满江红
吴文英 〔宋代〕
云气楼台,分一派,沧浪翠蓬。
开小景,玉盆寒浸,巧石盘松。
风送流花时过岸,浪摇晴练欲飞空。
算鲛宫,祗隔一红尘,无路通。
神女驾,凌晓风。
明月佩,响丁东。
对两蛾犹锁,怨绿烟中。
秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟。
又一声,欸乃过前岩,移钓篷。
古诗译文
楼台笼罩在云气之中,旁边分出一条水道,通向碧波荡漾、翠色如莲蓬的江面。眼前是小巧的景致:玉盆似的石潭里浸着寒水,精巧的石头旁盘绕着松树。风送着水面的落花时时飘过岸去,波浪摇动着晴日下如白练的江水,仿佛要飞向空中。料想那水底的鲛人宫殿,只隔着一层红尘人世,却无路可通。
神女驾着车,在清晨的微风中凌空而行。她身上的明月玉佩,叮咚作响。对面如黛的双峰(似蹙眉的蛾眉)依然锁在怨恨的绿色烟霭之中。秋色已深,却还未让大雁全部南飞;夕阳西下,常常伴随着疏落的钟声坠落。这时,又听见一声“欸乃”的摇橹声,从前面的山岩边划过,原来是移动了垂钓的小船。
神女驾着车,在清晨的微风中凌空而行。她身上的明月玉佩,叮咚作响。对面如黛的双峰(似蹙眉的蛾眉)依然锁在怨恨的绿色烟霭之中。秋色已深,却还未让大雁全部南飞;夕阳西下,常常伴随着疏落的钟声坠落。这时,又听见一声“欸乃”的摇橹声,从前面的山岩边划过,原来是移动了垂钓的小船。
知识点
1. 词牌《满江红》:此词牌名,双调九十三字,上阕四仄韵,下阕五仄韵,一般例用入声韵,声情激越,适于抒写豪壮情感或深沉感慨。吴文英此词虽写景,但借其格调营造了幽深清远的意境。 2. 吴文英的词风:吴文英,号梦窗,是南宋格律派(或称风雅派)的代表词人之一。其词作讲究字句工丽、音律和谐,善用典故,意象绵密,意境朦胧跳跃,有“质实密丽”的特点,与姜夔的“清空骚雅”相区别。 3. 鲛人典故:出自古代神话传说,《搜神记》等书中记载,南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,其眼泪能化为珍珠。诗词中常以“鲛宫”、“鲛室”指代神秘美丽的水下世界。 4. 神女意象:源于宋玉《高唐赋》、《神女赋》中关于巫山神女的典故,后成为诗词中常见的意象,用以象征美好、缥缈、可望不可即的事物,或暗示男女之情,或点缀仙道气氛。 5. 意象运用:词中密集使用了“云气”、“沧浪”、“玉盆”、“巧石”、“晴练”、“明月佩”、“绿烟”、“疏钟”、“钓篷”等意象,色彩(翠、玉、晴、绿)与质感(寒、响、锁、坠)交织,构建出立体而富有象征意味的画面。 6. 结句“欸乃”:“欸乃”一词源自唐代,本是棹歌之声,后柳宗元《渔翁》诗“欸乃一声山水绿”使其广为流传,成为诗词中象征渔隐生活、山水之乐的经典声音意象。
古诗注解
- 沧浪翠蓬:形容江水碧绿,如翠色的莲蓬。沧浪,青苍色的水。
- 玉盆:比喻清澈、圆形的潭水或水池。
- 巧石盘松:指假山石与盘曲的松树构成的精巧景致。
- 晴练:晴天下的江水,洁白如练。练,白色的绢。
- 鲛宫:传说中水中鲛人(人鱼)居住的宫殿,指水底世界。
- 祗隔一红尘:仅仅隔着一层人间尘世。祗,同“只”。
- 神女驾:借用巫山神女的典故,形容山形或意境缥缈如仙。
- 明月佩:用明月珠装饰的玉佩。
- 两蛾犹锁:将两岸对峙的山峰比作紧锁的蛾眉(愁眉),含怨带愁。
- 欸乃:象声词,指摇橹声或渔歌声。
- 钓篷:带篷的钓鱼船。
讲解
这首《满江红》的讲解,可着重于其艺术手法的独特性。首先,在结构上,词人采用了“由大到小,再由虚返实”的镜头式推进:从宏观的楼台云气,到中观的江流翠蓬,再到微观的盆石松树;继而思绪飞升至鲛宫神女,最后又归于一声橹响、一叶钓篷,完成了一个完整的意境循环。
