满江红
何澹 〔宋代〕
灯夕筵开,人物共,英词三绝。
环坐处,袖中珠玉,郢中春雪。
红烛星繁销夜漏,紫霞香满催歌拍。
算新年,何处不风光,三山别。
云表殿,千层结。
花藉锦,添明月。
更浮屠七塔,万枝争发。
多谢一天驱宿霭,故教三日成佳节。
更何须,海上觅蓬莱,真仙阙。
古诗译文
元宵佳节的筵席已然摆开，宾客们皆是才俊，赋就三绝华章。环坐四周的人们，袖中藏着的诗词如同珠玉般珍贵，又如郢都的《阳春》《白雪》般高雅。红烛繁密如星辰，仿佛要燃尽这漫漫长夜；紫霞香烟弥漫，催动着歌舞的节拍。算来这新年时节，处处都是美好风光，我却在三山此地与诸位作别。
那高耸入云的楼殿，层层叠叠。鲜花铺陈如锦缎，更与明月相映成辉。更有那七座佛塔，仿佛万千枝桠争相勃发。真要多谢这一日天公驱散了连日的阴霾，特意造就了这三日的元宵佳节。此时此刻，又何必再去海上寻觅蓬莱仙境呢？这里便是真正的仙人宫阙。
那高耸入云的楼殿，层层叠叠。鲜花铺陈如锦缎，更与明月相映成辉。更有那七座佛塔，仿佛万千枝桠争相勃发。真要多谢这一日天公驱散了连日的阴霾，特意造就了这三日的元宵佳节。此时此刻，又何必再去海上寻觅蓬莱仙境呢？这里便是真正的仙人宫阙。
古诗注解
- 灯夕: 指元宵节，因是夕张灯，故名。
- 英词三绝: 赞美筵席上宾客所作诗文才华超绝。“三绝”是赞誉之词，形容诗、书、文等方面成就卓越。
- 袖中珠玉: 比喻怀中珍藏的佳作。珠玉，形容诗文珍贵美好。
- 郢中春雪: 郢，楚国都城；《阳春》《白雪》是战国时楚国的高雅歌曲，后泛指高雅不凡的文艺作品。此处用以赞美席间诗词的高妙。
- 销夜漏: 销，消耗；夜漏，古代计时工具，指夜晚的时间。意为欢乐持续整夜。
- 紫霞香: 指名贵的熏香，烟气呈紫，喻富贵祥瑞。
- 三山: 可能指福州别称“三山”（因城内有于山、乌石山、屏山），也可能泛指仙境或宴会所在地。
- 云表殿: 高耸入云的楼阁殿宇。
- 花藉锦: 藉，铺垫。鲜花如锦缎般铺地。
- 浮屠七塔: 浮屠，佛塔。可能指当地七座佛塔的实景，亦可能为泛指，形容塔多且美。
- 宿霭: 连日积聚的云雾或阴霾。
- 蓬莱: 传说中的海上仙山。
- 仙阙: 仙人的宫阙。
创作背景
此词创作于宋代元宵节期间。作者何澹生活于南宋中前期，曾任礼部侍郎、知枢密院事等职。词中描绘的是一场元宵盛宴的盛况。宋代元宵节（又称上元、灯夕）放假三至五天，庆典隆重，是重要的社交与娱乐节日。从词中“三山别”、“浮屠七塔”等句推断，此次盛宴可能发生在福建福州（别称三山）一带。词作通过极尽铺陈的笔法，记录了当时灯节繁华奢美的场景
作者信息
何澹(1146～1219)，字自然。南宋诗人，曾任兵部侍郎、右谏大夫等职。嘉定十二年十二月病卒，终年74岁。著有 《小山集》 ，收入 《永乐大典》 及现代唐圭璋编 《全宋词》。古诗数量：何澹全部诗词(34首)名句数量：何澹经典名句(74条)