满江红
汪元量 〔宋代〕
一个兰舟,双桂桨,顺流东去。
但满目,银光万顷,凄其风露。
渔火已归鸿雁汊,棹歌更在鸳鸯浦。
渐夜深,芦叶冷飕飕,临平路。
吹铁笛,鸣金鼓。
丝玉脍,倾香醑。
且浩歌痛饮,藕花深处。
秋水长天迷远望,晓风残月空凝伫。
问人间,今夕是何年,清如许。
古诗译文
一只兰木做的小船,划动着双桂桨,顺着东流的水势而去。放眼望去,只见银色的月光洒满万顷水面,秋风凄冷,露水寒意袭人。打鱼的灯火已经归向那鸿雁栖息的河汊,歌唱的桨声却又在鸳鸯戏水的水边响起。渐渐地夜深了,芦苇叶子冷得发出飕飕的声响,船已行至临平山下的水路。吹起铁笛,敲响金鼓。切好如玉的鱼脍,倒出清醇的美酒。暂且放声高歌,痛快饮酒,在那藕花深处。秋水共长天一色,远望令人迷离;晓风拂过,残月将落,我徒然地凝神伫立。试问人间,今晚到底是何年何月?竟然如此清澈、静谧。
知识点
汪元量,号水云子,南宋末诗人、词人、宫廷琴师。其诗多纪亡国之痛,被后人称为“诗史”。其词风清丽凄婉,与诗作一脉相承。这首《满江红》是他晚年作品的代表之一。词中巧妙地融入了前人的诗句典故,如“秋水长天”化用王勃句,“晓风残月”化用柳永句,但不显生硬,而是贴切地服务于自己所要表达的迷惘、空寂之情,体现了宋词创作中善于点化前人成句的特点。此外,该词牌《满江红》通常以激越豪放著称,而此词却写得清旷空灵,也是该词牌风格多样化的一个例证。
古诗注解
- 兰舟:用木兰树造的船,对船的美称,也常用于指代小船。
- 桂桨:桂木制成的船桨,也是对船桨的美称。
- 凄其:寒冷的样子。出自《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”。
- 鸿雁汊:鸿雁常栖息的水汊(河流的分岔处)。
- 棹歌:船工行船时所唱的歌。
- 鸳鸯浦:鸳鸯常出没的水滨或水湾。
- 临平路:指通往临平山(在今浙江杭州东北)附近的水路。
- 丝玉脍:比喻切得细如丝、白如玉的鱼脍(细切的鱼肉)。
- 香醑:美酒。醑,音xǔ,美酒。
- 藕花深处:荷花丛生的幽深之处,常用来指代隐逸或超脱尘世的意境。
- 秋水长天:化用唐王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。
- 晓风残月:化用北宋柳永《雨霖铃》“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月”。
- 凝伫:凝神伫立,形容出神发呆的样子。
- 清如许:像这样清澈、清静。语出朱熹《观书有感》“问渠那得清如许,为有源头活水来”。
讲解
这首词可以看作汪元量人生晚年的一次精神夜航。我们可以从三个层次来深入理解:
第一层:景与境。词人驾一叶扁舟,在秋夜顺流东下。眼前是“银光万顷”的浩渺江水,耳畔是渐远的渔火与断续的棹歌,感受到的是“芦叶冷飕飕”的深秋寒意。这里的景物描写由远及近,由视觉到听觉再到触觉,成功地营造出一个清冷、空寂而又不失宁静的审美空间,为下文的抒情奠定了基调。
第二层:人与情。下片开始,词人似乎试图打破这种寂静,“吹铁笛,鸣金鼓”,与友人或自己“丝玉脍,倾香醑”,甚至“浩歌痛饮”,想要在“藕花深处”这个象征隐逸与纯净的世界里,获得片刻的狂欢与解脱。然而,这种豪放是短暂的,是经历了巨大痛苦后的挣扎与宣泄,其底色依然是孤独与悲凉。
第三层:问与思。酒醒之后,面对“秋水长天”的迷蒙和“晓风残月”的清寂,他陷入了更深沉的思考。“问人间,今夕是何年”,这不仅是超越时空的神游之问,更是对自身存在意义的追问。而最终的答案“清如许”,则将全词的意境推向了高潮。这“清”,是景物的清丽,是心境的清寂,更是历经兴亡之后,看破红尘、返璞归真的生命感悟。整首词在清旷的意境中,蕴含了无比深沉的沧桑之感。
第一层:景与境。词人驾一叶扁舟,在秋夜顺流东下。眼前是“银光万顷”的浩渺江水,耳畔是渐远的渔火与断续的棹歌,感受到的是“芦叶冷飕飕”的深秋寒意。这里的景物描写由远及近,由视觉到听觉再到触觉,成功地营造出一个清冷、空寂而又不失宁静的审美空间,为下文的抒情奠定了基调。
第二层:人与情。下片开始,词人似乎试图打破这种寂静,“吹铁笛,鸣金鼓”,与友人或自己“丝玉脍,倾香醑”,甚至“浩歌痛饮”,想要在“藕花深处”这个象征隐逸与纯净的世界里,获得片刻的狂欢与解脱。然而,这种豪放是短暂的,是经历了巨大痛苦后的挣扎与宣泄,其底色依然是孤独与悲凉。
第三层:问与思。酒醒之后,面对“秋水长天”的迷蒙和“晓风残月”的清寂,他陷入了更深沉的思考。“问人间,今夕是何年”,这不仅是超越时空的神游之问,更是对自身存在意义的追问。而最终的答案“清如许”,则将全词的意境推向了高潮。这“清”,是景物的清丽,是心境的清寂,更是历经兴亡之后,看破红尘、返璞归真的生命感悟。整首词在清旷的意境中,蕴含了无比深沉的沧桑之感。
古诗赏析
此词以“夜泛”为主线,描绘了一幅清幽、旷远而又略带凄凉的秋江夜游图。上片写景叙事,从“顺流东去”的动态起笔,到“银光万顷”的广阔视野,再至“渔火”“棹歌”的近景点缀,最后以“芦叶冷飕飕”的环境渲染,层次分明地勾勒出秋夜的寂静与寒意。下片抒情言志,“吹铁笛,鸣金鼓”的豪放,与“丝玉脍,倾香醑”的洒脱,看似狂放,实则是在“藕花深处”寻求精神寄托,以“浩歌痛饮”来排遣内心的郁结。结尾处,词人化用唐诗宋词名句,“秋水长天”的迷蒙与“晓风残月”的空寂,将他从醉梦中拉回现实,最终凝神伫立,发出“今夕是何年,清如许”的喟叹。这“清如许”,既是对眼前自然景色的惊叹,更是对自己历经尘劫后,心灵是否还能保持如此清澈的追问与自省,意境深远,余味悠长。
创作背景
汪元量是南宋末年的诗人、词人,他的一生经历了宋朝由衰败到灭亡的巨变。他早年以琴艺事奉宫廷,南宋灭亡后,随三宫被俘北迁元大都,晚年出家为道士,南归钱塘(今杭州)一带。这首《满江红》很可能作于他晚年南归之后,重游江南水乡之时。词中描绘的临平路、藕花深处等地,正是杭州附近的风光。饱经沧桑的诗人,面对依然清丽的江南秋色,心中交织着对故国的眷恋、对往昔繁华的追忆以及历经劫难后寻求内心超脱的复杂情感,借夜游泛舟,抒发了深沉而清寂的亡国之痛与身世之感。
作者信息
汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。古诗数量:汪元量全部诗词(667首)名句数量:汪元量经典名句(1201条)