其次,讲解需关注其“时空压缩”的技巧。词中“秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟”两句,将特定时刻(秋日夕阳)与恒常状态(雁总会飞尽,钟常伴日落)并置,浓缩了时间感,使画面超越了瞬间定格,拥有了历史的纵深与哲理的意味。
再次,讲解应点明词中“阻隔”与“沟通”的潜在主题。无论是“无路通”的鲛宫,还是“犹锁”的怨绿烟中,都暗示着一种阻隔与距离。然而,风、浪、声音(佩响、钟声、欸乃)却在不断试图穿越这些阻隔,连接
其次,讲解需关注其“时空压缩”的技巧。词中“秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟”两句,将特定时刻(秋日夕阳)与恒常状态(雁总会飞尽,钟常伴日落)并置,浓缩了时间感,使画面超越了瞬间定格,拥有了历史的纵深与哲理的意味。
再次,讲解应点明词中“阻隔”与“沟通”的潜在主题。无论是“无路通”的鲛宫,还是“犹锁”的怨绿烟中,都暗示着一种阻隔与距离。然而,风、浪、声音(佩响、钟声、欸乃)却在不断试图穿越这些阻隔,连接
古诗赏析
这首词以精工富丽的笔触,描绘了一幅奇幻幽深的江湖秋景图。上阕从宏观的“云气楼台”切入,逐步聚焦到“玉盆寒浸,巧石盘松”的微观小景,再以“风送流花”、“浪摇晴练”将画面荡开,动静结合。末句“算鲛宫、祗隔一红尘,无路通”,由实入虚,将眼前之水与神话传说勾连,生出仙境咫尺天涯的怅惘,奠定了全词空灵神秘的基调。
下阕引入“神女驾”的缥缈意象,玉佩丁东,有声有色。然而“两蛾犹锁,怨绿烟中”又将视角拉回人间,赋予山水以人的愁怨。接着“秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟”二句,以“未教”、“长是”点出时序变迁与景象的恒常,融入了苍茫的时空感与淡淡的哀愁。结尾以“欸乃”一声和移动的“钓篷”收束,从虚幻的神仙世界回归现实的渔隐生活,余韵悠长,似真似幻。
全词意象密集,辞藻华美,在楼台、山水、神女、钓翁之间自由穿梭,现实与幻想交织,视觉与听觉并用,充分体现了吴文英词“如七宝楼台,眩人眼目”的艺术特色,同时也流露出对自然与人生的一份深静观照。
下阕引入“神女驾”的缥缈意象,玉佩丁东,有声有色。然而“两蛾犹锁,怨绿烟中”又将视角拉回人间,赋予山水以人的愁怨。接着“秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟”二句,以“未教”、“长是”点出时序变迁与景象的恒常,融入了苍茫的时空感与淡淡的哀愁。结尾以“欸乃”一声和移动的“钓篷”收束,从虚幻的神仙世界回归现实的渔隐生活,余韵悠长,似真似幻。
全词意象密集,辞藻华美,在楼台、山水、神女、钓翁之间自由穿梭,现实与幻想交织,视觉与听觉并用,充分体现了吴文英词“如七宝楼台,眩人眼目”的艺术特色,同时也流露出对自然与人生的一份深静观照。
创作背景
此词为宋代词人吴文英所作,具体创作时间不详。吴文英一生多居苏、杭等地,交游广阔,常以词作描绘江南山水、抒发个人情怀。这首《满江红》很可能是在他游览某处临水楼台或山水胜景时(如苏州一带的园林水景)有感而作。词中融合了实景描绘与神话想象,意境空灵幽远,体现了吴文英一贯的密丽深曲、时空交错的艺术风格,可能寄寓了词人对超脱尘世、仙境难求的微妙感慨,以及对自然永恒与人间愁绪的观照。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)