满江红
刘辰翁 〔宋代〕
何许相求,且不是,南温北石。
也欲学,绝交高论,自陈余癖。
万里鱼书长记忆,十年波浪伤离拆。
算此舟,不是剡溪舟,空回得。
非出处,何须惜。
非瑕类,何须摘。
看雪销鸿去,有何留迹。
安石岂无同乐意,玄真不是朝廷觅。
但眼前,真率暂相违,歌声寂。
古诗译文
是什么样的寻求呢?况且不是南方的温峤,也不是北方的石崇。我也想要学习那绝交的高论,自陈如陈遵般的豪迈与癖好。万里之外的书信常常让我记挂,十年的风浪让离别显得如此伤痛。算来这舟,不是剡溪的访友之舟,只能空手而归。 并非出处的问题,何必吝惜。并非瑕疵之类,何必挑剔。看那雪消鸿飞,能留下什么痕迹?谢安石岂能没有同乐之意,张志和也不是朝廷要寻访的人。只是眼前,真诚率性的相聚暂时违逆,歌声也因此沉寂。
知识点
1. 刘辰翁:南宋末年著名爱国词人,号须溪,其词多抒发故国之思、身世之痛,风格沉郁苍凉。 2. 满江红:词牌名,双调九十三字,前段八句四仄韵,后段十句五仄韵,格调沉郁激昂,适合抒发悲壮情感。 3. 典故运用:本词大量运用历史人物与文学典故,如“南温北石”(温峤、石崇)、“绝交”(嵇康)、“陈余”(陈余、张耳之交)、“剡溪舟”(王子猷)、“安石”(谢安)、“玄真”(张志和),增强了词作的历史厚重感和隐喻性。 4. 雪泥鸿爪:源于苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”,本词“雪销鸿去”化用此意,喻往事无痕,人生无常。 5. 遗民文学:宋元之际,以刘辰翁、汪元量等为代表的遗民词人,创作了大量反映国破家亡、坚守气节的作品,本词即为此类典型。
古诗注解
- 南温北石:指南朝宋的温峤(一说指温峤,但更可能指晋代的温峤与石崇,二人皆为豪富或名士)和北朝的石崇,这里借指南北方的名士或富豪。也有说法是指“温石”为一种石头,但结合上下文,应指代人物。
- 绝交高论:指嵇康的《与山巨源绝交书》,此处作者表示想要学习这种高洁的论调,与世俗绝交。
- 陈余癖:陈余,战国末年人,与张耳为刎颈之交,后反目成仇。此处“癖”指怪癖、习性,作者自陈有陈余那样的固执之癖,或指交友不能始终的遗憾。
- 万里鱼书:鱼书即书信,古乐府《饮马长城窟行》有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之句,故称书信为鱼书。
- 剡溪舟:典出《世说新语》,王子猷居山阴,雪夜乘舟访戴安道,至门不入,曰“乘兴而行,兴尽而返”。这里意指作者此舟并非为了真正的交游,而是空自来回。
- 安石:指谢安,字安石,东晋名士、政治家。他隐居东山时曾与友人同乐,后出仕。
- 玄真:指张志和,号玄真子,唐代诗人、隐士,垂钓江湖,自得其乐。
讲解
刘辰翁的这首《满江红》是一首典型的感怀词,创作于宋亡之后。全词以“相求”二字起兴,实则写无处可求的孤寂与失落。在讲解时,需要特别注意词中密集的典故。上片通过“南温北石”“绝交高论”“陈余癖”等典故,勾勒出一个与世俗不合、性格孤僻却又重情重义的形象。而“万里鱼书”“十年波浪”则是全词中最具感染力的直抒,将空间距离与时间跨度相结合,道尽离乱之苦。“剡溪舟”之典,关键在于其“反用”——王子猷是兴尽而返,而作者却是满怀期待却“空回得”,突出了希望落空的无奈。 下片转入议论与自剖。“非出处,何须惜。非瑕类,何须摘”三句,语气坚决,表面上是自我宽解,实则是不甘与愤懑。“看雪销鸿去,有何留迹”以自然景象喻人事代谢,包含深沉的幻灭感。最后以“安石”“玄真”两个隐逸典故自比,表明自己虽向往同乐之趣,但已无心于朝廷,只能选择隐逸。然而,“真率暂相违”又透露出这种隐逸是孤独的、被迫的,甚至与内心的真诚率性相违背,最终在“歌声寂”中归于沉寂。全词情感脉络从怀旧、伤别,到愤激、自解,再到孤寂、无奈,层次清晰,堪称刘辰翁遗民词中的佳作。
古诗赏析
这首《满江红》情感沉郁,用典深曲,是刘辰翁后期词风的典型代表。上片开篇以“何许相求”起笔,直接点明无处可求、无人可诉的孤独处境。接着运用“绝交高论”“陈余癖”等典故,暗示自己与世俗的决绝以及性格中的孤僻。随后以“万里鱼书”“十年波浪”二句,将时空拉远,既写空间上的阻隔,又写时间上的沧桑,表达了对故交的深切思念和离别的伤痛。“算此舟”三句以“剡溪舟”反用王子猷雪夜访戴之典,言明自己此行并非兴之所至,而是有不得已的苦衷,结果只是“空回得”,更添悲凉。 下片连用三个“非”字句,直抒胸臆,表明自己无意功名(非出处),本无瑕疵(非瑕类),无须在意他人如何评说。紧接着以“雪销鸿去”喻世事如雪泥鸿爪,转瞬即逝,难以追寻。“安石”“玄真”二句,分别以谢安、张志和为典,表明自己虽有同乐之心,却无再入仕途之意,只能如隐士般逍遥于江湖。结尾“但眼前,真率暂相违,歌声寂”一句,笔锋一转,回到现实,感叹眼前连真诚率性的相聚也不可得,只能面对寂静的歌声,孤独感与失落感至此达到高潮。全词情感跌宕,典故与身世融为一体,格调苍凉悲慨。
创作背景
刘辰翁为南宋末年词人,宋亡后隐居不仕,以遗民自居。此词应作于宋亡之后,作者漂泊江湖之时。词中流露出对故国旧友的深切怀念,以及面对世事沧桑、身世飘零的无奈与愤懑。通过“万里鱼书”“十年波浪”等句,可见其与友人音信阻隔、久经离乱的愁苦。同时,“剡溪舟”“安石”“玄真”等典故的运用,又暗含了作者对隐居不仕、坚守气节的自我期许,以及对世态炎凉的清醒认识。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)