满江红(寿胡漕
刘仙伦 〔宋代〕
夜半天风,吹佩玉,列仙初度。
又恰是,人间六月,叶蓂方吐。
黄纸除书惊乍到,青毡旧物欣重睹。
拥皇华,玉节待清秋,江南去。
招壮士,增玉旅。
漕廪粟,资淮浦。
济江南嘉绩,久闻当宁。
明弼堂前山满眼,来鸿庭后花无数。
看召环,即到寿星边,朝明主。
古诗译文
夜半时分天风浩荡,吹动着仙人的佩玉叮当作响,仿佛是众仙刚刚降临人间。又恰好是人间六月,祥瑞的蓂荚新叶正吐露芬芳。朝廷的任命诏书突然传来令人惊喜,得以重新守护祖先的功业令人欢欣鼓舞。手持皇家华美的符节,等待着清秋时节,便要奔赴江南。 招募勇猛壮士,增强军旅实力。漕运粮食,供给淮河沿岸。救济江南、建立功绩,您的美名早已传至君王耳中。明弼堂前青山满眼,来鸿庭后鲜花无数。且看您不久就会被召回朝廷,来到寿星(指君王)身边,辅佐圣明的君主。
知识点
1. 词牌知识:《满江红》是著名的词牌名,双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵。此调声情激越,宜抒豪壮情感,岳飞“怒发冲冠”一词最为著名。刘仙伦此作虽为寿词,亦承袭了该词牌的壮阔气势。 2. 宋代漕运:漕运是中国古代将征集的粮食经水路运往京师或指定地点的运输方式。宋代经济重心南移,漕运尤为重要,设有发运使、转运使等官职专司其责。词中“胡漕”即此类官员。 3. 寿词文化:寿词是宋词中的重要类别,多为祝寿应酬之作。上乘寿词往往能巧妙结合寿主身份、事迹,融入典故与吉祥意象,避免空泛阿谀。此词即为典范。 4. 典故运用: - “青毡旧物”:语出《晋书·王献之传》,后世用以喻指先祖遗物或世代相传的事业。 - “皇华”:出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后世成为赞誉使臣或官员出行的典故。 - “召环”:“环”与“还”谐音,古代以“赐环”表示召还被贬斥的臣子。此处化用,表示期待被君王召见重用。 5. 意象“蓂荚”:古代传说中的一种瑞草,又称“历荚”。其生长特征被附会为日历,故成为祥瑞、历法或时日的象征。词中用“叶蓂方吐”既实写月初时节,又增添吉祥色彩。
古诗注解
- 胡漕:指一位姓胡的漕运官员。漕,即漕运,指通过水路运输粮食。
- 佩玉:古人衣带上所佩的玉饰,行走时相击发声。此处形容神仙风度。
- 列仙初度:列仙,诸位仙人。初度,原指初生之时,后指生日。此处双关,既暗喻寿星胡漕生日,又将其喻为仙人降临。
- 叶蓂方吐:蓂,指蓂荚,传说中的瑞草。据说每月初一至十五,每日生一荚;十六日后,每日落一荚。所以“叶蓂方吐”既点明时间是月初,也寓意吉祥。
- 黄纸除书:用黄纸书写的任命、升迁的诏书。除书,授官的诏令。
- 青毡旧物:典出《晋书·王献之传》,指家传的故物或旧业。此处喻指胡漕继承或重返熟悉的官职或事业。
- 皇华:典出《诗经·小雅·皇皇者华》,指君王的使臣,形容其荣耀。
- 玉节:玉制的符节,古代高级官员执行使命的凭证。
- 漕廪粟,资淮浦:漕运粮仓的粮食,供给淮水之滨。浦,水边。
- 当宁:指皇帝。宁,古代宫室门内屏外之地,君王在此接受诸侯朝见。
- 明弼堂、来鸿庭:可能指胡漕官署或宅邸中的堂、庭之名,用以描绘其环境清雅。
- 召环:典故“赐环”,《荀子》载,臣子放逐于外,待君王赐环(圆形玉器)则象征召回。此处指即将被朝廷召还重用。
- 寿星:此处双关,既可能指生日寿星胡漕,更可能指象征长寿、尊贵的皇帝。
讲解
这首《
古诗赏析
本词是一首别开生面的寿词,突破了单纯祈寿颂福的俗套,将祝贺生日、恭贺升迁、描绘政事、展望未来融为一体,格调高昂,气象恢宏。 上阕开篇即以“夜半天风”、“列仙初度”的瑰奇想象,将寿星胡漕的诞辰描绘得超凡脱俗,充满仙道气息,奠定了全词不凡的基调。紧接着点明时令,并用“黄纸除书”、“青毡旧物”点出双喜临门之事——生辰与升迁,欣喜之情溢于言表。最后“拥皇华”三句,笔锋转向对新使命的期待,画面壮阔,意气风发。 下阕则具体展望胡漕赴任后的作为:“招壮士”、“漕廪粟”,写其履职实干;“济江南嘉绩”,颂其预期功业。“明弼堂前”、“来鸿庭后”一联,以清雅景致暗喻其官声清望、门庭祥和。结尾“看召环”三句,更是预祝其不久便能因功绩卓著而被皇帝召回中枢,委以重任,将全词的颂美与祝愿推向高潮。 全词用典贴切自然,语言典丽流畅,情感真挚而昂扬,既有文学美感,又富含积极用世的时代精神,充分体现了宋代寿词中“以颂为勉”的创作特点。
创作背景
这首词是宋代词人刘仙伦为一位姓胡的漕运官员(胡漕)贺寿而作。从词中“黄纸除书惊乍到”、“江南去”等句可知,胡漕在寿辰之际,恰好接到了朝廷新的任命,即将在清秋时节赴江南担任要职,负责漕运、济民等事务。词人作此词,既为祝寿,也为恭贺新职,同时表达了对胡漕能力与品格的赞美,以及对其未来建功立业、得到君王进一步重用的美好祝愿。宋代寿词盛行,此词将祝寿、颂德、咏事巧妙结合,是其中颇具特色的一首。
作者信息
刘仙伦(生卒年不详)一名儗,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。古诗数量:刘仙伦全部诗词(61首)名句数量:刘仙伦经典名句(169条)