片由眼前初燃的孤灯写起,“荧荧初炙”、“银焰袅”,刻画细腻,营造出一种幽微、静谧的氛围。接着由灯及人,回忆往昔上元佳节灯下的欢愉,并用“笑聚萤”三句,引出寒窗苦读的回忆,今昔对比,为下片的孤寂埋下伏笔。一个“笑”字,看似轻松,实则饱含了对过往时光的复杂感慨。
下片则进一步深化情感。“蝶眷恋,成何得。花传喜,知何日。”以两个问句,表达了对美好事物无法长留、未来喜讯渺茫的失落感。邻家扣阍的声响,更反衬出自身的孤寂无依。“焰短始知新月上,摇红孤馆因风急”,将视角拉回眼前的孤灯,通过灯焰的变化感知时间的流逝与环境的凄清,情景交融。结尾“恨那人,别后不成眠,时时剔”,点明了全词的主旨——离愁别恨。因思念那人而夜不能寐,只能通过“时时剔”灯的动作,将这无尽的愁思具象化,余韵悠长,令人回味。
创作背景
这首《满江红》的作者已不可考,但从词意和内容推断,应为宋代一位文人墨客在羁旅他乡、适逢佳节时所作。词中“上元庆赏嬉游夕”与“孤馆因风急”形成鲜明对比,上元佳节本是家人团聚、共享天伦之时,而词人却独自一人,身处孤馆,面对一盏孤灯。这种强烈的反差,触发了词人对往昔欢聚时光的怀念,以及对远方之人的深切思念。同时,“聚萤、积雪与偷光”等典故的运用,也透露出词人可能曾有过寒窗苦读的经历,如今功名未就或仕途不顺,孤馆寒灯之夜,不禁心生感慨,将身世之感与离别之情融为一体。
作者信息