满江红
未知 〔宋代〕
南郭新居,忆乡社,久成疏隔。
乘暇日,风吹衣袂,花迎村陌。
果核鸡豚张燕豆,儿童父老联宾席。
想笋舆,到处水增光,山添色。
应情念,天涯侄。
随官牒,飘萍迹。
叹离多聚少,感今思昔。
鬓影羞临湘水绿,梦魂常对屏山碧。
凭画栏,搔首望归云,情无极。
古诗译文
在南城边的新居居住,回忆起家乡的亲朋故旧,长久以来已经疏远隔膜了。趁着闲暇的日子,微风吹动着我的衣襟,鲜花迎接着我走在村间的小路上。桌上摆着果品、鸡蛋、猪肉等食物,张罗着宴饮的豆器,儿童和父老乡亲们聚在一起,不分彼此地坐在宴席上。我想象着当年坐着竹轿,所到之处,水光为之增色,山色为之添彩。
想来应该挂念着我这个远在天涯的侄儿吧。我随着官职的调遣,如同浮萍一样四处飘泊。感叹离别太多而团聚太少,感怀今日,思念往昔。对着湘江清澈的绿水,羞见水中自己的鬓影(意谓因漂泊劳苦而容颜憔悴),梦魂却常常对着屏风上画的青山(意谓思念故乡)。我倚靠着彩画的栏杆,搔首远望,盼望着载着归信的云彩,这思乡的情意绵绵无尽。
知识点
1. 词牌《满江红》:著名词牌名之一,双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵,声情激越,宜于抒发豪放或沉郁之情。此词为变格体例,上片七言句式有所变化。
2. 笋舆:古代一种交通工具,即竹轿。在宋人诗词中常见,多表现隐逸、闲适或游山玩水的生活。
3. 官牒:古时朝廷任命或调动官吏的文书。此词反映出宋代官员因任官制度而频繁迁徙、漂泊在外的社会现象。
4. 燕豆:古代宴饮时盛放食物的器具,此处引申为宴席。这一意象的使用,使乡宴的场景更具古雅之感。
5. 湘水与屏山:湘水指作者宦游之地的实景,屏山则是室内屏风上的画景。一实一虚,一水一山,两地相隔,是宋词中典型的以景衬情手法,强化了思乡而不得归的矛盾心理。
古诗注解
- 南郭新居:指作者在南城边的新住处。郭,外城,泛指城郭。
- 乡社:指家乡,故里。社,古代基层行政单位,也指家乡。
- 衣袂:衣袖。
- 果核鸡豚张燕豆:果核,指桃、李等果品。豚,小猪,也泛指猪肉。燕,同“宴”,宴饮。豆,古代盛肉或其他食品的器皿,这里代指宴席。
- 父老:对老年男子的尊称,也指乡里年长者。
- 笋舆:竹轿。笋,通“筍”,竹制的轿子。
- 官牒:官府颁发的符节、文书,这里指官职调动的公文,引申为官职、仕途。
- 飘萍迹:像浮萍一样漂泊不定的踪迹。
- 鬓影羞临湘水绿:临水照影,因自己两鬓斑白、面容憔悴,面对碧绿的湘水而感到羞愧。
- 屏山碧:屏风上画的山峦,代指故乡或旧居的山色。
- 凭画栏:倚靠着华丽的栏杆。
- 归云:飘向故乡的云,古人常以云寄托思乡怀人之情。
讲解
这首《满江红》是宋代一位佚名词人的作品,以思乡怀旧为主题,情感真挚,意境深远。词的上片描绘了两幅画面:一是眼前南郭新居外“风吹衣袂,花迎村陌”的春日小景;二是记忆中故乡“果核鸡豚张燕豆,儿童父老联宾席”的欢聚场景。今昔对比,虽同为乐景,却更反衬出词人此时的孤寂。
词的下片集中抒情。作者自称为“天涯侄”,既点明了与故乡亲人的关系,又饱含漂泊者对家族、对根脉的深切依恋。“随官牒,飘萍迹”六字,准确概括了宋代下层官吏身不由己、四处奔波的人生常态。而“鬓影羞临湘水绿”一句,尤为精妙:绿水长清而人已憔悴,一个“羞”字,写尽光阴虚度、功业未就的复杂心绪。梦魂“常对屏山碧”,是思极入梦,梦里所见的依然是故乡的青山,痴情可见。
结尾的“搔首望归云”,是一个极具表现力的细节。古人认为云从故乡来,可寄乡信,词人搔首长望,是等待,也是期盼。然而“归云”无情,只会飘远,留给词人的是“情无极”的漫长惆怅。整首词在清丽的语言下,涌动着深沉的愁绪,展现了宋代文人士大夫在仕途奔波中无法消解的乡关之思。
古诗赏析
这首《满江红》以“新居”起笔,以“忆乡社”为情感主线,深刻地表现了宦游之人对故乡的深切眷恋与身世飘零的无奈。上片由现实切入回忆,通过“风吹衣袂,花迎村陌”的轻快笔触,勾画出乡居生活的闲适美好;“果核鸡豚”“儿童父老”两句,以质朴的意象重现了乡宴的淳朴与热闹,情感真挚温暖。“想笋舆”三句,更是将对故乡山水的眷恋之情推至高峰,极言家乡草木有情、山水增辉。下片转回现实,直抒胸臆。“应情念,天涯侄”一句,从对方落笔,虚实相生,更显情深。“随官牒,飘萍迹”以简驭繁,概括了宦游生活的全部艰辛。结尾“鬓影羞临”“梦魂常对”两句,对仗工整,一实一虚,将现实的憔悴与梦中的牵挂交织在一起,凄婉动人。末句“凭画栏,搔首望归云,情无极”,以动作收束全篇,将无尽的乡愁寄托于渺远的归云之中,余韵悠长。全词语言清丽,情感深沉,结构严谨,是宋词中抒写乡愁的佳作。
创作背景
此诗题注为“宋代未知”,作者已不可考。从词中“南郭新居”“随官牒,飘萍迹”“天涯侄”“湘水绿”等信息推断,此词当作于作者宦游南方(湘地一带)时期。作者因官职调动,远离故乡,在城南新居安顿下来。闲暇之时,回忆起往日在故乡与亲朋好友相聚的热闹场景,对比今日独自飘零、离多聚少的宦游生涯,不禁心生感慨,于是写下这首怀念家乡、感伤身世的词作。
作者信息