满江红
朱熹 〔宋代〕
秀野诗翁,念故山,十年乖隔。
聊命驾,朱门旧隐,绿槐新陌。
好雨初晴仍半暖,金釭玉斝开瑶席。
更流传,丽藻借江天,留春色。
过里社,将儿侄。
谈往事,悲陈迹。
喜尊前现在,镜中如昔。
两鬓全期烟树绿,方瞳好映寒潭碧。
但一年,一度一归来,欢何极。
古诗译文
这位风雅的野老,思念着故乡的山河,与故园一别已是十年之隔。
暂且驾车出发吧,去寻访那朱门内的旧时隐居之所,还有那绿槐树下新开的小径。
好雨初晴,天气半暖,金杯玉盏已经摆开,盛大的宴席设在瑶台。
更有流传的华美辞章,借着江天景色,将春色挽留。
经过乡里的社祠,带着儿孙与侄辈。
谈论着往昔的旧事,为那些逝去的遗迹而伤怀。
可喜的是酒杯还在眼前,镜中的容颜依旧如昔。
两鬓虽白,却期望着它能如烟树般返青;双眸明亮,正好映照寒潭的碧波。
只愿一年一度,能归来一次,这份欢乐真是无穷无尽。
知识点
1. 词牌《满江红》:双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜于抒发豪迈或沉郁之情。朱熹此作用韵谨严,风格偏于清雅。
2. 朱熹词作:朱熹以理学家、教育家名世,诗作存世较多,词作仅存十余首,多写隐逸情怀、交游酬唱,风格清新淡雅,不事雕琢,此词为其代表作之一。
3. 典故与意象:“方瞳”典出《拾遗记》,仙人眼方,后喻高寿;“烟树绿”反用“两鬓苍苍”之意,寄托返老还童之愿;“寒潭碧”既是实景,亦喻心境澄明。
4. 结构技法:词中运用今昔对比(旧隐与新陌、陈迹与镜中)、乐景写哀(宴席之盛转往事之悲)等手法,增强了情感张力。
5. 思想内涵:此词虽为宴饮应酬之作,但融入了理学家的生命观照——对岁月流逝的坦然、对亲情友情的珍视、对自然之美的欣赏,体现了“和乐”的人生境界。
古诗注解
- 秀野诗翁:指隐居乡野、风雅高洁的老者,此处为作者自称或对友人的尊称。
- 十年乖隔:分别十年之久。乖隔,离别、隔离。
- 命驾:命令车夫驾车,意为动身出发。
- 朱门旧隐:朱门,原指豪贵之家,此处指旧时隐居处的大门;旧隐,昔日的隐居之所。
- 绿槐新陌:绿槐树下新开的小路。陌,田间小路,泛指道路。
- 金釭玉斝:金釭,金属制的灯盏,此处指酒杯;玉斝,玉制的酒器。形容宴席器具精美。
- 瑶席:形容宴席华美,如仙境一般。
- 丽藻:华丽的辞藻,此处指优美的诗文。
- 里社:乡里的土地祠,古代乡民祭祀集会之处。
- 方瞳:方形的瞳孔。古人以为长寿之相,亦指眼神明亮、精神矍铄。
- 寒潭碧:清冷的潭水呈碧绿色,比喻老者清澈有神的眼睛。
讲解
朱熹的这首《满江红》是一首归乡感怀之作。词人以细腻的笔触,记录了自己在阔别故乡十年后,重返故里、与亲友宴集的情景。全词围绕“归来”这一主题,展现了从启程、赴宴到追忆、感悟的全过程。
上片以“秀野诗翁”自谓,点明身份与心境。“十年乖隔”四字道尽漂泊之思。“聊命驾”看似轻描淡写,实则内心迫切。接下来的“朱门旧隐”与“绿槐新陌”,将记忆中的旧居与眼前的新景叠映,含蓄地表达了时光流转中的亲切与陌生。随后笔锋转入宴席:“好雨初晴”营造出温润清新的氛围,“金釭玉斝开瑶席”则是一派华贵祥和的场景。“更流传,丽藻借江天,留春色”,既赞美了席间诗文唱和之雅,又以“留春色”暗喻对美好时光的挽留。
下片由景及情。词人携子侄经过乡里的社祠,这是典型的乡土生活细节。触景生情,追忆往事,不禁为那些逝去的人事而“悲陈迹”。这一“悲”字是词情转折的关键。但词人并未沉溺于伤感,而是以“喜”字领起,转向对眼前人与物的珍视。“镜中如昔”既是实写容颜未改,更隐喻情谊不变。接下来的“两鬓全期烟树绿,方瞳好映寒潭碧”,是词中神采之笔:白发有望返青,双眸依旧如秋水般澄澈。这不仅是对老当益壮的自许,更暗含理学家“心常惺惺”、精神不老的修养境界。
结尾“但一年,一度一归来,欢何极”,将全词情感推向高潮。三个“一”字递进,节奏顿挫,把相聚之难得、之欢愉表达得淋漓尽致。这份欢乐,因十载离别而厚重,因人生易老而珍贵。
整首词将叙事、写景、抒情、说理巧妙融合,既有对具体生活场景的生动描绘,又有对生命哲理的深沉体悟。它让我们看到,作为一代大儒的朱熹,在严谨治学之外,也有着如此温情脉脉、诗意盎然的一面。
古诗赏析
这首《满江红》是朱熹为数不多的词作中的佳篇,情感真挚,意境旷达。全词以归乡为线索,上片写启程赴宴,下片写宴集感怀。起句“秀野诗翁,念故山,十年乖隔”,开门见山,饱含沧桑之感。“聊命驾”三字看似随意,实则写出归心之切。“朱门旧隐,绿槐新陌”对仗工整,今昔交织,既见岁月变迁,又显故园新貌。“好雨初晴仍半暖”点染出春日宴饮的宜人氛围,而“金釭玉斝开瑶席”则铺陈出宴席之盛。下片笔触转深,“过里社,将儿侄。谈往事,悲陈迹”,由乐入悲,流露出对旧事陈迹的深沉喟叹。然而词人旋即以“喜尊前现在,镜中如昔”自宽,将悲怀化为对当下相聚的珍重。结拍“两鬓全期烟树绿,方瞳好映寒潭碧”以景喻人,表达虽老犹健、精神不衰的豁达,末句“但一年,一度一归来,欢何极”收束全篇,将团聚之乐推向极致,余韵悠长。全词典雅工丽,情理交融,既有宋词婉约之韵,又见理学家超然之致。
创作背景
朱熹此词作于晚年,具体年份不详。此时朱熹已辞官归隐,讲学著述于武夷山、考亭等地。词中“念故山,十年乖隔”可见其与故乡(婺源或崇安)久别重逢。朱熹一生虽宦海浮沉,但始终心系故园与亲友。此词当为朱熹回乡探亲、宴集亲友时所作,通过对归乡见闻与宴饮场景的描绘,抒发了对时光流逝的感慨以及重逢故旧的喜悦之情,体现了其理学之外温润深情的文人情怀。
作者信息