满江红
刘将孙 〔宋代〕
南浦绿波,只断送,行人行色。
虽只是,鹏搏九万,天池春碧。
鸾侣凤朋争快睹,鸥盟鹭宿空曾识。
到玉堂,天上念西江,今非昔。
公去也,宁怀别。
人感旧,情空切。
但岁寒松柏,相期茂悦。
好在莫偿尘土债,风流宁可金门客。
俯人间,大暑少清风,多炎热。
古诗译文
南浦的碧绿江水,仿佛只是为了送别远行之人的匆匆身影与离愁。友人此去,虽如大鹏展翅,即将飞上九万里高空,抵达天池般美好的境界。朝堂上的同僚们都争相一睹你的风采,而那些昔日江边的鸥鹭旧友,却只能空自怀念。当你进入翰林院(玉堂),在皇帝身边时,想必也会怀念我们西江的旧谊吧,如今光景已大不相同。您要离开了,难道心中没有离别的感伤吗?留下的人感念旧事,空有深切的情谊。只愿我们如岁寒时的松柏,相互期许着长青与欣悦。望你此去安好,不必再为尘俗事务所累,宁可保持名士风流,做一个朝廷的闲散之客。俯瞰这人间,正值大暑时节,缺少清凉的微风,到处都是炎热与烦闷。
知识点
1. 词牌《满江红》:此词牌名,双调九十三字,前片四仄韵,后片五仄韵,一般用入声韵,声情激越,适于抒发豪放或沉郁的情感。 2. 典故运用:本词密集使用了文学典故,如“南浦”(送别)、“鹏搏九万”(远大前程)、“岁寒松柏”(坚贞节操)、“金门”(朝廷),体现了宋词“以才学为词”的特点,使语言凝练而意蕴丰厚。 3. 对比手法:词中多处运用对比,如“鹏搏九万”的宏阔与“行人行色”的渺小、“鸾侣凤朋”的显贵与“鸥盟鹭宿”的隐逸、“天上玉堂”的尊荣与“西江”旧谊的平淡,增强了情感的张力与思想的深度。 4. 隐喻与象征:词末的“大暑”、“清风”、“炎热”不仅是自然气候描写,更是对社会环境、人生境遇的象征,这种以景结情、寓理于象的手法,是古典诗词的常见技巧。 5. 刘将孙及其父刘辰翁:刘将孙是宋末元初文人,其父刘辰翁为宋末著名爱国词人,亲历宋亡,词风沉痛。刘将孙的创作在一定程度上继承了其父的情怀,但本词风格更为含蓄内敛,在送别中寄托世感。
古诗注解
- 南浦:南面的水边,古诗文中常指送别之地,源自屈原《九歌·河伯》的“送美人兮南浦”。
- 鹏搏九万:典故出自《庄子·逍遥游》,形容大鹏展翅高飞九万里,比喻友人前程远大,志向高远。
- 天池春碧:指传说中大鹏飞往的南冥天池,也比喻朝廷或理想境界,景色美好。
- 鸾侣凤朋:鸾和凤均为祥瑞之鸟,此处比喻朝中高雅的同僚。
- 鸥盟鹭宿:指与鸥、鹭为伴,喻指隐居江湖或旧日里超脱世俗的闲散之交。
- 玉堂:汉代宫殿名,唐宋以后常指翰林院,是文士向往的清贵之地。
- 岁寒松柏:化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在逆境或离别中坚贞不渝的友谊。
- 金门客:金门即金马门,汉代宫门名,为待诏贤士集聚之地。“金门客”指在朝为官,但此处与“风流”相连,有保持名士风度的闲官之意。
- 大暑:二十四节气之一,指一年中最炎热的时期,此处既写实景,也暗喻人世间的烦闷与官场炎凉。
讲解
这首词可以按照情感脉络分为三个层次进行讲解。 首先,从开篇到“今非昔”,是送别与祝愿。词人从眼前送别场景写起,立即以庄子寓言中的大鹏鸟来比喻友人,祝愿他直上青云,进入“天池春碧”般美好的仕途。但同时,词人敏锐地意识到这种离别带来的变化:昔日江湖上的自由之交(鸥盟鹭宿)将成为回忆,而友人即将面对的,是玉堂之上的新同僚和新的责任。一句“今非昔”道出了时光流转、境遇变迁的复杂心绪。 其次,从“公去也”到“相期茂悦”,是直抒离情与表明心志。这里采用直接呼告的方式,感情更为浓烈。“公去也,宁怀别”是带着不舍的追问,“人感旧,情空切”是自身寂寞的直白。随后,词人将情感升华,借用“岁寒松柏”的经典意象,表明无论世事如何变迁,彼此的友谊将如松柏般长青,这是对离别的慰藉,也是对友情的坚定承诺。 最后,从“好在莫偿尘土债”到结尾,是嘱托与慨叹。这是全词思想最为深刻的部分。词人叮嘱友人,希望他能在朝廷中保持一份“风流”超脱,不要完全被尘俗事务束缚。最后的视线陡然转向“俯人间”,以“大暑少清风,多炎热”的景象收束全篇。这个结尾极具匠心,它将个人的离别之情,置于一个广阔而
古诗赏析
这首《满江红》以送别为题材,情感深沉而复杂,格调超迈又隐含忧思。上阕开篇点出送别之地“南浦”,以“断送行人行色”定下离别基调,旋即笔锋振起,用“鹏搏九万”的雄奇意象祝愿友人高飞,形成情感上的跌宕。接着以“鸾侣凤朋”与“鸥盟鹭宿”对举,巧妙对比了友人未来的显贵生涯与往昔的闲散之交,隐含对两种人生状态的思考。“到玉堂”数句,则流露出对人情变迁、今非昔比的淡淡感伤。下阕直抒胸臆,“公去也”、“人感旧”反复咏叹,情深意切。随后以“岁寒松柏”表明友谊的坚贞,是情感的升华。最后几句尤为精彩,“好在莫偿尘土债,风流宁可金门客”,是對友人的叮咛与自勉,希望保持超然风骨。结句“俯人间,大暑少清风,多炎热”,以酷热难当的自然景象作结,一语双关,既实写离别时的季节环境,更隐喻了人世间(尤其是官场)的烦闷与压力,使全词意境超越个人离情,指向更普遍的人生况味,余韵悠长。
创作背景
此词是宋代词人刘将孙为送别一位即将赴京任职的友人而作。刘将孙生活在宋末元初,其父刘辰翁是著名爱国词人。此词虽为送别,但并非单纯抒写离愁,而是融入了对友人鹏程万里的祝愿、对朝堂与江湖不同境遇的感慨,以及自身对时局、世态的隐微感受。词中“俯人间,大暑少清风,多炎热”的结句,可能暗含了对当时社会政治环境沉闷、压抑的体认,使送别之情具有了更深广的时代内涵。
作者信息
刘将孙(1257—?)字尚友,庐陵(今江西吉安)人,刘辰翁之子。尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《新元史。刘辰翁传》。有《养吾斋集》四十卷,久佚。《四库总目提要》云:“将孙以文名于宋末,濡染家学,颇习父风,故当时有小须之目。”《彊村丛书》辑有《养吾斋诗馀》一卷。古诗数量:刘将孙全部诗词(38首)名句数量:刘将孙经典名句(104条)