满江红(寿留守正
刘仙伦 〔宋代〕
凤历更端,才信宿,年华方好。
深院宇,祥风飘荡,瑞烟缭绕。
闻道君侯当诞日,欢声解压春寒峭。
更九衢,烟火近元宵,闻嬉笑。
人正在,蓬莱岛。
烧绛蜡,斟清醥。
听清歌丰曲,一声云杪。
奠枕江淮无一事,留都宫殿千门晓。
看赐环,千岁侍君王,人难老。
古诗译文
新岁历书刚刚翻过,才两夜之间,便觉春光正好。
深深的庭院里,瑞风轻拂,祥烟盘绕。
听说今日正是君侯华诞,满城欢声把春寒都化解了。
临近元宵,九衢灯火如昼,到处听见嬉笑。
此刻您仿佛置身蓬莱仙岛。
红烛高烧,清酒满斟。
听那清亮高亢的曲子,一声飘到云梢。
江淮之间安枕无忧,留都宫阙千门万户迎来晓色。
只看君王赐环召还,愿您千岁长侍君侧,人寿难老。
知识点
1. 词牌《满江红》:双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵,音调激越,适于抒写豪放或喜庆题材。
2. 南宋“留守”制度:皇帝出巡或亲征时,以重臣留守都城,称“留守”,权力等同宰相,兼管军、民、财、刑。
3. 元宵灯节:宋代放假五日,灯市始于正月十三,盛于十五,十七收灯,京师“九衢”悬灯万盏,歌舞百戏,通宵不禁。
4. 赐环典故:《礼记·玉藻》:“大夫七十而致事……赐之环则反。”环与“还”谐音,君主赐环,示准其归朝再仕。
5. 蓬莱三神山:秦汉方士谓海上有蓬莱、方丈、瀛洲,金银为宫阙,望之如云,到之反居水下,象征长生与升仙,宋词多借以祝寿。
古诗注解
- 凤历:指朝廷颁行的新历,代指新岁。
- 信宿:连宿两夜,此处形容时间短暂。
- 君侯:对地方长官的尊称,此指“留守正”。
- 解压春寒峭:欢声笑语驱散了早春的寒意。
- 九衢:都城四通八达的大道。
- 蓬莱岛:传说海上三神山之一,借指仙境,喻寿主地位清要。
- 绛蜡:深红色蜡烛,多用于喜庆宴会。
- 清醥:清冽的美酒。
- 云杪:云端树梢,形容歌声高入云霄。
- 奠枕江淮:以江淮为枕席,喻边境无事,天下晏然。
- 留都:指南宋行在临安(今杭州),对北宋旧都汴梁而言称“留”。
- 赐环:古代征还大臣,赐环以示归朝;典出《礼记》。
讲解
这首寿词最妙在“以节景衬寿景”。作者先铺陈新岁、元宵的普天同庆,把“君侯华诞”嵌入全民狂欢之中,既显寿主地位,又含“与民同乐”的政治理想。音乐性上,《满江红》仄韵密集,句句斩截,如“缭绕”“嬉笑”“云杪”,短促收音,恰合鼓乐喧阗的场面。意象运用极富“暖色”:绛蜡之红、瑞烟之紫、清醥之碧,交织成一幅“春夜灯宴图”。末句“人难老”三字,轻轻一点,把前面所有繁华收束为对生命的永恒祝愿,余味悠长。今日读之,既可感受宋人节日风俗,也能体会“盛世安澜、贤者在位”才是古人心中真正的“长生”之道。
古诗赏析
全词以“新岁—华诞—元宵”三线并进,时空交织。上片写节日环境:凤历初翻、瑞烟祥风,先布吉庆之景;继以“欢声解压春寒”,把自然之寒与政治之“寒”一并消融。下片转入寿宴:蓬莱、绛蜡、清醥、清歌,层层推高,将祝寿场面写得如仙境般绚丽。结拍“奠枕江淮无一事”,点出寿主镇抚之功德;“看赐环,千岁侍君王”,以“赐环”典故,祝其再获大用,收得颂扬而不阿谀。通篇意象富丽、声调铿锵,用“瑞烟”“绛蜡”“千门晓”等暖色词汇,营造春阳熙和、君臣俱泰的氛围,体现南宋中兴时期士民对“天下安、贤者在朝”的普遍心理。
创作背景
词作于南宋孝宗年间。寿主“留守正”即临安留守某正姓大臣,负责行宫保卫与政务。是岁正月,君侯华诞恰近元宵,都城张灯结彩,物阜民安。刘仙伦以幕僚或宾客身份出席寿宴,即席赋此《满江红》,既颂寿主,又寓“时和岁丰、国运昌隆”之意,兼具节序、祝寿、颂时三重主题。
作者信息
刘仙伦(生卒年不详)一名儗,字叔儗,号招山,庐陵(今江西吉安)人。与刘过齐名,称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。古诗数量:刘仙伦全部诗词(61首)名句数量:刘仙伦经典名句(169条)